Готовый перевод The Pitiful O and the Tycoon's Contract Marriage / Контракт с ледяным Альфой: Омега для миллиардера: Глава 3

Снег почти растаял, лишь на верхушках деревьев кое-где белели редкие клочья. Солнце то и дело пряталось за облаками, отчего воздух в послеобеденное время казался особенно прозрачным и ясным.

Зимний свет не доставлял ему дискомфорта, поэтому он не стал брать зонт.

Бай Янь закусил пересохшие губы, на которых уже появились трещинки. В последнее время он чувствовал себя неважно и вечно забывал принять витамины.

Кто бы мог подумать, что он, по сути, незнакомец, выйдет замуж за Альфу, которого видел всего один раз в жизни, да ещё и переедет к нему прямо сейчас.

Он даже не был уверен, что запомнил имя этого человека.

Тинъюй.

Имя вертелось на языке, вызывая странное чувство узнавания.

Перед внутренним взором Бай Яня вновь возникло холодное, отстранённое выражение лица Альфы и его тёмные, глубокие, словно бездна, глаза.

В воздухе словно разлился едва уловимый аромат апельсинового цвета, но, как ни странно, он совсем не раздражал.

Возможно, из-за того, что его собственные феромоны пахли жасмином, Бай Янь с рождения питал слабость к цветочным нотам.

Пока он предавался этим мыслям, раздался внезапный гудок автомобиля.

Очнувшись, Бай Янь поднял глаза и увидел чёрный седан, остановившийся прямо перед ним. Из водительского кресла вышел мужчина средних лет в опрятной одежде.

Заметив Бай Яня, мужчина сначала поклонился, а затем, выпрямившись, одарил его приветливой улыбкой.

— Господин Бай, здравствуйте. Прошу прощения за ожидание! Я водитель Клана Пэй, Чжао Чэнмин. Помощник Сун поручил мне отвезти вас в Яюань. С этого момента я буду вашим личным водителем. Если вам куда-то понадобится, просто скажите.

— Это ваш багаж? Позвольте, я погружу его в машину. — Зоркий Чжао Чэнмин мгновенно заметил сумки рядом с юношей и, проявив расторопность, подхватил их и перенёс в багажник.

Бай Янь удивлённо моргнул. Он не успел опомниться, как Чжао Чэнмин уже открыл перед ним дверцу, приглашая сесть.

Ему не оставалось ничего, кроме как занять место на заднем сиденье и лишь потом пробормотать спасибо.

Юноша сидел очень прилежно: ноги вместе, спина прямая, руки сложены на коленях.

Чжао Чэнмин улыбнулся, глядя в зеркало заднего вида: Вам не нужно так волноваться, это наша работа.

Автомобиль отличался плавностью линий, салон был просторным и светлым, кожаные сиденья — мягкими и удобными, а внутри витал тонкий, свежий аромат ароматерапии.

Бай Янь не разбирался в машинах, иначе он бы сразу понял, что это та самая лимитированная модель, о которой так грезил его арендодатель, постоянно выкладывая её фото в соцсети.

Снаружи автомобиль казался скромным и неприметным, но внутри скрывал в себе настоящее великолепие — комфортное и идеально подходящее для жизни студента.

Яюань располагался на вершине холма, вдали от шумного центра города, но при этом относительно недалеко от Университета Хай, который тоже находился в пригороде.

Когда сдержанный седан мчался по горной дороге, Чжао Чэнмин обернулся и улыбнулся: Господин Бай, мы почти приехали.

Вскоре показались двое серебристо-белых кованых ворот. Увидев номер машины, охранник в будке кивнул, и ворота медленно поползли в стороны.

Дорога по территории поместья была широкой и идеально ровной, петляя среди деревьев, подстриженных в изысканные формы, и безупречно ухоженных газонов.

Чжао Чэнмин весело пояснил: Господин Бай, мы на месте. Это Яюань, мы заехали через северные ворота.

Бай Янь не мог вымолвить ни слова от изумления. Он крепко сжал полы своей одежды — его и без того бледные пальцы побелели от напряжения.

