Готовый перевод Ghostly Marriage in Entertainment / Даос в шоу-бизнесе: Проклятая связь: Глава 1

Лин Чэн не стал медлить. Он аккуратно приподнял Свирепого духа, чьё тело всё еще источало жутковатый ледяной туман, и направился к выходу из павильона. За пределами этого изолированного пространства уже ждали другие участники съёмочной группы, но сейчас ничто не могло отвлечь его от главной задачи.

Вскоре они оказались на окраине съёмочной площадки, где густые тени от старых деревьев надежно скрывали их от посторонних глаз. Лин Чэн опустил существо на землю и быстрым, выверенным движением извлек из кармана несколько талисманов.

— Послушай меня, — негромко произнес Лин Чэн, глядя на притихшего духа строгим взглядом потомственного мастера. — Твоя обида сильна, но Мир живых — не место для твоих бесчинств. Если ты продолжишь питаться здешней энергией, пути назад уже не будет.

Мо Мао, наблюдавший за происходящим со стороны, скрестил руки на груди. На его лице застыло выражение глубокого пренебрежения к любым потусторонним сущностям, однако в глазах мелькнул слабый интерес.

— Не трать зря слова, — лениво бросил Мо Мао, делая шаг вперед. — Такие упрямцы понимают только силу. Если он не желает слушать по-хорошему, придется отправить его прямиком в подземный мир силой нашего искусства.

Свирепый дух взвыл, разинув пасть, полную острых зубов, и попытался броситься на обидчиков, но Лин Чэн лишь холодно хмыкнул. Он взмахнул рукавом, и желтая бумага талисмана вспыхнула ярким золотистым пламенем, мгновенно сковав движения чудовища.

Учение школы Маошань никогда не знало компромиссов с нечистью, и Лин Чэн собирался довести дело до конца, восстанавливая нарушенный баланс.

http://bllate.org/book/28866/3490834