Готовый перевод Prince Chasing His Wife, Doctor Princess, Don’t Run / Принц преследует свою жену — не убегай, врач-принцесса: Глава 58

Когда Юй Лин доставил Цайи в филиал Дворца Юминь, за И Цяньфанем тоже послали. Увидев израненную девушку, он нахмурился ещё сильнее: почему всякий раз, когда случается беда, это происходит именно ночью? Разбудили его среди тьмы — лечи кого-то! А он, по-вашему, не человек, что ли? Спать ему не хочется?

Но раз уж пришёл — делать нечего. И Цяньфань осмотрел Цайи, обработал раны, нанёс мазь, перевязал и всё это время с самодовольным видом приговаривал:

— Эта служанка и впрямь счастливица — повстречала благородного и обаятельного господина! Будь я чуть позже, она бы уже пила чай с самим Янь-ваном… Ах… к счастью, я явился вовремя и, будучи добр душой, оказал ей помощь…

Юй Лин стоял рядом, обливался холодным потом и молчал, делая вид, что ничего не слышит.

* * *

На следующий день в покои Юнь Цзыжун ворвался пронзительный крик. Горничная, пришедшая помочь принцессе умыться, увидела то, что происходило внутри, и в ужасе выронила всё, что держала в руках. Раздался громкий звон разбитой посуды, и Юнь Цзыжун медленно открыла глаза. Перед ней на полу лежали она сама и Лу Цяньфэн…

Раздался ещё один визг! Весть об этом быстро достигла наложницы Шуфэй. Когда она прибыла вместе с тремя другими наложницами, Юнь Цзыжун и Лу Цяньфэн уже были одеты. Взглянув на следы на полу, все четверо поняли, что произошло. Наложница Хуэйфэй почувствовала, как её лицо залилось стыдом, и даже не взглянула на Юнь Цзыжун, игнорируя её мольбы о помощи.

— Цзыжун, тебе уже немало лет, пора выходить замуж! — сказала наложница Хуэйфэй, глядя на дочь.

Наложница Шуфэй всё ещё молчала. Она оценила состояние Юнь Цзыжун, бросила взгляд на Лу Цяньфэна и поняла: это позор для императорского дома. Если слухи просочатся наружу, а император не примет мер, начнутся пересуды. К тому же ей, как хранительнице императорской печати, достанется обвинение в нерадивом управлении дворцом.

Пока наложница Шуфэй размышляла, Юнь Цзыжун, услышав слова матери, сразу поняла, что та имеет в виду. Но согласится ли она? Конечно же, нет!

— Матушка, я не пойду за него! Ни за что не выйду замуж! — закричала она.

Лу Цяньфэн же всё ещё недоумевал: как он вообще оказался во дворце, если помнил, что заснул в своём особняке? Теперь, когда такое случилось, остаётся только жениться на двоюродной сестре. А ведь она — первая красавица империи, и он давно ею восхищался! Но, услышав, как Юнь Цзыжун сопротивляется, он нахмурился и сказал:

— Тётушка, племянник желает взять в жёны вторую принцессу!

— В таком случае этим займётся наложница Хуэйфэй, — произнесла наложница Шуфэй. — Я отправлюсь к Его Величеству за указом. А пока уберите здесь всё как следует.

Затем она строго посмотрела на окружающих служанок:

— Никому из вас не смейте болтать о том, что здесь произошло! Если хоть слово просочится наружу, последствия будут для вас непереносимыми!

С этими словами она развернулась и ушла. Наложницы Лян и Дэфэй тоже поспешили удалиться. Служанки испуганно закивали, не смея поднять глаз.

Наложница Хуэйфэй, глядя вслед уходящей наложнице Шуфэй, стиснула зубы и резко оттолкнула Юнь Цзыжун, которая пыталась ухватить её за руку:

— Как ты могла учинить такое! У меня нет такой дочери! Собирай вещи и готовься к свадьбе!

С этими словами она раздражённо ушла, оставив Юнь Цзыжун кричать вслед:

— Нет! Не надо! Матушка, меня оклеветали! Это подстроили! Матушка, найди преступника!

Но наложница Хуэйфэй даже не обернулась. Юнь Цзыжун тихо заплакала:

— Нет! Я должна выйти замуж за брата Юй! Только за него! Какой же ты, Лу Цяньфэн, имеешь право на меня, грубиян неотёсанный!

