Готовый перевод Transmigrated into a Villainess, I Raised a Cat Boss / Сбежать от тирана: я вырастила кота-босса: Глава 6

Такая огромная пропасть в положении заставляла её сильно тревожиться, но у Цзи Цинъюэ не было хорошего способа решить эту проблему прямо сейчас, оставалось лишь погрузиться в сон. Впереди предстояли тяжёлые сражения, и ей нельзя было допустить, чтобы тело сдалось раньше времени.

Перед самым сном Цзи Цинъюэ вспомнила ту гордую, отрешённую и холодную женщину, стоявшую посреди толпы.

— Бо Шухань, — её голос растворился в шёпоте.

В то же время Бо Шухань издалека подняла голову — мимо её глаз как раз пролетел самолёт.

— Цзи Цинъюэ. — Бо Шухань знала о Цзи Цинъюэ. И вовсе не потому, что та обладала какими-то выдающимися способностями, а потому, что, вернувшись на родину, Бо Шухань собиралась обсудить с Е Сышэнем возможное сотрудничество. Поэтому она предварительно навела справки об этом человеке и заодно узнала о Цзи Цинъюэ.

Положение Бо Шухань было весьма необычным, но главным её статусом оставалось звание талантливого специалиста, вернувшегося из-за рубежа — а этим титулом награждали далеко не каждого.

Отец Бо Шухань имел двойное гражданство — Великобритании и США. Он являлся одновременно британским графом и американским финансово-технологическим Великим, под началом которого находились бесчисленные предприятия. Однако деньги были лишь пылью, а по-настоящему государство ценило передовые технологии, сосредоточенные в его компаниях.

Среди них числились, но не ограничивались ими, литографические машины, теория управляемого термоядерного синтеза, а также рецепты лекарств от различных тяжёлых болезней и многое другое.

Если бы не опасения, что масштабное возвращение Бо Шухань спровоцирует серьёзные трения между Государством Лун и другими странами, кто-нибудь давно уже отправил бы авианосец, чтобы лично встретить её и доставить домой.

Но Государство Лун предпочитало стабильность, и Бо Шухань придерживалась того же мнения.

В итоге они утвердили двухлетний план. Уровень секретности этого плана был до смешного высок: многие люди, стоявшие всего на ступень ниже Великих, ничего о нём не знали. А чтобы в процессе перемещения у посторонних не возникало подозрений, Великий и Бо Шухань решили совместными усилиями разыграть некий спектакль для отвода глаз.

Именно поэтому Бо Шухань собиралась отправиться в Государство Лун для сотрудничества с Семьей Е. Среди компаний, принадлежавших Семье Е, не было ни единой с иностранным инвестиционным капиталом — уже одно это идеально соответствовало требованиям текущей операции.

Однако она никак не ожидала, что едва сойдёт с трапа самолёта, как столкнётся с подобным инцидентом.

Тщательно всё обдумав, Бо Шухань всё же отправила сообщение на электронную почту Е Сышэню. И дело было вовсе не в примирении: просто перед лицом высших интересов родины любые личные обиды должны были отойти на второй план.

Размышляя об этом, Бо Шухань отдала распоряжение помощнице:

— Отправь Е Сышэню письмо. Отныне я беру Цзи Цинъюэ под свою защиту. Разумеется, я не обижу и его самого: всё, что потребуется для будущих проектов Семьи Бо, я буду в первую очередь заказывать у него или у связанных с ним компаний.

Помощница кивнула и принялась составлять письмо. Вот только Бо Шухань не учла одного обстоятельства: её помощница выросла за границей и ещё не до конца освоилась с китайским языком. Иероглифы «она» и «он» звучали одинаково, а наложись на это недавняя история со спасением красавицы — и помощница благополучно всё перепутала, истолковав намерение Бо Шухань защитить Цзи Цинъюэ и не обидеть Е Сышэня как защиту Цзи Цинъюэ и отказ обижать саму Цзи Цинъюэ.

В итоге письмо, составленное помощницей, выглядело следующим образом:

«С этого момента Цзи Цинъюэ — моя женщина, и я её не обижу. Спасибо за вашу щедрость, а в нашем дальнейшем сотрудничестве я готова пойти на уступки по прибыли в вашу пользу».

Когда Е Сышэнь получил это письмо, он как раз ужинал со своей белоснежной луной.

