Готовый перевод Prince Chasing His Wife, Doctor Princess, Don’t Run / Принц преследует свою жену — не убегай, врач-принцесса: Глава 70

Пока Юй Жун и Лунный Тень спешили в Юаньчэн, Цзи Юйхуа наконец добралась до Дворца Юминь. Взглянув на знакомые пейзажи, она неторопливо направилась к главному залу. Все встречные останавливались и кланялись:

— Госпожа Цзи!

Лиго шла рядом, опустив голову.

Цзи Юйхуа смотрела на их почтительные лица и вспомнила всё, что случилось в резиденции принца Цянь. Здесь ей было гораздо лучше — по крайней мере, никто не осмеливался обижать её! Где сейчас дедушка? По времени уже поздно, наверняка он в своём дворике.

Не раздумывая, несмотря на усталость после долгой дороги, она сразу же направилась туда. Ещё не дойдя до ворот, она надула губы, слёзы хлынули из глаз, и она закричала сквозь рыдания:

— Дедушка! Ууу… дедушка!

Плача, она побежала вперёд.

Вэнь Жэньгуй как раз разбирал дела. В последнее время в подземном мире появились тревожные вести: несколько средних сил подверглись нападениям, и даже Вэйчэнский павильон — одна из ведущих сил — не избежал атаки. Кто обладает такой мощью и такой дерзостью, чтобы одновременно нападать на столько сил? В подземном мире уже ходили слухи, что за этим стоят демонические секты, и многие силы усиленно расследовали действия трёх великих ересей. Юй Цяньцзюнь отсутствовал, так что старику приходилось вмешиваться.

Но пока Вэнь Жэньгуй размышлял над этими тревожными новостями, он вдруг услышал плач внучки. Он тут же вышел из задумчивости и поспешил навстречу. Увидев Цзи Юйхуа с заплаканным лицом, он с болью в голосе воскликнул:

— Хуа-эр! Что случилось? Кто тебя обидел? Скажи дедушке — я сам разберусь!

Цзи Юйхуа не перестала плакать, а наоборот зарыдала ещё громче:

— Дедушка! Ты самый лучший на свете!

— Ну-ну, не плачь, моя хорошая. Иначе наша Хуа-эр превратится в маленькую кошечку! Говори, кто посмел обидеть мою внучку? Неужели этот маленький мерзавец Цяньцзюнь? Сейчас же пойду и проучу его!

Вэнь Жэньгуй рассмеялся, пытаясь успокоить девочку. Она ведь ездила к Юй Цяньцзюню, а теперь вернулась плачущей — наверняка тот её обидел! Если это просто ссора между двумя влюблёнными детьми, то ничего страшного — через пару дней всё наладится.

— Нет, Цянь-гэ не обижал меня! — поспешно возразила Цзи Юйхуа, услышав, что дедушка собирается наказать Юй Цяньцзюня. Она тут же забыла про слёзы.

Вэнь Жэньгуй внутренне усмехнулся: «Вот и заботится о нём… Неужели не может спокойно смотреть, как его ругают?» Только вот когда же этот глупый мальчишка наконец поймёт, что у него под носом такая замечательная девушка?

А Цзи Юйхуа уже продолжала:

— Меня обидела эта принцесса Жуйя!

— Что?! Она посмела обидеть тебя? Заставила мою Хуа-эр так горько плакать? Обязательно проучу эту нахалку! — Вэнь Жэньгуй нахмурился и грозно сверкнул глазами. Кто осмелился обидеть его драгоценную внучку?

— Да! И даже её служанка меня оскорбляла! Эта женщина бесстыдно пристаёт к Цянь-гэ, и теперь он даже не замечает меня! — добавила Цзи Юйхуа, подробно описывая злодеяния Юнь Цзыи.

Однако Вэнь Жэньгуй, выслушав это, не разозлился, а наоборот задумался: неужели нашёлся человек, способный подойти близко к тому упрямцу Цяньцзюню? Может, наконец-то проснулось его сердце? Надо бы взглянуть на эту принцессу Жуйя. Если она из императорской семьи, то, вероятно, воспитанная и благородная…

Он одобрительно кивнул про себя. Это интересно. Но, взглянув на Цзи Юйхуа, которая с надеждой смотрела на него, он невольно вздохнул: если Цяньцзюнь действительно найдёт себе возлюбленную, будет жаль такую хорошую девушку, как Хуа-эр…

— Дедушка! О чём ты задумался? — Цзи Юйхуа потянула его за рукав.

