Готовый перевод Transmigrated into a Villainess, I Raised a Cat Boss / Сбежать от тирана: я вырастила кота-босса: Глава 1

Лунный свет проливался на землю, и октябрьский ветер уже нёс в себе пронизывающий холод, однако в поместье Семьи Е, расположенном на склоне горы в Цзинду, цветы цвели так, будто на дворе стояла весна.

Женщина в белом платье сидела на резной каменной скамье, глядя на яркую луну в небе. Будучи главным редактором топового журнала в индустрии моды, Цзи Цинъюэ никогда не думала, что ей доведётся переместиться в роман с тяжёлой и болезненной историей любви, да ещё и стать в нём главной героиней, которой уготована горькая участь.

Сюжет этого романа строился вокруг того, что главная героиня Су Нуаньнуань была лишь заменой для той, что была для главного героя настоящей лучезарной мечтой.

После того как та самая девушка уехала за границу, Е Сышэнь был охвачен безумной тоской. Однажды, выступая с лекцией в одном из престижных университетов страны, он случайно заметил Су Нуаньнуань, внешность которой на семьдесят процентов повторяла черты его возлюбленной.

Е Сышэнь пригласил Су Нуаньнуань на стажировку в свою компанию, а дальше всё пошло по довольно избитому сценарию: сильная и мягкая Су Нуаньнуань приглянулась Е Сышэню, и постепенно между ними завязались романтические отношения.

В те времена в компании у Су Нуаньнуань было немало поклонников, из-за чего главный герой, терзаемый ревностью, даже удерживал её взаперти целый месяц. Если отбросить логику, то этот эпизод ещё можно было назвать своего рода романтикой.

А вот дальше началось сплошное клише.

Та самая девушка вернулась в страну, и всё внимание Е Сышэня оказалось приковано к ней. Су Нуаньнуань почувствовала неладное и выяснила, что она была лишь заменой.

Выплакавшись, героиня решила уйти от Е Сышэня, но тот, разумеется, не согласился и, прикрываясь любовью, начал трёхлетнюю историю заточения и морального давления.

Долгое пребывание взаперти расшатало психику героини. Позже, когда та самая девушка пришла к ней с насмешками, Су Нуаньнуань набралась остатков мужества, чтобы дать отпор, но в итоге Е Сышэнь толкнул её в бассейн, где она едва не утонула.

Только тогда героиня окончательно поняла, что мужчина её не любит, и решилась на побег.

Однако тут наступила кульминация.

Героине не удалось сбежать. Вместо этого разъярённый Е Сышэнь насильно овладел ею, и в итоге Су Нуаньнуань забеременела.Главная героиня, оказавшись в самый мрачный момент своей жизни, видела в этом ребенке свою единственную опору, но бессердечный главный герой заявил, что его первенец обязательно должен родиться от его белой луны, и заставил ее избавиться от ребенка.

Главная героиня была доведена до нервного срыва.

Цзи Цинъюэ тоже была доведена до нервного срыва.

Начитавшись описаний автора и думая, что главная героиня вот-вот озлобится и перейдет на темную сторону, Цзи Цинъюэ, с трудом сдерживая тошноту, долистнула до самого финала. Результат оказался шокирующим: главная героиня гладила собственный живот и счастливым взглядом смотрела на главного героя, произнося: «Это наверняка реинкарнация нашего погибшего малыша».

В тот же момент Цзи Цинъюэ разбила в офисе один из компьютеров. Когда она с абсолютно бесстрастным лицом собралась спуститься вниз, чтобы заказать себе чашечку кофе, в лифте произошла авария, и она погибла.

А затем она сама превратилась в Су Нуаньнуань — главную героиню этого мерзкого романа.

Ветер на склоне горы с грохотом трепал полы одежды Цзи Цинъюэ. Вспомнив сюжет оригинального произведения, Цзи Цинъюэ горела желанием лишь выругаться. К счастью, завтра наступало шестое октября — день возвращения белой луны на родину, а также день, когда Цзи Цинъюэ запланировала побег.

6 октября, 11:41

Как и обычно, Цзи Цинъюэ нанесла на лицо броский макияж в западном стиле.

Белая луна Е Сышэня была классической красавицей с южных берегов Янцзы, и каждый раз, когда Су Нуаньнуань красилась подобным образом, Е Сышэнь старался держаться от нее за три версты.

Поэтому, хотя возни с макияжем было немало, Цзи Цинъюэ ничуть не жаловалась.

Спустившись вниз пообедать, она застала Е Сышэня дома — сегодня он, вопреки обыкновению, никуда не уехал.

Заметив спускающуюся Цзи Цинъюэ, мужчина с нежным выражением лица окликнул ее:

— Нуаньнуань.

Цзи Цинъюэ отозвалась. По мере того как она приближалась, ее ярко накрашенное лицо становилось все отчетливее, и в глазах Е Сышэня промелькнуло замешательство: хотя он наблюдал это зрелище уже целый месяц, эта манера по-прежнему ему не нравилась.

В его голосе невольно прозвучало недовольство:

— Нуаньнуань в последнее время увлекается слишком тяжелым макияжем.

— Правда? — Цзи Цинъюэ сделала вид, будто ничего не замечает, но испугавшись, что Е Сышэнь что-то заподозрит, на ходу придумала отговорку. — В последнее время в журналах, которые приносят домой, все модели так красятся. Я думала, тебе понравится.

Услышав редкие мягкие слова, Е Сышэнь разгладил брови. Он уже поднял руку, чтобы ущипнуть Цзи Цинъюэ за щеку, но она ловко увернулась.

Изобразив капризное недовольство, она бросила на него кокетливый взгляд:

— Я столько времени потратила на этот макияж! Подожди, мне еще нужно съездить за сумочкой, ничего не должно размазаться.

Е Сышэню очень нравились подобные выходки, и он балующим тоном пошел на попятную:

— Это я виноват. Сегодня вечером я вернусь пораньше и повезу тебя в роскошный ресторан.

Цзи Цинъюэ с напускной радостью кивнула, а про себя подумала:

«Тупица, я свалю отсюда с минуты на минуту, какой еще роскошный ресторан, жри говно!»

Возможно, из-за того, что момент побега приближался, Цзи Цинъюэ относилась к Е Сышэню все более небрежно.

Пока в один прекрасный момент…

— Нуаньнуань, ты в последнее время стала подозрительно часто куда-то уходить. Нашла что-то интересное? — Е Сышэнь накрутил на палец прядь волос Цзи Цинъюэ и принялся рассеянно перебирать ее, задавая этот вопрос с виду совершенно непринужденно.

Сердце Цзи Цинъюэ сжалось, а голос прозвучал чуть более натянуто:

— Просто сейчас появилось столько новых сумочек, новой одежды и новой косметики, вот я и стала выходить почаще.

Е Сышэнь явно не поверил ее словам, и тогда Цзи Цинъюэ решительно пошла в атаку, переведя стрелки на него.

http://bllate.org/book/28860/3490212