Ярко сиреневая хрустальная люстра озаряла комнату, Линь Шуя была безупречно накрашена, а её белое платье придавало ей элегантный и кроткий вид.

— Сышэнь, мы так долго не виделись. — Эта застенчивая фраза в сочетании с прядкой волос, зачёсанной за ухо, добавила и без того мягкой атмосфере ресторана нотку двусмысленности.

Раньше Е Сышэнь наверняка пришёл бы от этого в дикий восторг, но сейчас все его мысли были заняты исключительно Цзи Цинъюэ.

Успешный побег Цзи Цинъюэ и то, как она в конце концов заставила его склонить голову, жгло его лицо словно звонкая пощёчина, от которой в глазах искрилось яростью.

Е Сышэнь в этой книге не был шаблонным властным генеральным директором: он обладал умом и стратегическим мышлением, умел держаться высокомерно, но при этом мог и склонить голову, и изобразить обиду, и даже заплакать. Он походил на живого человека, именно поэтому книга снискала такую бешеную популярность в родном мире Цзи Цинъюэ.

Но автор, видимо, посчитал, что подобные слабости роняют достоинство Е Сышэня, и принялся неуклонно усиливать его жажду контроля и чувство собственности, пытаясь сделать его более типичным героем любовного романа.

Однако во всём хороша мера.

Когда эта книга воплотилась в реальный мир, все недостатки Е Сышэня обнажились со всей очевидностью.

Если трёхмесячное заточение было лишь лёгкой разминкой, то его нынешнее равнодушие к белоснежной луне и навязчивая одержимость вернуть Цзи Цинъюэ назад служили лишь десертом перед главным блюдом.

А когда он прочитал послание от помощницы Бо Шухань и встретил там фразу о том, что «Цзи Цинъюэ — её женщина», вкупе со всем последующим текстом — словно Е Сышэнь торговал женщинами ради собственной выгоды — огонь в его сердце вспыхнул с новой силой.

Он уподобился собаке, которой наступили на хвост, испуская бессильные, дикие вопли.

Один удар ладони — и стол издал громкий треск. Линь Шуя до смерти перепугалась, её лицо побледнело.

Е Сышэнь тоже заметил, что потерял контроль над собой. Извинившись перед Линь Шуей, он забрал своих людей и удалился, оставив Линь Шую в полном одиночестве и неловкости стоять посреди зала.

Сразу после ухода Е Сышэнь сел на личный самолёт и направился в Ханчжоу.

Ты запрещаешь мне искать её, и я перестану? Бо Шухань — да кто она вообще такая, если разобраться, всего лишь мусор, который не смог закрепиться за границей и приполз обратно на родину!

Цзи Цинъюэ не ведала о последовавшей за этим буре. За полчаса до посадки самолёта она проснулась. Глядя на облака за окном, она принялась мысленно перестраивать свой дальнейший план.

Раз Е Сышэнь обнаружил её побег, впредь требовалось соблюдать ещё большую осторожность.

Хотя конечным пунктом этого рейса значилось Ханчжоу, посреди маршрута планировалась пересадка в Чанчжоу, и именно на неё рассчитывала Цзи Цинъюэ.

Потому что её истинным пунктом назначения было вовсе не Ханчжоу, а Моду. Она выбрала этот рейс по двум причинам: во-первых, чтобы пустить пыль в глаза и создать ложный след в виде Ханчжоу, а во-вторых, Чанчжоу находился совсем близко к Шанхаю. Ещё три недели назад она забронировала частный автомобиль с водителем, который должен был отправиться в Шанхай как раз сегодня. Таким образом, даже если Е Сышэнь узнает, что она сошла с самолёта в Чанчжоу, он всё равно не сможет угадать её дальнейший путь.

Что же касается выбора Ханчжоу в качестве приманки, то этот мир отличался от прежнего мира Цзи Цинъюэ.

Благодаря особой гуманитарной обстановке Ханчжоу кишел авторами и создателями медиаконтента.

Можно сказать, что из каждых десяти красавиц восемь работали стримершами, а ещё две были стримершами на пенсии.

Кроме того, за год отношений с Су Нуаньнуань Е Сышэнь систематически подавлял её морально, заставив Су Нуаньнуань усомниться в собственных профессиональных навыках и поверить в то, что она всего лишь синий чулок, ни на что не годная особа, кроме своей внешности.

http://bllate.org/book/28860/3490217