Готовый перевод Unexpectedly Found True Love on a Dating Show / Любовь по сценарию: Нежданный финал на шоу знакомств: Глава 11

Шэнь Цинчи пришел. Как обычно, он был безупречно одет, а его походка оставалась невозмутимой.

Сун Синчэнь помахал ему рукой:

— Сюда, братец Цинчи!

— Братец Цинчи, ты умеешь ездить верхом? Я всегда хотел попробовать, но, к сожалению, не с кем было сходить, — сказал Сун Синчэнь.

— Умею, учился раньше, — ответил Шэнь Цинчи, направляясь вперед.

— Братец Цинчи, может, научишь меня? — Шэнь Цинчи шагал широкими шагами, и Сун Синчэню пришлось ускориться, чтобы не отстать.

— Лучше нанять профессионального инструктора, так будет безопаснее, — произнес Шэнь Цинчи.

Сун Синчэнь испытал разочарование; он понял, что Шэнь Цинчи ему отказал. Да, именно таким и был его Шэнь Цинчи — недосягаемой луной, всегда окутанной холодом отчужденности, до которой невозможно дотянуться хотя бы кончиками пальцев.

Когда Сун Синчэнь надел защитное снаряжение, Шэнь Цинчи уже верхом на коричневом коне носился по площадке. Сун Синчэнь смотрел со стороны, как тот вольно и непринужденно держится в седле, и ему вдруг показалось, что он вернулся в тот вечер, когда впервые увидел Шэнь Цинчи.

Почему он вообще влюбился в него? Было ли это из-за того, что лунный свет той ночью был идеален, а он случайно встретил Шэнь Цинчи, обладающего безупречной внешностью и знатным происхождением? Или из-за того, что Шэнь Цинчи ко всем был одинаково холодным и равнодушным, и ему захотелось стать тем самым особенным человеком?

Если бы сердце Шэнь Цинчи дрогнуло, остался бы его взгляд таким же ледяным или… Сун Синчэнь не мог себе этого представить.

***

Сегодня на профессиональном курсе у Линь И была работа с ювелирными изделиями: закрепка и изготовление украшений. После того как преподаватель объяснил технику обработки, студентам разрешили творить самостоятельно.

Линь И нашел тихое место в мастерской и начал отрабатывать показанный метод огранки. Сначала он грубо обточил исходный камень до желаемой формы — планировал сделать квадрат — а затем сменил диск на мелкозернистый для шлифовки. Рука дрогнула, форма была безнадежно испорчена. Ладно, сделаю овальный…

Спустя несколько десятков минут Линь И уставился на жалкий кусок камня в своих руках и тяжело вздохнул: — Почему это так сложно? Я вообще смогу выпуститься?!

Линь И промучился в мастерской долгое время, и когда вечером возвращался домой, ему казалось, что перед глазами всё двоится. Вернувшись в коттедж, он удивился: в это время в комнате Шэнь Цинчи обычно уже горел свет, но сейчас было темно, да и его машины нигде не было видно.

— И-И вернулся! Преподаватель Цзи и Сюй готовят ужин, скоро будем есть, — услышав шум, из кухни вышла Юнь Шу.

— Хорошо, — Линь И оставил вещи в гостиной и пошел помогать на кухне.

— Эту рыбу нельзя так жарить, получится невкусно, — говорил Сюй Яньюй, обращаясь к Цзи Фэнмяню.

— Ты овощи нарезал? — Цзи Фэнмянь сохранял на лице любезную улыбку.

— Я же сказал, жарить надо именно так! — Сюй Яньюй схватился за лопатку в руке Цзи Фэнмяня, пытаясь отобрать её. Цзи Фэнмянь, конечно, не позволил этому случиться и оттолкнул его локтем.

Они спорили и боролись, никто не хотел уступать. Линь И, войдя на кухню, увидел эту сцену и не знал, как реагировать. Юнь Шу следовала за ним по пятам. Заметив, что Юнь Шу вернулась, Цзи Фэнмянь разжал руки и с растерянным видом посмотрел на Сюй Яньюя.

