Готовый перевод Star Sand Blood / Звёздная кровь: Путь к вершине: Глава 3

Мин Чу был младшим сыном в главной ветви Семьи Мин. Его отец, Мин Хуэйюй, в настоящее время являлся одним из трех пятизвездных генералов Империи Анса. Хотя в государстве действовала конституционная монархия, реальная власть находилась в руках генеральского кабинета, и эти трое пятизвездных генералов были высшими правителями, а их семьи — самыми знатными в Империи.

Как младший сын Мин Хуэйюя и единственный омега в семье, Мин Чу с самого рождения был окружен заботой. Поскольку его мать скончалась вскоре после родов, Мин Хуэйюй проявлял к нему особую нежность, а старшие братья и сестры безгранично баловали его, из-за чего он рос практически без каких-либо ограничений.

До семи-восьми лет, когда генерал Мин Хуэйюй проводил военные видеоконференции, он иногда держал сына на коленях, лишь потому что мальчик не мог заснуть, если не чувствовал отцовского тепла.

Мин Чу не интересовался тем, что любили другие омеги: банкетами, развлечениями, красивой одеждой, театрами, музыкой, живописью, кулинарией или садоводством. С малых лет его привлекали только меха, боевые корабли и алгоритмы фехтовальных интеллектуальных систем. Из-за столь необычных увлечений, несмотря на происхождение из высшего аристократического круга, он был отчужден от остальных омег — только принц Камиль поддерживал с ним хорошие отношения.

Другие омеги высмеивали его, называя омегой, который мнит себя альфой, но сам Мин Чу так не считал. Он просто хотел быть собой, и это не имело никакого отношения к принадлежности к альфам или омегам.

Однако, будучи омегой, он мало что знал о мире альф, поэтому об Эйсе Марлтоне, двоюродном брате Камиля, он никогда не слышал.

Камиль велел роботу-слуге вывести досье на Эйса. Мин Чу бегло просмотрел данные, и, закончив, его лицо не дрогнуло. Он сказал Камилю:

— Да он же просто ловелас.

Эйс Марлтон действительно вел разгульный образ жизни. В его официальном досье значились лишь происхождение, образование и должность, но в сети гуляло множество сплетен о его похождениях.

Камиль улыбнулся и произнес:

— Зато он очень красив. Если ты выйдешь за него, мы станем родственниками, и ты сможешь часто навещать меня.

Мин Чу поднял палец и щелкнул его по лбу:

— Ты глупый? Если я выйду замуж, разве ты сам еще не будешь выдан замуж?

— Ой, и правда, — Камиль прищурился, улыбаясь, а затем добавил: — Вот бы император-отец позволил мне взять мужа в дом.

— Если ты не единственный ребенок, законы Империи не позволяют омегам брать мужей в дом.

Этот закон был принят из-за низкой рождаемости омег: многие семьи не хотели отдавать их в другие дома, предпочитая брать зятьев-альф. Ученые предсказывали, что при таком развитии событий общество в конечном итоге станет омегоцентричным. Правящий класс альф, разумеется, не желал подобного исхода и ввел этот запрет.

Таков был анализ Мин Чу. Камиль пожаловался:

— Почему такой закон вообще существует? Это так странно. Я слышал, что в Империи Анса омегам разрешено брать мужей в дом, и даже допускается многомужество. У них большая часть знати живет именно так.

Мин Чу ответил:

— Размышлять об этом бесполезно. Я ухожу.

— А! Почему так скоро? — Камиль потянул его за собой, не давая уйти.

Мин Чу отрезал:

— Ты же знаешь, я не люблю банкеты. У меня есть дела. Я заглянул проведать тебя, хватит цепляться.

Камиль недовольно надул губы:

— Я раскрыл тебе такой важный секрет, разве ты не поблагодаришь меня? Не посидишь со мной подольше?

Мин Чу ответил:

— Я правда благодарен, что ты сообщил мне эту новость, иначе, просиди я всё это время в мастерской, узнал бы об этом последним.

Он приподнял бровь, в его чисто черных глазах блеснул огонек. Приподняв лицо Камиля, он поцеловал его в лоб:

— Спасибо, малыш, я пошел.