Вэнь Жэньгуй улыбнулся:

— Думаю, как её проучить! Расскажи, где она сейчас? Дедушка сам поедет и разберётся!

— Правда? Как замечательно! Хуа-эр больше всех на свете любит дедушку! — обрадовалась Цзи Юйхуа и тут же прильнула к нему. — Они сейчас в Юаньчэне! Вместе с Цянь-гэ! Дедушка, ты обязательно должен заступиться за меня!

Вэнь Жэньгуй погладил её по голове:

— Обязательно, обязательно. Как только я закончу здесь дела, сразу отправлюсь туда!

— Дедушка, а почему бы не позвать Цянь-гэ обратно? — неожиданно предложила Цзи Юйхуа, хитро блеснув глазами. Цянь-гэ давно не возвращался, иначе бы она не поехала бы в его резиденцию. А если он вернётся, то не сможет быть рядом с принцессой Жуйя! У него будет столько дел, что он просто не будет замечать её. И тогда Цянь-гэ снова станет её.

Она не сомневалась, что Вэнь Жэньгуй легко вернёт Юй Цяньцзюня — тот всегда слушался деда. И Вэнь Жэньгуй, немного подумав, кивнул: пусть этот мальчишка привезёт ту принцессу сюда. Если она окажется достойной, можно будет поторопить свадьбу — пора бы уже и правнуков понянчить!

— Хуа-эр, ты умница! — похвалил он.

Цзи Юйхуа улыбнулась, но тут же нахмурилась:

— Только… Цянь-гэ может не захотеть привозить её. Принцесса Жуйя так сильно за ним увязалась! К тому же говорят, она выросла в деревне, а в императорском дворце ведёт себя вызывающе — грубая и невоспитанная. Она пользуется своим титулом, чтобы меня унижать! Дедушка, нельзя ей приезжать в Дворец Юминь!

Вэнь Жэньгуй задумался. Неужели всё так плохо? Из деревни? Если это правда, то, конечно, её нельзя пускать сюда. Но с другой стороны… Если бы сам Юй Цяньцзюнь не хотел, никто бы не смог к нему приблизиться — даже Цзи Юйхуа, с которой он рос с детства, не могла заставить его делать то, чего он не желал. А сейчас он сам отправил её обратно…

Вэнь Жэньгуй принял решение и сказал:

— Дедушка всё понял, Хуа-эр. Ты только что вернулась, иди отдохни. А я займусь этим делом. Хорошо?

— Хорошо! — кивнула Цзи Юйхуа. Оглянувшись на себя — растрёпанная, с заплаканным лицом — она решила, что выглядит ужасно, и вместе с Лиго отправилась в свой дворик.

Вэнь Жэньгуй проводил её взглядом и покачал головой: «Ах, молодость…» Но раз речь идёт о будущей невестке, надо хорошенько всё проверить. Он повернулся к стоявшему позади человеку:

— Узнай всё о принцессе Жуйя.

Тот немедленно ушёл выполнять приказ.

122. Снова на пути — убийцы

Цзи Юйхуа, вернувшись в свой двор с Лиго, радовалась, что дедушка полностью на её стороне. Теперь он обязательно прогонит эту Жуйя! Какая разница, есть ли указ императора или нет? Цянь-гэ никогда не полюбит какую-то деревенщину! Уверенная в этом, она сразу повеселела.

Тем временем Юй Жун и Лунный Тень уже почти добрались до Юаньчэна, но их путь преградили чёрные фигуры. Окружённые со всех сторон убийцами в чёрном, Лунный Тень мгновенно обнажил меч и настороженно огляделся. Юй Жун стояла рядом, нахмурившись: они никого не трогали, кто же мог прислать за ними таких людей?

Она сразу узнала этих убийц — точно такие же нападали на них в павильоне Юйхуа. По силам Лунному Тени в одиночку с ними не справиться. Что делать? Не успела она додумать, как убийцы бросились в атаку. Лунный Тень встал на защиту, а Юй Жун, хоть и слаба в бою, тоже вступила в схватку.

