Готовый перевод Prince Chasing His Wife, Doctor Princess, Don’t Run / Принц преследует свою жену — не убегай, врач-принцесса: Глава 22

К тому времени Юй Цяньцзюнь уже немного пришёл в себя. Он взмахнул рукой — и в комнате загорелись свечи. Поднявшись с постели, он осторожно поднял Юнь Цзыи и усадил её так, чтобы она удобно оперлась на подушки. Лишь убедившись, что всё в порядке, он произнёс:

— У Ду, приведи И Цяньфаня!

Снаружи не раздалось ни звука, но У Ду, несомненно, уже отправился выполнять приказ.

Видимо, свет в комнате привлёк внимание: вскоре появились Юй Цзюэ и Юй Синь. Увидев, что госпожа наконец пришла в сознание, Юй Цзюэ с облегчением выдохнула. А Юй Синь тут же бросилась к ней, обняла и зарыдала:

— Госпожа, вы наконец очнулись! Я так испугалась… Уууу…

— Что со мной случилось? — удивилась Юнь Цзыи. По её ощущениям, прошло совсем немного времени. Но почему у Юй Цяньцзюня появилась щетина? Он выглядел неряшливо, будто не спал несколько дней.

— Слушай, сноха, — раздался весёлый голос, — практиковать ци надо под присмотром! Иначе легко сорваться и впасть в безумие. Ты пролежала без сознания целых три дня! Посмотри-ка на него, — И Цяньфань, которого У Ду буквально втащил в комнату, поправил одежду, указал веером на Юй Цяньцзюня и с усмешкой добавил: — Такого вида у него не видели тысячу лет!

— Да, госпожа, — подхватила Юй Цзюэ, — три дня назад я заметила, что свет в ваших покоях всё ещё не погас, и решила принести вам что-нибудь перекусить. Но когда вошла, вы лежали на полу без сознания. Я не могла понять, что с вами стряслось, и сразу побежала за милордом. Милорд, увидев вас, тут же приказал У Ду разбудить И Цяньфаня, даже несмотря на то, что тот спал. Вы бы видели, каким страшным стал милорд тогда! Потом И Цяньфань сказал, что вы пострадали от отдачи, и, к счастью, у него оказалась пилюля «Нинси», которая стабилизировала ваше дыхание. Только вот… — Юй Цзюэ замялась, явно не решаясь произнести последнее.

— Ничего страшного, — тихо утешал Юй Цяньцзюнь, обнимая Юнь Цзыи. — Если ты лишилась боевых искусств, я буду защищать тебя.

Юнь Цзыи на мгновение замерла. Она и не подозревала, что прошло уже три дня! Но стоило ей попытаться направить ци, как она почувствовала: боевые искусства не только не исчезли, но и значительно укрепились. По меридианам теперь текла чистая сила сферы духа. Более того, её особые способности, которые двенадцать лет оставались без изменений с тех пор, как она попала в этот мир, наконец-то достигли нового уровня — хотя и стали гораздо более сдержанными, так что окружающие решили, будто она утратила боевые навыки. «Ну и…»

037. Выздоровление

Вспомнив о сфере духа, Юнь Цзыи хотела спросить Юй Цзюэ, не видела ли она её, но вдруг почувствовала нечто новое в даньтяне. Присмотревшись внимательнее, она поняла: это был тот самый вихрь изнутри сферы! Значит, энергия сферы уже полностью впиталась в неё. Юнь Цзыи спросила:

— Юй Цзюэ, ты видела прозрачную сферу?

— Да, госпожа. Вы держали в руке прозрачную сферу, на которой была ваша кровь. Я её убрала. Хотите посмотреть?

Юй Цзюэ отвела Юй Синь в сторону — госпожа только очнулась, не стоит её тревожить.

— Принеси, — кивнула Юнь Цзыи. Эта сфера доставила ей немало хлопот…

— Сейчас принесу, — ответила Юй Цзюэ и вышла.

— Да что в ней особенного? Обычная сфера, — проворчал И Цяньфань, всё ещё стоявший у двери. Он был явно недоволен: Юнь Цзыи проснулась и первой делом спрашивает о какой-то сфере! А ведь Юй Цяньцзюнь три дня и три ночи не отходил от неё! А он, И Цяньфань, сколько холодных взглядов от милорда вытерпел! Разве это легко?