Камиль покраснел, не зная, как реагировать. Пока он пришел в себя, Мин Чу уже исчез, и даже запах его феромонов рассеялся без следа.

Принц вздохнул, лежа на диване. Когда слуга вошел и спросил, не хочет ли он спуститься вниз, где уже начались танцы, Камиль, который сначала ленился, внезапно воодушевился:

— Подбери мне парадный костюм, я иду танцевать.

В летном аппарате Мин Чу связался с отцом. Камиль был раздражен происходящим в банкетном зале, поэтому выглядел подавленным:

— Сборище скучных омег. Кроме сплетен, ничем полезным не занимаются.

— Главное, что они могут рожать детей, не так ли? Именно этого требует правительство и именно так оно ведет пропаганду.

Мин Чу, обычно немногословный, внезапно обронил эту фразу. Камиль в изумлении обернулся к нему, но Мин Чу уже установил связь с Мин Хуэйюем.

— Отец, я хочу встретиться с вами.

На голографическом экране появилось изображение Мин Хуэйюя, сидящего в своем кабинете. Он улыбнулся:

— Вспомнил, что хочешь меня видеть? А ведь несколько дней назад я звал тебя поужинать, но ты отказался, сославшись на занятость.

Мин Чу ответил:

— Я действительно был занят. Отец, у вас есть время встретиться со мной сейчас?

Мин Хуэйюй заметил, что, повзрослев, младший сын стал холоднее и жестче, чем его старшие братья-альфы, и совсем не был таким ласковым, как другие омеги. Из-за его характера и суровых выходок даже среди знатных семей, равных Семье Мин, не нашлось альф, желавших взять его в жены. В последнее время Мин Хуэйюй сильно беспокоился о его браке.

Мин Хуэйюй сказал:

— Малыш, приходи.

Мин Чу направил летный аппарат к главному поместью Семьи Мин, в резиденцию Мин Хуэйюя. Сойдя с аппарата, он сел в ожидающий его транспорт. Мин Чу велел Камилю ждать его на посадочной площадке во внешнем дворе:

— Я скоро вернусь.

Камиль спросил:

— Ты не останешься у генерала на пару дней?

— Мне нужно вернуться, есть дела, — бросил Мин Чу, уже садясь в транспорт.

Кабинет Мин Хуэйюя был оформлен в ретро-стиле и выглядел внушительно. Отец просматривал документы. Мин Чу подошел и вытянулся во фрунт перед кольцевым пультом управления:

— Отец.

Пульт управления убрался, и Мин Хуэйюй, сидя в кресле, поманил сына рукой:

— Мой маленький, иди сюда, дай я на тебя посмотрю.

Мин Чу стоял на месте, не двигаясь:

— Я уже вырос, отец.

Мин Хуэйюй рассмеялся:

— Твои феромоны почти созрели, ты достиг брачного возраста. В последнее время я подыскивал тебе партию.

Мин Чу ответил:

— Я как раз по этому поводу. Отец, я не хочу выходить замуж.

— Хм? — Мин Хуэйюй удивленно посмотрел на него. — Что за глупости?

— Отец, вы знаете, что я не шучу. Я не хочу вступать в брак. У меня есть другие дела, я не желаю связывать себя узами брака, — голос Мин Чу звучал сурово.

— Глупости! Где это видано, чтобы омега не выходил замуж? Я о таком никогда не слышал.

Мин Хуэйюй знал, что Мин Чу с детства был бунтарем, но в этом вопросе он не собирался ему уступать.

— Я уверен, что есть омеги, которые не выходят замуж. А если таких и нет, мне не обязательно ломать себя ради толпы. Отец, вы не такой уж закоснелый человек, почему вы так настаиваете, чтобы я за кого-то вышел? Я знаю, что вы уже договорились с Марлтонами о моем браке с Эйсом Марлтоном. Но мне не интересен Эйс Марлтон, я не хочу свадьбы.

Мин Чу говорил убедительно, но Мин Хуэйюй лишь счел это детским капризом:

— В Семье Марлтон нет ничего плохого. Раз тебе не интересен Эйс Марлтон, скажи тогда, кто тебе интересен?

— Сейчас мне никто не интересен, отец. Почему у меня нет свободы выбора в вопросах брака?

