Готовый перевод Unexpectedly Found True Love on a Dating Show / Любовь по сценарию: Нежданный финал на шоу знакомств: Глава 2

— Университет отнимает слишком много времени, у меня нет возможности заводить отношения. Сейчас я одинок, но мне нужно закончить учебу, поэтому, боюсь, у меня не получится участвовать в съемках шоу, — глядя на то, как в глазах Юй Хуа мелькнула улыбка, Линь И невольно смягчился.

— Ничего страшного, это не помешает тебе учиться. Нужно будет просто жить вместе с другими участниками и иногда, во время каникул, ходить на свидания, — ответил Юй Хуа.

— Ах, на самом деле, я пока не планировал вступать в отношения, — Линь И начал теребить край брюк под столом.

Ну есть же хоть какая-то вероятность, что я гей, ну алло! С девушками я отношения не потяну, не стоит он у меня на них!

— Даже если не планировал, можешь все равно принять участие. Вдруг, когда начнешь, самому захочется? — Юй Хуа отчаянно не хотел отпускать Линь И, которого удалось с таким трудом найти. Он долго перебирал в уме подходящие слова, но так ничего и не придумал, лишь почесал затылок.

— Моя сексуальная ориентация — мужчины, так что любовное шоу мне вряд ли подходит, — видя, что Юй Хуа не сдается, Линь И решил признаться честно и принялся убирать в сумку свои принадлежности для рисования.

— Так это же как раз то, что нужно! Я как раз делаю шоу про однополые отношения. Линь И, ну посмотри, это же судьба! Я тебе скажу, все участники, которых я нашел — сплошь красавцы. В университете парня найти сложно, а тут, на проекте, глядишь — и встретишь кого-нибудь, — Юй Хуа от возбуждения хлопнул по столу.

— А? — кисть, которую держал Линь И, выпала из рук и оставила на столе кляксу.

Э-э, что-что? Разве любовные шоу не про парней и девушек?

— Линь И, не волнуйся, даю слово: сценария нет, твоя свобода будет обеспечена максимально. Нужно просто несколько месяцев пожить с остальными участниками, вести себя как обычно. Гонорар рассчитывается за серию, для новичков я предлагаю по пять-восемь тысяч за выпуск. Я планирую сделать двенадцать эпизодов... Конечно, на мой взгляд, Линь И, ты идеально подходишь для этого проекта. Если есть интерес, можем договориться о встрече, обсудить детали и подписать контракт, — Юй Хуа в общих чертах описал процесс съемок и предложил цену.

Услышав сумму гонорара, Линь И начал прикидывать в уме. Ого, столько денег! Сердце невольно дрогнуло. Что происходит?

— Время уже позднее, может, сходим в ресторан, поедим и заодно обсудим? — уголки губ Линь И непроизвольно поползли вверх.

Это же куда выгоднее подработок! Деньги, мои сладенькие, я иду к вам! Хе-хе-хе.

Тьфу ты. Не в деньгах счастье, просто я, кажется, захотел любви.

***

Линь И, волоча за собой чемодан, переходил дорогу. Несмотря на внешнее спокойствие, ладони у него вспотели. Еще по пути от машины он заметил, что вдоль дороги расставлено множество камер, а вокруг суетится съемочная группа.

При такой съемке даже поры на коже видно, не говоря уже о микромимике.

Линь И прикинул правила шоу, сделал вид, что не замечает камер, и зашагал дальше. Перед глазами возник вилла, утопающая в саду красных роз — похоже, организаторы не поскупились.

По знаку сотрудника Линь И с замиранием сердца толкнул дверь. Внутри царили теплые тона, создававшие ощущение уюта. В прихожей уже стояли два светлых чемодана; Линь И поставил свой рядом и прошел внутрь.

— Кажется, кто-то пришел! Ставлю на то, что это красавчик! — сказал Юнь Шу, обращаясь к камере.

Тем временем в комментариях прямой трансляции началось оживление:

— Ставлю рубль, что это красавчик!!!!

— Мне все равно, мне все равно, Го-го самый милый!!!

— Потираю руки в ожидании.

— Пришел, пришел! На глаз — красавчик под метр восемьдесят.

— Какой же он стеснительный милашка~~

Линь И вошел в гостиную. На диване сидел парень с круглым лицом и без тени смущения болтал с камерой.

— Привет! Меня зовут Юнь Шу, можешь звать меня Го-го. Обожаю вкусную еду. Наконец-то я не один! — Юнь Шу похлопал по дивану рядом с собой и улыбнулся Линь И.

Линь И заметил, что улыбка Юнь Шу очень яркая, а на левой щеке есть крошечная ямочка, которую так и хотелось ткнуть пальцем. Какой милый, так бы и потискал за щеки.

— Привет, я Линь И, — Линь И послушно сел рядом с Юнь Шу.

— Ты выглядишь таким молодым, еще учишься? — Юнь Шу пришел довольно давно и успел заскучать, пока дождался Линь И.

— А ты уже работаешь, Го-го? — так как режиссер потребовал держать возраст и род занятий в секрете, Линь И улыбнулся и, ничего не ответив, перевел тему.

— Ой! Я уже выпустился, год или два как работаю.

— И-и, как думаешь, кто придет следующим? — спросил Юнь Шу.

— Хм... мужчина, — Линь И подыграл Юнь Шу, выдержал многозначительную паузу и выдал ответ, который совершенно не давал пищи для размышлений.

— Ну это-то понятно, что мужчина, ха-ха-ха!

Во время разговора дверь снова открылась. Юнь Шу с надеждой посмотрел в сторону входа. В комнату вошел парень с дерзкой, вызывающей красотой. Было заметно, что над его прической поработали профессионалы, подчеркивая яркие черты лица. Он, несомненно, был красив — этакий типичный «король школы».

— Приветствую, красавчики. Я Сюй Яньюй, — он приподнял бровь.

— Привет-привет, я Юнь Шу, а это Линь И, — на щеках Юнь Шу проступил легкий румянец.

— Привет, — кивнул Линь И, дежурно улыбнувшись.

От этого мужчины, который так напористо излучал уверенность в своей неотразимости, веяло чем-то слегка... приторным.

— Красавчик, красавчик, красавчик...

— О великий господин, примите мое почтение!

— Этот дерзкий взгляд, о боже, кто влюбился, тот я.

— Вы давно здесь? — спросил Сюй Яньюй.

— Нет-нет, — ответил Юнь Шу.

За обменом любезностями последовали прибытия остальных участников — все они были весьма примечательными.

— И красавчик Цзян пришел! А-а-а! Слюнки текут!

— Мама спрашивает, почему я сижу и глупо улыбаюсь, хе-хе-хе.

— Малыш, чмок-чмок-чмок!

— Сплошь красавцы, глаза разбегаются.

— Эй вы, прикройтесь, нечего тут летать!

— Стыд потеряли!

— Сха-сха-сха!

Линь И про себя пересчитал присутствующих: включая его самого, собралось семеро. Обычно в таких шоу участников разбивают по парам, значит, кого-то еще не хватает. Когда людей стало больше, беседа завязалась сама собой, и атмосфера мгновенно оживилась.

http://bllate.org/book/28868/3490984