Однако ей было гораздо труднее, чем Лунному Тени, и вскоре на её теле появилось несколько ран. Увидев это, Лунный Тень отбросил одного из нападавших ударом ладони и бросился к ней:

— Ты как? — обеспокоенно спросил он.

— Со мной всё в порядке, но мы не справимся! Бежим! — ответила Юй Жун.

Лунный Тень и сам понимал это. Он сделал ложный выпад, заставив убийц открыться, и, схватив Юй Жун за руку, рванул в сторону.

Позади раздавались крики преследователей. Лунный Тень усилил шаг, но Юй Жун, бежавшая рядом, достала из кармана какой-то порошок и бросила его назад.

— Ещё немного потерпи! — сказала она, глядя на пот, стекавший по виску Лунного Тени.

— Впереди лес! — выдохнул он, крепче сжимая её руку.

— Быстрее! Не упустите их! — закричали убийцы, тоже заметив лес.

Но в этот момент Юй Жун подвернула ногу и упала. Лунный Тень не удержал её и тоже пошатнулся, но тут же остановился. Убийцы уже почти настигли их. Лунный Тень бросился помогать Юй Жун подняться, но та, стиснув зубы от боли в лодыжке, крикнула:

— Беги, Лунный Тень! Они не хотят нас убивать — только поймать! Со мной ничего не случится! Беги! Лучше спасись сам и найди кого-нибудь, кто сможет меня выручить!

Но Лунный Тень не отпустил её руку. Вместо этого он резко поднял Юй Жун на спину и снова рванул вперёд. Однако силы его были на исходе, а теперь ещё и тяжесть на спине — скорость упала, и убежать не получилось. Вскоре их снова окружили.

Лунный Тень тяжело дышал, но взгляд его оставался твёрдым: если уж не удастся сбежать, лучше умереть, чем дать себя поймать! Юй Жун с отчаянием смотрела на убийц: «Почему ещё не подействовал порошок? Неужели Юй Синь стала хуже готовить?»

Убийцы не церемонились:

— Лучше сдайтесь добровольно, чтобы не мучиться!

Юй Жун холодно фыркнула:

— Стоять и ждать, пока вы нас схватите? Давайте-ка попробуйте!

Лунный Тень встал перед ней, готовый к новой атаке. Но убийцы уже поняли их замысел: большинство бросилось на Лунного Тени — он опаснее. Если его остановить, с Юй Жун справиться будет легко. Лунный Тень это понял, но уже не успел вернуться к ней.

Как только их разделили, Юй Жун тут же схватили. Увидев это, Лунный Тень в панике допустил ошибку — и меч врага пронзил ему плечо, а следом пришёлся удар ладонью. Он рухнул на землю, пытаясь встать, но клинок уже коснулся его горла.

— Лунный Тень! — закричала Юй Жун, отчаянно вырываясь, но безрезультатно.

Убийцы быстро лишили обоих возможности двигаться и уже собирались увести пленников, как вдруг на дороге появился всадник на коне.

Юй Жун узнала его и попыталась крикнуть, но не смогла ни пошевелиться, ни издать звука. Однако всадник словно почувствовал что-то — он резко обернулся, и его глаза расширились от изумления. Он немедленно остановил коня, загородив путь убийцам.

— А, господин И, целитель! — сказал один из убийц. — И вы тоже решили вмешаться?

И Цяньфань не ответил. Он лишь взглянул на связанных Юй Жун и Лунного Тени, лениво помахал веером и усмехнулся:

— Вмешаться? Мои прекрасные подруги в беде — разве я могу остаться в стороне?

С этими словами он взмахнул рукой, и в воздух взметнулось облако белого порошка.

Убийцы инстинктивно прикрыли рты и носы, решив, что это ядовитое зелье. Воспользовавшись замешательством, И Цяньфань схватил обоих пленников и в мгновение ока усадил их на коня. Конь рванул вперёд, оставив за собой лишь клубы пыли…

Только тогда убийцы поняли: это была обычная мука! В ярости они бросились в погоню, но едва сделали шаг — и вдруг почувствовали слабость во всём теле. Один за другим они рухнули на землю. Действие порошка Юй Жун наконец-то проявилось…

http://bllate.org/book/2886/318655