Готовый перевод Prince Chasing His Wife, Doctor Princess, Don’t Run / Принц преследует свою жену — не убегай, врач-принцесса: Глава 94

— Госпожа, пойдёмте вместе! — воскликнула Юй Жун, протягивая Юнь Цзыи бумажный фонарик.

Та лишь улыбнулась, но не взяла его. На самом деле ей было совершенно неинтересно участвовать в этом, и она просто сказала:

— Иди сама. Цяньхуа, сходи с ней.

— …Хорошо, — неохотно отозвался Гунлян Цяньхуа, помедлив на мгновение.

— Отлично! — кивнула Юй Жун и, схватив его за руку, побежала вдаль.

Юнь Цзыи проводила их взглядом. Видя, как несдержанно ведёт себя Юй Жун, она невольно усмехнулась про себя: обычно та ни за что не осмелилась бы так запросто хватать Гунляна Цяньхуа за руку. Видимо, сегодня совсем разгулялась…

В этот момент появился Люй Лисян — откуда-то из толпы он принёс два бумажных фонарика, гораздо изящнее того, что был у Юй Жун. Он посмотрел на Юнь Цзыи и сказал:

— Отпускать бумажные фонарики — давняя традиция. Говорят, фонарик уносит желание вдаль, и чем дальше он уплывёт, тем скорее оно исполнится. Это очень действенно. Почему бы вам не загадать желание, госпожа?

С этими словами он протянул ей один из фонариков. Юнь Цзыи, не имея выбора, приняла его:

— Благодарю вас, господин.

— Не стоит благодарности. Прошу! — Он пригласил её следовать за собой к реке.

Они прошли лишь половину пути, как навстречу им вышел Юй Цзюэ:

— Госпожа!

— Закончила дела? — тихо спросила Юнь Цзыи.

— Да. Узнав, что здесь будут отпускать фонарики, побоялась, что у вас не окажется своего, и купила несколько. Но вижу, вы уже приготовились.

Он поднял пять фонариков — очевидно, для Шаня, Гунляна Цяньхуа, Юй Жун, самого Юй Цзюэ и Юнь Цзыи.

— У господина Люя уже есть фонарик, — пояснила Юнь Цзыи. — У Юй Жун их даже два — она пошла отпускать их вместе с Цяньхуа. Ладно, отдай один Шаню, один — ему, один себе, а оставшиеся два — снова Юй Жун.

— А этот господин? — спросил Юй Цзюэ, хотя Люй Лисяна он знал. Он просто хотел понять, почему Юнь Цзыи и Люй Лисян вместе.

— Меня зовут Люй Лисян, — пояснил тот, не дав Юнь Цзыи ответить. — Я просто случайно встретил эту госпожу. Кстати, как вас зовут?

Юй Цзюэ всё понял и больше не стал расспрашивать:

— Так вы господин Люй! Прошу прощения за грубость. Моя госпожа из рода Цзы.

Он передал один фонарик Ли Гэ, который стоял позади Люй Лисяна. В этот момент появился и Шань, приняв свой фонарик.

— Значит, вы — госпожа Цзы! — воскликнул Люй Лисян. В его памяти всплыл образ Скрытого Лекаря Цзы Усиня. Почерк вчерашнего письма был очень похож на почерк Скрытого Лекаря! Неужели эта госпожа Цзы как-то связана с ним?

Размышляя об этом, они двинулись дальше к реке. Ли Гэ неловко держал фонарик. «Сегодня наш глава совсем странный, — думал он про себя. — Сам купил два фонарика и ещё одному дал мне, молча разрешив участвовать. Но ведь я — человек, знающий только меч и копьё! Отпускать бумажные фонарики? Да это же смешно!» Однако, видя, как его глава весело беседует с этой девушкой, он не осмелился возразить.

Добравшись до реки, Юй Цзюэ сказал:

— Господин Люй, мы будем отпускать фонарики здесь. А вы где собираетесь это делать?

Это было вежливым, но недвусмысленным намёком: «Мы здесь, вам лучше выбрать другое место».

Люй Лисян, конечно, не стал навязываться и выбрал место чуть поодаль от Юнь Цзыи, чтобы отпустить свой фонарик.