Лу Цяньфэн не обратил внимания на её рыдания. Услышав, что она всё ещё думает о ком-то другом, он почувствовал раздражение. Но теперь, когда они поженятся, он станет её небом! Он покинул дворец и вернулся в свой особняк. Скоро его двоюродная сестра станет его женой, а он — императорским зятем! Это прекрасно! Осталось лишь подготовиться к свадьбе…

Тем временем Юнь Цзыи и Юй Цяньцзюнь провели ночь в гостинице и на следующий день продолжили путь. Юнь Цзыи получила известие о том, что Юнь Цзыжун схватила Цайи и как саму её оклеветали. Также ей сообщили, что император уже издал указ о помолвке, вызвавший пересуды при дворе: «Цветок угодил в навоз!» Хотя кто из них цветок, а кто — навоз, знала лишь она сама.

Исчезновение Цайи сильно тревожило Юнь Цзыи. Она немедленно отправила письмо господину Цзюню с просьбой найти Цайи — живой или мёртвой.

В течение следующих нескольких дней Юнь Цзыи и Юй Цяньцзюнь днём ехали, а по вечерам останавливались в гостиницах. На четвёртый день под вечер они добрались до Юаньчэна. Юй Лин догнал их на третий день. Прибыв в Юаньчэн, все трое направились прямо в «Пьянящий Сон». Юнь Цзыи переоделась в мужское платье. Юй Цяньцзюнь, взглянув на неё, а потом на вывеску «Пьянящего Сна», невольно скривился: неужели это бордель?

Был только вечер, и «Пьянящий Сон» только открылся. Вокруг сновали разные мужчины. Юй Цяньцзюнь нахмурился, но, обернувшись, увидел, что Юнь Цзыи совершенно спокойно вошла внутрь. Он тут же шагнул вперёд, обнял её и почти полностью закрыл ей обзор. Юнь Цзыи услышала его сдерживаемый гнев:

— Впредь не смей приходить в такие места!

Как раз в этот момент один из посетителей заметил их и, ухмыляясь, сказал:

— Эй, смотри-ка! Тот парень пришёл в «Пьянящий Сон» и ещё обнимает другого мужчину!

— Да уж! А тот юноша и вправду красивее любого мальчика из «Пьянящего Сна»! — подхватили другие, и все засмеялись.

Юнь Цзыи почувствовала, как гнев Юй Цяньцзюня усилился. Прежде чем она успела что-то сказать, к ним подошла хозяйка заведения — очень приветливая, но, увидев, как один господин держит на руках другого юношу, на миг замерла. Однако быстро пришла в себя: ну что ж, у каждого свои вкусы! Улыбка тут же вернулась на её лицо:

— Ах, господин пожаловал! Вы мне кажетесь незнакомым! Впервые здесь? В нашем «Пьянящем Сне» есть самые прекрасные девушки в Юаньчэне и самые красивые мальчики — уж точно устроим вам райское наслаждение…

Она не договорила: Юй Лин уже преградил ей путь, не подпуская ближе чем на три метра к Юй Цяньцзюню. А тот бросил на неё такой взгляд, что хозяйка тут же проглотила оставшиеся слова. Девушки, собиравшиеся подойти к гостям, тоже отпрянули — этот господин внушал страх!

Юнь Цзыи, увидев это, не удержалась от смеха и, высунув голову из объятий Юй Цяньцзюня, сказала хозяйке:

— Не бойся, тётушка Фэй, проводи нас на четвёртый этаж!

Хозяйка, узнав Юнь Цзыи, обрадовалась. Увидев её нынешний облик, она прикрыла рот платком и с лукавой улыбкой воскликнула:

— Конечно, конечно! Прошу вас, господа! Я уж думала, кто это такой важный! Это же вы, господин Цзы! Как же я по вам соскучилась!

С этими словами она покачивая бёдрами повела Юнь Цзыи и Юй Цяньцзюня наверх…

Юй Цяньцзюнь, слушая её слова, всё больше хмурился и молча шёл следом. Юнь Цзыи едва сдерживала смех.

* * *

«Пьянящий Сон» имел четыре этажа. Четвёртый представлял собой отдельные апартаменты, недоступные для обычных гостей. Там жила знаменитая красавица Хунъюань. Увидев, что Юнь Цзыи и Юй Цяньцзюнь направляются на четвёртый этаж, посетители удивились и стали гадать, кто эти люди. Конечно, нашлись и те, у кого не хватало такта.

Когда они поднимались на третий этаж, один человек преградил путь Юнь Цзыи:

— Эй, хозяйка! Разве не сказано, что на четвёртый этаж нельзя? Почему ты ведёшь этих двух юнцов туда? Что это значит?