— Преподаватель Цзи, что случилось? — спросила Юнь Шу.

— Я не очень умею жарить рыбу, Сюй Яньюй… — Цзи Фэнмянь не договорил, но выражение его лица было крайне расстроенным.

Сюй Яньюй не понимал, почему тот вдруг отступил, ведь он планировал пожарить рыбу идеально и похвастаться перед Юнь Шу, но стоило раздаться её голосу, как он понял, что дело плохо.

— Давай я тебя научу, а Сюй, продолжай заниматься гарниром, — у Юнь Шу разболелась голова.

— Хорошо, беспокою тебя, Юнь Шу, — согласился Цзи Фэнмянь и, пока Юнь Шу не видела, бросил вызывающий взгляд на Сюй Яньюя.

Сюй Яньюй мгновенно вспыхнул от ярости, но при Юнь Шу не мог устроить сцену. Ему оставалось лишь отойти в сторону, резать овощи и с ненавистью наблюдать, как Юнь Шу учит Цзи Фэнмяня жарить рыбу. Вот уж действительно: сам себе вырыл яму.

Линь И, посмотрев на это поле битвы, тихонько улизнул наверх, пока Юнь Шу не позвала его ужинать.

— Кстати, почему братец Шэнь сегодня не вернулся к ужину? — невзначай спросил Линь И.

— Сун Сун сегодня тоже не возвращался, — заметила Юнь Шу.

— Может, заняты делами, — предположил Цзян Хэчуань.

После ужина Линь И и остальные играли в карты в гостиной, постепенно стемнело. Около десяти вечера Сун Синчэнь и Шэнь Цинчи вернулись.

— О, Сун Сун вернулся! — воскликнула Юнь Шу.

— Ага, ездили с братцем Цинчи кататься на лошадях, ужинали в Линьюане, — смущенно ответил Сун Синчэнь.

Линь И не мог описать свои чувства — пожалуй, больше всего было удивления. Он опустил взгляд на карты в руках; в этот раз ему не везло, и на душе стало как-то паршиво. Шэнь Цинчи сразу заметил Линь И на диване, который сидел, опустив голову и глядя в карты с каким-то унынием. Шэнь Цинчи не знал, что сказать, поэтому просто промолчал и поднялся к себе.

***

В тот день Чжоу-Чжоу закончила монтировать видео, наложив на него легкую инструментальную музыку, которая начиналась плавно, а затем постепенно ускорялась. Она с удовольствием пересмотрела ролик и выложила его в Вэйбо с подписью: Если кто-то не шипперит «лесную пару», я расстроюсь, вы понимаете?

Видео начиналось с текста: До встречи с тобой у меня не было идеала. Затем мелькали кадры интервью Шэнь Цинчи, где работник спрашивал его об идеальном типе, а Шэнь Цинчи с равнодушным видом отвечал: Не знаю.

Но затем новый кадр текста, и на экране замелькали фрагменты, где Шэнь Цинчи в разное время смотрит на Линь И. Шэнь Цинчи наблюдает за Линь И за обеденным столом, а тот смущенно опускает голову; сосредоточенный взгляд на кухне; взгляд, устремленный вниз, когда он перевязывает Линь И руку; нежный взгляд во время свидания по выбору судьбы. Кадры сменяли друг друга, и всюду взгляд Шэнь Цинчи следовал за Линь И.

Затем появились кадры, где они вместе занимаются гончарным делом: их руки переплетены, а покрасневшие кончики ушей Шэнь Цинчи были крупным планом показаны в видео.

В финале всё замерло на скриншоте пустого сообщения, отправленного Шэнь Цинчи.

После встречи с тобой, ты и есть ответ. Видео внезапно обрывалось.

[Как я раньше не замечала, что Шэнь Цинчи всё время смотрит на Линь И-и-и!]

[Шиппер-сестренка, ты как всегда на высоте, Чжоу-Чжоу!]

[Шипперю, шипперю!]

http://bllate.org/book/28868/3490993