Он представлял себе дом господина Пея, но никак не ожидал увидеть подобную роскошь. Такая огромная территория — она, наверное, раз в несколько больше, чем весь детский дом.

Ох, нет, пожалуй, раз в несколько десятков таких, как Хуэйсинь.

Клан Пэй... Пэй Тинъюй... Горло Бай Яня перехватило, он машинально прикусил нижнюю губу. Неужели это тот самый Клан Пэй, о котором знают все?

Машина проехала еще несколько минут и, наконец, остановилась.

Чжао Чэнмин вышел и открыл для Бай Яня дверцу.

Перед ним возвышалось трёхэтажное здание в бело-золотых тонах, окружённое просторными владениями с богатым убранством. Перед главным входом били два небольших фонтана с фигурками ангелочков.

Бай Янь слегка прищурился, вглядываясь вдаль — из-за слабого зрения без очков он видел не слишком чётко.

Стоило юноше выйти из машины, как навстречу ему кто-то быстро зашагал.

Женщина-Бета лет пятидесяти с аккуратно уложенными тёмными волосами подошла к нему, сложив руки перед собой в элегантном жесте.

Она поклонилась и с улыбкой произнесла: Добрый день, господин Бай Янь. Я домоправительница Яюаня, Чэнь Шулань.

Здравствуйте. — Бай Янь скованно улыбнулся и кивнул в ответ. Он не знал этикета знатных семей, и, честно говоря, как только он переступил порог, его тут же охватило сожаление.

Такая элитная семья... Если он допустит ошибку, будет очень стыдно.

Вы можете не церемониться, ведь вы — супруг хозяина дома, — Чэнь Шулань лукаво прищурилась, и уголки её губ приподнялись. — Если не возражаете, зовите меня тетушкой Чэнь.

Конечно, а меня зовите просто А Янь. — Бай Янь кивнул, и его натянутая улыбка стала чуть искреннее.

В душе он тайком выдохнул: если бы здесь всё было как в сериалах про богачей, он бы точно не справился.

Запах жасмина медленно и робко начал исходить из области его затылка.

Чэнь Шулань была Бетой, и хотя она не могла учуять феромоны, она почувствовала, как юноша расслабился, судя по его выражению лица.

Домоправительница, не переставая улыбаться, вежливо произнесла: А Янь, пойдемте. Тетушка Чэнь покажет вам дом. Ваш багаж доставят наверх.

Внутри виллы обстановка казалась куда более сдержанной, чем снаружи, но в этой простоте скрывалась роскошь и элегантность. Хрустальная люстра под куполом отбрасывала переливающиеся блики на витиеватые узоры стен, отливавших тёмным золотом.

Чэнь Шулань с улыбкой пояснила: Это банкетный зал Яюаня, хозяин пользуется им нечасто. Когда здесь жила госпожа, приемы устраивались куда чаще...

Получив согласие Бай Яня, она приняла у него пальто и шарф. Внутри виллы было очень тепло, и бледное лицо юноши быстро порозовело.

А здесь столовая, гостиная...

Глаза Бай Яня сияли. Несмотря на сдержанность, он не мог скрыть любопытства и осторожно рассматривал всё вокруг.

Они поднялись по винтовой лестнице, и из рассказов Чэнь Шулань Бай Янь узнал немного о делах Клана Пэй.

Клан Пэй имел древнюю историю и прочный фундамент, их интересы охватывали все сферы жизни страны. После свадьбы предыдущий глава клана переехал из Яньчэна в Хайчэн и выстроил Яюань.

Бай Янь молча слушал. Даже если экономика была ему не слишком интересна, имя Пэй Тинъюя было у всех на слуху.

Пэй Тинъюй — Альфа S-класса, высшего уровня, который в столь юном возрасте уже возглавлял списки богатейших людей страны.

Больше всего обсуждали то, что в свои двадцать восемь лет он до сих пор не был женат и не был замешан ни в одном скандале.

С его состоянием и статусом, даже если он решил заключить брак по расчёту с Омегой, он мог бы найти более подходящую кандидатуру — ведь степень совместимости в восемьдесят пять процентов не считалась такой уж высокой. Бай Янь прикусил губу.

