Готовый перевод Prince Chasing His Wife, Doctor Princess, Don’t Run / Принц преследует свою жену — не убегай, врач-принцесса: Глава 67

— Мы уже вывезли весь урожай, который они собрали, и привезли Великого Небесного Судию, — честно доложила Юнь Цзыи.

— Что?! — воскликнул Юнь Цзыхэн, мгновенно побледнев. — Значит, Великий Небесный Судия больше не сможет выходить к народу? А если последователи Учения Общего Блаженства придумают какой-нибудь предлог — скажут, мол, Судия сам ушёл, или кто-то его обидел, и именно поэтому он покинул город? Такими слухами они легко поднимут толпу!..

Юнь Цзыи, конечно, уже думала об этом. Она прекрасно понимала: последователи Учения Общего Блаженства знают, что императорский уполномоченный находится в гостинице «Ипинь», и вполне могут напасть прямо на Юнь Цзыхэна или его окружение. Но отпускать Великого Небесного Судию — всё равно что выпускать тигра обратно в горы! Оставалось лишь решить, как лучше поступить…

Выйдя из комнаты брата, Юнь Цзыи погрузилась в размышления.

— Госпожа! — раздался вдруг знакомый голос.

Она обернулась и с изумлением воскликнула:

— Цайи?! Это… ты в порядке?!

— Госпожа! — Цайи была вне себя от радости. Два дня она мчалась без отдыха и лишь к рассвету добралась до города. Думала, придётся ждать до утра, чтобы увидеть госпожу, но каково же было её счастье — сразу у входа в гостиницу наткнуться на неё!

Юнь Цзыи внимательно оглядывала служанку, не веря своим глазам. Ещё недавно пришло известие, что Цайи пропала без вести, а теперь она стоит перед ней живая и здоровая. В этот момент к ним подошёл Юй Цяньцзюнь, и Юнь Цзыи, улыбнувшись, сказала:

— Это твоя работа? Почему сразу не сказал?

— Да это же пустяки, — ответил Юй Цяньцзюнь, не отрывая взгляда от неё.

Только теперь Цайи поняла, что спас её именно человек принца Цяньцзюня. Она немедленно опустилась на колени:

— Рабыня благодарит милостивого принца за спасение!

Юй Цяньцзюнь лишь кивнул, не придавая значения её словам, и продолжал смотреть на Юнь Цзыи. Та, убедившись, что Цайи цела и невредима, с благодарностью посмотрела на принца — и это заметно улучшило настроение Юй Цяньцзюня.

— Госпожа, почему вы уже проснулись? — удивилась Цайи. — Сейчас же глубокая ночь! Я так спешила, что прибыла именно в это время, но вы-то…

Действительно, на дворе было всего два-три часа ночи.

Юнь Цзыи осознала, что и вправду пора отдыхать, да и Цайи выглядела измученной после долгой дороги.

— Ничего, сейчас лягу спать. А ты тоже иди отдыхай, — сказала она.

— Слушаюсь! — Цайи поклонилась и уже собралась уходить, но вдруг услышала:

— Цайи, подожди!

Юнь Цзыи вдруг заметила: фигура Цайи поразительно похожа на Великого Небесного Судию. В голове мгновенно созрел план!

Цайи, сделав полшага, обернулась, растерянно глядя на госпожу:

— Госпожа?

Но Юнь Цзыи не ответила, а лишь внимательно осмотрела служанку с головы до ног, после чего мягко улыбнулась:

— У меня появилась идея! Отдохни как следует и потом приходи ко мне — есть дело, которое ты должна выполнить.

Цайи почувствовала, как по спине пробежал холодок. Что задумала госпожа? Но приказ есть приказ — пришлось крепко стиснуть зубы и покорно кивнуть. Юй Цяньцзюнь, наблюдавший за происходящим, уже понял замысел Юнь Цзыи и с нежностью улыбнулся ей.

Спустя несколько часов сна Юнь Цзыи и Юй Цяньцзюнь проснулись и обнаружили, что Цайи уже дожидается за дверью. Юнь Цзыи тут же вспомнила о своём замысле, ввела Цайи в комнату и усадила перед зеркалом, чтобы приступить к гриму.