— Ах, господин Ляо! — воскликнула хозяйка, помахивая платком. — Разве девушка Хуамэй плохо вас обслужила? Мамаша её накажет! Сейчас освободилась девушка Люфан — пусть она вас развлечёт!

И она тут же послала служанку за Люфан.

— Сегодня мне захотелось разнообразия! — заявил господин Ляо, игнорируя её слова и уставившись на Юнь Цзыи с Юй Цяньцзюнем. — Я хочу, чтобы меня обслуживала сама Хунъюань!

Он ведь видел Хунъюань лишь издалека, а эти два юнца — и вовсе незнакомцы. Почему они могут подняться на четвёртый этаж?

— Ах, господин Ляо, вы ставите мамашу в трудное положение! Вы же знаете правила «Пьянящего Сна» — Хунъюань не принимает гостей!

— Тогда почему этим можно? Неужели вы меня обманываете? В этом городе даже мой отец — не самый главный, но если даже я не могу попасть на четвёртый этаж, значит, эти двое выше меня по положению?!

Хозяйка подумала про себя: «Да уж, и правда выше в миллионы раз!» Но на лице её осталась прежняя улыбка:

— Как вы можете так говорить, господин Ляо! Четвёртый этаж — это владения Хунъюань. Если она сама пригласила этих господ, значит, они могут подняться. Сегодня, к сожалению, не получится, но в другой раз Хунъюань обязательно сыграет для вас!

Юнь Цзыи, устав от этого разговора, обошла хозяйку и сказала:

— Тётушка Фэй, мы сами поднимемся. Займись этим господином.

С этими словами она потянула Юй Цяньцзюня за руку. Заметив его неловкость, она подумала: «Неужели он никогда не бывал в таких местах?» Юй Цяньцзюнь, словно прочитав её мысли, ещё больше нахмурился. Юй Лин тут же пояснил:

— В такие нечистые места Его Высочество никогда не ходит.

Юнь Цзыи поняла, что это правда, и удивилась, но настроение её невольно улучшилось.

Хозяйка, увидев, что Юнь Цзыи уходит, хотела что-то сказать, но в этот момент господин Ляо, услышав голос Юнь Цзыи, воскликнул:

— Ладно, сегодня обойдусь без Хунъюань! Но этого юношу я хочу себе!

Он указал пальцем прямо на Юнь Цзыи.

Его прихвостни тут же подхватили:

— Да, да! Именно его!

Лицо хозяйки потемнело, улыбка стала натянутой. «Как вы смеете посягать на мою госпожу?» — подумала она. Но, вспомнив, что перед ней сын префекта Юаньчэна, а «Пьянящий Сон» находится под его юрисдикцией, она осторожно ответила:

— Вы же видите, этот юноша не из нашего заведения. Мамаша не может распоряжаться им!

— О? — Господин Ляо повернулся к Юй Цяньцзюню. — Отдай-ка мне этого красавчика!

Привыкнув безнаказанно распоряжаться в Юаньчэне, Ляо даже не заметил ледяного холода, исходившего от Юй Цяньцзюня. Он думал лишь о том, как заполучить Юнь Цзыи. Но едва он произнёс эти слова, как Юй Цяньцзюнь уже двинулся вперёд. Никто, кроме Юнь Цзыи, не заметил, как именно он ударил — господин Ляо полетел вниз с третьего этажа и рухнул прямо на стол в зале первого этажа. Было неясно, жив он или мёртв.

Когда Ляо упал, его прихвостни в ужасе бросились вниз. На первом этаже началась паника: раздались крики, и все посетители разбежались.

Хозяйка посмотрела на Юй Цяньцзюня, потом вниз и сказала:

— Госпожа, поднимайтесь наверх. Этим займусь я. Сын префекта — дело серьёзное.

— Хорошо. Скоро я спущусь, — кивнула Юнь Цзыи и направилась вверх.

Хозяйка тут же побежала разбираться с последствиями.

Войдя в апартаменты четвёртого этажа, они увидели женщину в алой шёлковой одежде, которая подошла к Юнь Цзыи и собралась обнять её, извиваясь всем телом:

— Господин! Вы наконец пришли! Хунъюань так по вам скучала!

Но прежде чем она коснулась Юнь Цзыи, откуда-то прилетел удар. Хунъюань ловко уклонилась и увидела за Юнь Цзыи мужчину, чья красота была почти демонической. Её лицо исказилось, и она жалобно протянула:

— Господин… Неужели вы так долго не приходили потому, что завели новую любовь? Как же это больно!

http://bllate.org/book/2886/318643