— Ты еще ребенок, малыш. Когда наступит период течки, ты поймешь, что тебе необходим альфа. Ты омега, брак и деторождение — твое биологическое предназначение. Ты для этого рожден, не пытайся заниматься тем, что должны делать альфы, им не нужна твоя помощь.

На лице Мин Хуэйюя играла легкая улыбка, но она лишь причинила Мин Чу еще большую боль. Он опустил голову и сказал:

— Вы всегда требуете, чтобы я подчинился биологическим функциям, а кто я тогда сам по себе? Никто даже не задумывается, что омега может не хотеть рожать, а мечтать о чем-то другом. Отец, почему никто не хочет дать омегам право на другой выбор?

Мин Хуэйюй ответил:

— Омеги слишком слабы, малыш. Ты нуждаешься в защите, это то, как правительство и общество заботятся об омегах.

— Но мне не нужна эта защита! Я хочу иметь право выбора!

Слова Мин Чу заставили лицо Мин Хуэйюя помрачнеть:

— Опять ты за свое. Не возвращайся к себе, останешься здесь, пока не выйдешь замуж. Когда наступит течка, ты поймешь, что все твои так называемые увлечения и мечты ничего не стоят по сравнению с инстинктами. Ты омега, понимаешь? Ты не альфа.

Лицо Мин Чу исказилось:

— Я и не пытаюсь быть альфой, отец. Я вижу, что не могу с вами договориться. Я ухожу. Я не хочу обсуждать эти глупые вопросы, вы мыслите узко, это типичный альфа-шовинизм.

Мин Хуэйюй был так взбешен, что не нашелся что ответить. Мин Чу развернулся и пошел прочь. Мин Хуэйюй тут же приказал охране схватить его и запереть в спальне.

Мин Чу стоял в коридоре, глядя на преградивших путь стражников. Браслет на его запястье превратился в рукоять меча, который он сжал в руке. Из него вырвался энергетический луч. Мин Чу поднял меч и произнес:

— Я спорю с отцом, не вмешивайтесь. Если случайно пострадаете, я ответственности не несу.

Поступил приказ Мин Хуэйюя:

— Отведите его обратно в спальню!

Роботы-охранники, подчиняясь приказу, шагнули вперед. Мин Чу отступил в сторону, энергетический клинок в его руке мгновенно удлинился. Поле помех заставило роботов замереть на мгновение, и Мин Чу, ловко двигаясь, проскользнул мимо них.

Мин Чу с детства вместо танцев учился фехтованию. Поскольку тело омеги гибкое, он привнес в технику меча свое собственное понимание, а его оружие было изготовлено на заказ. Используя мягкость против твердости, он даже старшего брата-альфу мог победить. Роботы, боясь навредить ему, не смели использовать оружие в полную силу, так как же они могли его удержать?

Мин Чу бросился к выходу, вызывая по связи своего помощника А Чу и летный аппарат:

— Ждите меня у главных ворот.

Аппарат запустился с посадочной площадки. Роботы-охранники попытались преградить путь, но этот аппарат, будучи новейшей модифицированной моделью, мог развивать скорость на уровне лучших меха класса B. Как роботы могли его остановить? Аппарат уже долетел до ворот. Мин Чу выбежал наружу, одним прыжком запрыгнул внутрь и скомандовал:

— Уходи от них, возвращаемся!

Мин Хуэйюй подключился к связи летного аппарата:

— А Чу, чем старше ты становишься, тем своевольнее. Не думай, что мое терпение безгранично, ты слишком капризен.

Мин Чу ответил:

— Отец, если вы всегда считаете, что я просто капризничаю, то объяснять вам что-либо бесполезно. Я не выйду замуж, и на этом всё.

Мин Хуэйюй в гневе крикнул:

— Я велю твоему брату найти тебя. Свадьба состоится в марте следующего года. К тому времени у тебя как раз начнется течка.

Мин Чу разорвал связь.

Мин Хуэйюй раздраженно потер лоб. Пожалуй, ни в одной семье не было омеги, столь же непокорного, как его сын. Он подумал, что всё это из-за того, что мальчик с детства рос без матери.

http://bllate.org/book/28864/3490624