Юнь Цзыи не сделала ему замечания. Хотя Люй Лисян и поддержал её, когда она споткнулась, она не верила, что он просто добрый человек. Причины его поведения ей были неизвестны, но она настороженно наблюдала за ним. Юй Цзюэ прекрасно это понимал.

— Какое желание ты загадал? — спросила вдруг Юнь Цзыи, прервав свои размышления.

— Разве не говорят, что если озвучить желание, оно не сбудется? Позвольте мне сохранить тайну, — неожиданно игриво ответил Юй Цзюэ.

— О, правда? А вдруг, как раз наоборот — стоит сказать вслух, и желание тут же исполнится? — поддразнила она. — Может, ты хочешь, чтобы Цзюнь Юйи тоже присоединился к нам? Не волнуйся, он всё ещё в Юйчэне. Мы заедем туда, чтобы забрать его!

Про себя она думала с досадой: «Расследование Учения Общего Блаженства до сих пор не дало результатов, а этот Цзюнь Юйи упрямо сидит в Юйчэне и не уезжает! Придётся лично его забирать!»

— Правда? — обрадовалась Юй Цзюэ, опустив голову и тихо пробормотала: — Тогда, может, госпожа устроит свадьбу мне и брату Цзюню?

— Что? — переспросила Юнь Цзыи. Она редко слышала, чтобы Юй Цзюэ говорила так тихо! Но едва она произнесла эти слова, как Юй Цзюэ уже пришла в себя и больше ничего не сказала.

В этот момент к ним подбежала Юй Жун:

— Госпожа тоже пришла отпускать фонарик? Какое желание вы загадали?

— Хочешь знать? — улыбнулась Юнь Цзыи.

— Э-э… — Юй Жун посмотрела на улыбку госпожи и почувствовала, что, если скажет «да», услышит что-то неприятное. Но любопытство взяло верх, и она осторожно ответила: — Да!

— На самом деле ничего особенного, — сказала Юнь Цзыи, кивая с одобрением. — Просто подумала, что тебе уже восемнадцать, пора бы выдать тебя замуж!

Юй Жун сразу поняла, что её разыграли, и, покраснев от стыда и досады, воскликнула:

— Я замуж не пойду!

Но в голове мелькнул образ И Цяньфаня… «Неужели?» — встряхнула она головой, пытаясь отогнать эту мысль.

Юнь Цзыи, заметив выражение лица служанки, всё поняла.

Тут подошёл и Люй Лисян, закончивший с фонариком. Увидев, что все уже собрались, он спросил:

— Далее здесь будут выступления с танцами львов и разные цирковые представления. Госпожа Цзы, не желаете ли посмотреть?

Юнь Цзыи взглянула на Юй Жун, которая явно горела желанием пойти, и кивнула в знак согласия.

Они отправились смотреть выступления. Больше всех восторгалась Юй Жун — всё, что происходило на арене, вызывало у неё восхищённые возгласы. Люй Лисян терпеливо объяснял ей суть каждого номера, и Юнь Цзыи начала относиться к нему чуть теплее. «Если, конечно, у него нет скрытых замыслов, — подумала она, — то он действительно достоин знакомства».

163. Кризис в резиденции принца Хэна

Уже поздно вечером, после окончания представлений, Юнь Цзыи попрощалась с Люй Лисяном, и они вернулись в гостиницу «Ипинь».

— Госпожа, цирковые трюки были такими интересными! — не унималась Юй Жун. — Конечно, я сама умею делать кое-что подобное, но ведь у меня есть боевые навыки, а эти люди достигли такого мастерства лишь упорной практикой! Я ими восхищаюсь!

— Если понравилось, пойдём ещё, — улыбнулась Юнь Цзыи. — Думаю, впереди нас ждёт ещё больше интересного!

Юй Жун радостно закивала. Действительно, путешествовать с госпожой — одно удовольствие: всегда есть что посмотреть и чему удивиться! Жаль только Юй Синь — ей всего этого не увидеть!

Разойдясь, все отправились отдыхать.

Тем временем в Императорском городе Юй Синь весь день гуляла с Юнь Цзыхэном. Хотя она устала, день прошёл чудесно. Но ночью, глядя на луну, она с тоской вспоминала госпожу: «Где она сейчас?»