От такого поворота Цайи чуть не подпрыгнула от ужаса и отпрянула от зеркала!

Как так? Она — служанка, должна ухаживать за госпожой, а та вдруг сама собирается её прихорашивать? Да это же непростительное нарушение порядка!

Увидев недоумение на лице госпожи, Цайи опустилась на колени:

— Госпожа! Рабыня осмелилась!

— Да перестань! — вздохнула Юнь Цзыи. — Я просто хочу переодеть тебя, чтобы ты сегодня исполнила важную роль. Не двигайся!

Только после этих слов Цайи немного успокоилась и, дрожа всем телом, уселась на самый край стула, позволяя госпоже наносить грим.

Искусство маскировки Юнь Цзыи нельзя было назвать выдающимся — она лишь в детстве наблюдала, как этим занимается Юй Жун, и кое-что запомнила. Но для задуманного этого было вполне достаточно!

Через полчаса Цайи превратилась в другого человека. Юнь Цзыи собственноручно повязала ей белую вуаль. Перед ней стояла девушка в белоснежных одеждах, полностью повторяющая наряд Великого Небесного Судии. Юнь Цзыи одобрительно кивнула.

Цайи, глядя в зеркало, невольно ахнула:

— Ого!

— Хе-хе~, — улыбнулась Юнь Цзыи и тут же начала объяснять, куда идти и что говорить. Цайи внимательно слушала, стараясь ничего не упустить.

Когда небо начало светлеть, Юнь Цзыи повела Цайи на площадь. Сама она осталась в тени, а за ней следом шёл Юй Цяньцзюнь.

— Приветствуем Великого Небесного Судию! Да пребудет с вами благословение! — закричали люди, увидев приближающиеся носилки.

Толпа расступилась, давая дорогу. Цайи, глядя на поклоняющихся ей людей, почувствовала страх и трепет — будто бы перед императором! «Фу-фу-фу! О чём я думаю!» — мысленно отругала она себя.

Поднявшись на возвышение, Цайи тихо произнесла:

— Встаньте!

— Благодарим Великого Судию! — хором ответили люди.

— Сегодня седьмой день моего благословения! Изначально я обещал три дня, но ваши молитвы были так сильны, что я продлил срок до сегодняшнего дня, — сказала Цайи, стараясь говорить ровным, спокойным голосом.

— Благодарим Великого Судию! — снова воскликнули люди, растроганные до слёз.

— Однако сегодня — мой последний день в этом мире, — продолжала Цайи, придавая голосу отстранённость. — Вчера я получил небесное повеление: моя миссия в уезде завершена, и я не могу дольше оставаться среди смертных.

Толпа заволновалась: Великий Судия уходит!

— Великий Судия, вы ещё вернётесь к нам? — крикнул кто-то из толпы.

— Смертные, в ближайшие сто лет я не спущусь на землю. Но я буду наблюдать за вашими страданиями и молиться Небесам, чтобы те даровали вам милость! — ответила Цайи, мягко улыбаясь.

— Но… но мы все вступили в Учение Общего Блаженства! Что же будет с нами без вас? — раздался другой голос, и на этот раз люди не стеснялись задавать вопросы вслух.

— В Поднебесной император — истинный Сын Неба. Если меня не станет, лишь усердный труд и верность государю принесут вам благодать! Принц Хэн уже прибыл в Юаньчэн. Он связан со мной духовной связью и получил моё посвящение. Отныне именно он поведёт вас к общему процветанию! — сказала Цайи тёплым, умиротворяющим голосом.

В этот миг вокруг неё вспыхнул ослепительный свет. Люди инстинктивно заслонили глаза рукавами. А когда снова открыли их — Великого Небесного Судии уже не было.

— Провожаем Великого Небесного Судию! Провожаем Судию! — закричали люди, падая на колени. Так они оставались долго, пока один за другим не разошлись.

Позже местные рассказчики сочинили об этом целую историю, и вскоре она стала народной легендой… Но это уже другая история.