Чэнь Шулань по очереди показала ему кабинет, домашний тренажёрный зал, гардеробную, кинозал, музыкальный салон... Выражение лица Бай Яня сменилось с любопытного на ошеломлённое.

Понимая, что юноше, возможно, хочется побыть одному, Чэнь Шулань проводила его до третьего этажа и деликатно удалилась.

Перед уходом добрая домоправительница-Бета любезно добавила, что напротив находится комната Пэй Тинъюя. Прислуга не оставалась в главном доме на ночь, так что если что-то понадобится, можно постучать в соседнюю дверь.

Такой ледяной Альфа, который при первой же встрече без обиняков предложил брак — разве он похож на того, с кем легко договориться?

Бай Янь мысленно поблагодарил тетушку Чэнь за заботу, тихо вздохнул и толкнул дверь своей комнаты.

***

Верхний этаж офисного центра Корпорации Пэй.

В кабинете генерального директора царило удушающее напряжение.

— Этот проект заставляет меня усомниться в причинах, по которым компания нанимает вас всех. Целых два месяца, и никто из вас не заметил ошибки.

— Переделайте. Если это повторится, всей проектной группе лучше не приходить завтра на работу.

На лице Альфы не дрогнул ни один мускул, но его присутствие давило, а ледяной голос эхом отдавался в пустом кабинете.

Группа элитных сотрудников в деловых костюмах, притихнув, стояла с опущенными головами, боясь даже вздохнуть.

Давление феромонов S-класса было невероятно сильным. Только когда они вышли из кабинета, застоявшийся воздух снова пришёл в движение.

Сотрудники секретарского отдела, глядя на побледневших руководителей департаментов, переглядывались с бумагами в руках — никто не осмеливался войти и потревожить только что вышедшего из себя директора.

В конце концов, Сун Цзянь взял документы и под уважительными взглядами коллег, не меняясь в лице, постучал в дверь кабинета.

— Войти.

Бета откашлялся, мысленно сделав пометку на счёт подчинённых, и, приведя выражение лица в порядок, толкнул массивную деревянную дверь.

За широким столом Пэй Тинъюй просматривал бумаги, его вид выражал крайнее нетерпение.

Он только что вернулся из командировки и сразу наткнулся на предложение с грубыми ошибками — настроение было хуже некуда.

Сун Цзянь кратко и по делу: Директор Пэй, встреча с господином Ваном в среду назначена в Международном торговом центре, а совещание по проекту в четверг совпадает с саммитом IFC, его нужно перенести...

Блестящий помощник изложил все пункты, помолчал пару секунд и добавил: Директор Пэй... Похоже, есть ещё один вопрос, о котором я должен доложить.

— Говори. — Альфа нахмурился и приподнял подбородок; его холодная линия челюсти казалась особенно острой.

Сун Цзянь убрал бумаги и, сменив тон, произнёс: Сегодня тот самый день, когда господин Бай Янь переезжает в Яюань. Вы поедете взглянуть?

Перо в руке Альфы, выводившее на бумаге чёткий след, внезапно замерло, зависнув в воздухе.

В сознании Пэй Тинъюя всплыл хрупкий белый силуэт: юноша, утопающий в кожаном диване, его широко распахнутые от растерянности глаза.

Светло-золотистые волосы падали на его кожу, бледную до прозрачности, выглядя при этом невероятно чисто и мягко.

У Омеги был острый подбородок, сам он казался таким тонким, что даже в свитере и пуховике выглядел пусто — словно лист бумаги, который унесет первым же порывом ветра.

Интересно, как он вообще вырос таким.

Бай Янь.

Взгляд Альфы на мгновение стал тяжёлым. Впервые он увидел это имя в Системе подбора пар Альфа-Омега.

Тогда он только что закончил курс лечения в частной клинике после периода повышенной чувствительности, вызванного сбоем феромонов.

Эффект от Ингибиторов становился всё слабее, и врач предупреждал: если не принять меры как можно скорее, следующий приступ может оказаться куда тяжелее.

http://bllate.org/book/28869/3491052