Достав из кармана редкую траву «Жужу-цао», найденную случайно днём, она задумалась: «Госпожа точно захочет, чтобы я поделилась с ней наполовину!» Именно так Юнь Цзыи проявляла уважение к своим людям: она никогда не требовала отдать всё найденное, даже если это полагалось по праву. Если же ей что-то нужно было, она щедро платила.

«Жужу-цао» обладала сильным анестезирующим эффектом и использовалась как для создания целебных пилюль, так и для ядов. Одного растения хватало на множество доз. Однако, как только оно срывалось с корня, быстро увядало. «Жаль, не сохранить до возвращения госпожи», — подумала Юй Синь и начала готовить яд.

Но вдруг она заметила нечто странное. Внимательно осмотрев траву, она обнаружила на ней тонкий слой мази — вещества, временно лишающего человека боевых навыков. Оно легко испарялось и поражало довольно большую область. Ранее сильный аромат «Жужу-цао» заглушил запах мази, но теперь Юй Синь всё поняла: в резиденции принца Хэна грядёт беда!

Она тут же попыталась позвать тайную стражу, но те уже лежали без сознания. Проверив их, в глазах Юй Синь мелькнула холодная решимость. «Кто осмелился напасть на нас или на людей принца Хэна?» — подумала она. Теперь всё встало на свои места: на обратном пути во дворец им нарочно устроили шумную сцену у лотка с «драгоценностями»!

Быстро дав стражникам противоядие, Юй Синь бросилась искать Юнь Цзыхэна. К счастью, у неё всегда были припасены лекарства — она часто экспериментировала с ядами и противоядиями. Этот яд оказался ей подвластен.

Она застала Юнь Цзыхэна, который с трудом держался на ногах — он тоже был отравлен.

— Хэн-гэ! — крикнула она, подбегая и протягивая пилюлю. — Быстрее проглоти!

Увидев, что с ней всё в порядке, в глазах Юнь Цзыхэна вспыхнула радость. Не задавая лишних вопросов, он принял лекарство. Почувствовав облегчение, он тут же спросил:

— Синь-эр, с тобой всё хорошо?

— Со мной всё в порядке. Моё тело устойчиво к большинству ядов, так что ничего страшного. А вот с тобой?

Юй Синь поддерживала его, беспокоясь. Юнь Цзыхэн покачал головой и, опершись на неё, вышел наружу. Он понимал серьёзность ситуации: кто-то явно замышлял против него зло.

— Синь-эр, у тебя есть ещё противоядие?

— Есть, но немного. Вот, возьми. — Она передала ему флакончик. — Если не хватит, я сразу же приготовлю новую партию!

— Спасибо тебе! — Он обнял её.

Юй Синь улыбнулась и быстро вернулась в свои покои. Хотя в резиденции был аптечный зал, она заранее перенесла туда множество трав для своих экспериментов — теперь это сыграло на руку.

Между тем Юнь Цзыхэн начал раздавать противоядие тайной страже. Те, что охраняли двор Юй Синь, уже пришли в себя и тоже помогали.

Прошёл час. Ночь стала глубокой, и резиденция принца Хэна погрузилась в тишину. В этот момент во дворец незаметно проникла группа людей. Заметив бесчувственных стражников в тени, они не обратили на них внимания и направились прямо во двор Юнь Цзыхэна.

Там, в спальне, Юнь Цзыхэн и Юй Синь лежали обнявшись, будто крепко спали. Дверь открылась с громким скрипом — нападавшие не скрывались.

— Госпожа Вэнь, оказывается, они оба здесь, — сказал предводитель, обращаясь к женщине в чёрном плаще. — Раз так, этого оставим вам. А принца Хэна, госпожа Вэнь, не волнуйтесь — через три дня мы вернём его вам целым и невредимым. Хе-хе, тогда вам и останется лишь забрать тело!

— Хорошо, — кивнула госпожа Вэнь. — Только помните: через три дня он должен быть у меня.

Предводитель рассмеялся:

— Госпожа Вэнь, вы всегда так прямолинейны! Вперёд, действуйте!

Едва он произнёс эти слова, как лежавшие в постели открыли глаза. Юй Синь мгновенно метнулась к женщине в плаще, а Юнь Цзыхэн бросился на предводителя! Те не ожидали подвоха и на мгновение растерялись. Удары уже были у них перед лицом, когда они успели среагировать.

Предводитель едва успел парировать и закричал:

— Ко мне!

http://bllate.org/book/2886/318679