А в это время Юнь Цзыи увела Цайи подальше от площади и укрыла её чёрным плащом на ближайшей крыше.

— Госпожа, я справилась? — спросила Цайи, глядя на уходящих людей.

— Отлично! — одобрительно кивнула Юнь Цзыи и обменялась взглядом с Юй Цяньцзюнем. — Похоже, половина проблемы с Учением Общего Блаженства решена.

Вторая половина — Юйчэн. Туда уже отправился господин Цзюнь, чтобы расследовать дела секты. Он выяснил, что часть зерна, собранного в Юйчэне, уже переправлена в неизвестном направлении; место складирования пока не найдено. Также удалось выявить нескольких сообщников, но это лишь мелкие сошки — настоящую рыбу ещё предстоит поймать…

Вернувшись в гостиницу «Ипинь», они переодели Цайи и отправились на улицу, чтобы послушать, что говорят люди о Великом Небесном Судии. Юнь Цзыи осталась довольна: слухи распространялись именно так, как она и рассчитывала.

— Говорят, принц Хэн сейчас в нашем Юаньчэне! — шептались люди в чайхане.

— Да! Слышал, он получил духовное посвящение от Великого Судии и теперь стал новым главой Учения Общего Блаженства! — подхватил другой.

— Но разве главой не был тот чёрный посыльный при Великом Судии? — возразил третий.

— Может, это и был принц Хэн? — предположил кто-то.

— Вряд ли. Сегодня чёрного посыльного вообще не видели. Наверное, Великий Судия его отстранил?

— Да нет! Я слышал, что чёрный посыльный прибыл вместе с Великим Судией как его страж. Раз Судия ушёл на Небеса, страж ушёл вместе с ним. Поэтому теперь всё поручено принцу Хэну! — вмешался человек из дальнего угла.

На самом деле никто не знал, что легендарного чёрного посыльного уже несколько месяцев назад ранили в схватке Шань и Юй Лин. Ему повезло сбежать, но восстановиться он сможет не раньше чем через несколько месяцев. Хитрый негодяй! Наверняка его хозяева уже начали действовать!

Юнь Цзыи, слушая эти разговоры, мысленно одобрительно кивнула: «Как быстро всё пошло по рукам!» Благодаря этому её брат скоро завоюет народную любовь. Перед тем как приступить к замыслу, она обязательно посоветовалась с Юнь Цзыхэном.

«Дерево хочет стоять спокойно, но ветер не утихает», — подумала она. Даже если они сами не станут бороться за трон, принц Юй (Юнь Цзычэн) после восшествия на престол непременно уничтожит всех близких родственников-претендентов. Особенно тех, кто, как Юнь Цзыхэн и она сама, уже в смертельной вражде с кланом императрицы. Поэтому бороться — единственный выход. А народная поддержка — первый шаг к победе. Конечно, одного этого мало — брату предстоит многое сделать самому, чтобы укрепить свою репутацию.

Цайи, стоя рядом, с изумлением слушала разговоры и с ещё большей преданностью смотрела на госпожу. «Госпожа всё предвидела! После сегодняшнего выступления авторитет принца Хэна в глазах народа несомненно вырастет!» — думала она. Но тут же возник другой вопрос: «Где же настоящий Великий Небесный Судия? Почему народ так ему верит?»

— Ты скоро увидишь её, — раздался рядом голос.

Цайи вздрогнула: она не заметила, как вслух произнесла свои мысли. Юнь Цзыи с лёгкой усмешкой смотрела на неё. Цайи тут же опустила голову, будто совершила тяжкий проступок. Юнь Цзыи покачала головой и встала:

— Пора возвращаться.

Она пошла вперёд, а Цайи поспешила следом. За их спинами люди всё ещё горячо обсуждали события утра.

Вернувшись в гостиницу «Ипинь», они застали Юй Цяньцзюня уже сидящим у окна. Юнь Цзыи подошла и села напротив. Вскоре к ним присоединился и Юнь Цзыхэн, которого поддерживали слуги.

http://bllate.org/book/2886/318652