— Так чего же ты не подходишь и не проверяешь пульс? Чего стоишь? — холодно бросил Юй Цяньцзюнь.

И Цяньфань тут же подскочил и сделал вид, что собирается прощупать пульс. Юнь Цзыи послушно протянула руку.

— Хм, отлично, отлично! Пульс ровный, сильный. С таким здоровьем вы без проблем родите милорду здорового мальчика! — заявил И Цяньфань, и все в комнате скривились. Такой образ «всегда элегантного божественного лекаря» явно рухнул…

В этот момент вернулась Юй Цзюэ с небольшой шкатулкой — простой, ничем не примечательной.

Юнь Цзыи открыла её. Сфера духа изменилась: теперь это была просто прозрачная жемчужина, блестящая и красивая, но больше не излучающая никакой силы. Очевидно, теперь она стала бесполезной. Юнь Цзыи вернула сферу в шкатулку и отложила её в сторону. И тут в тишине комнаты отчётливо раздался звук:

Гррр…

Юнь Цзыи смутилась и прижала ладонь к животу — ну конечно, она ведь три дня ничего не ела! Юй Цяньцзюнь тут же понял и приказал:

— Быстро несите простую рисовую кашу из кухни!

— Есть! — Юй Цзюэ снова выбежала.

Раньше Юнь Цзыи обедала вместе с Цзюнь Ицинем, поэтому во дворе Цзывэй не было отдельной кухни. Но Юй Цяньцзюнь, опасаясь, что госпожа проголодается сразу после пробуждения, распорядился оборудовать небольшую кухню прямо здесь и велел держать кашу в тепле. Так что Юй Цзюэ быстро вернулась с миской.

— Три дня ты ничего не ела, — пояснил Юй Цяньцзюнь, — чтобы не раздражать желудок, сначала выпей немного каши.

Юнь Цзыи прекрасно понимала это и хотела сама взять миску, но Юй Цяньцзюнь перехватил её у Юй Цзюэ, зачерпнул ложку, подул и потянулся кормить её. Юнь Цзыи сопротивлялась, но в этот момент её живот снова громко заурчал. Смущённая и раздосадованная, она сдалась. Юй Цзюэ увела Юй Синь прочь, не забыв заодно вытолкнуть и И Цяньфаня.

После каши Юй Цяньцзюнь уложил Юнь Цзыи обратно в постель и велел отдыхать. Она думала, что не уснёт, но вскоре, уютно устроившись в его объятиях, провалилась в сон.

На следующий день, проснувшись, Юнь Цзыи обнаружила, что Юй Цяньцзюня уже нет рядом. В груди мелькнуло чувство утраты, но она быстро взяла себя в руки.

Тут вошла Юй Цзюэ:

— Госпожа проснулась! Милорд уехал с самого утра — срочные дела. Правда, он так заботится о вас! В тот день его лицо было таким встревоженным…

— Да-да! — подхватила Юй Синь, входя вслед за ней. — Как только услышал, что вы пострадали, сразу стал мрачнее тучи! Страшно смотреть было!

— Ладно, помогите мне умыться и причесаться, — прервала их Юнь Цзыи, вставая. Она чувствовала себя отлично — даже тело стало легче. Правда, тогда она выплюнула каплю жизненной крови, и внутренние органы пострадали, но благодаря энергии сферы духа восстановление пойдёт быстро — пары дней хватит.

— Ах, госпожа, как вы можете вставать?! Вы же так сильно пострадали! Если вдруг… — начала было Юй Синь, но Юнь Цзыи перебила:

— Хватит быть нянькой! Со мной всё в порядке. В постели сидеть вредно. Кто, как не я, знает своё состояние?

Девушки вспомнили: госпожа ведь Скрытый Лекарь! Если она говорит, что всё хорошо, значит, так и есть. Они перестали возражать.

Вскоре появился Юй Цяньцзюнь. Увидев, что Юнь Цзыи сидит в беседке, он шагнул вперёд:

— Как ты сюда вышла?! Немедленно ложись обратно!

— Мне уже лучше. В комнате душно, — ответила Юнь Цзыи. Она как раз практиковала свои способности в беседке. Ещё до того, как Юй Цяньцзюнь подошёл, цветы и травы уже сообщили ей о его приближении, так что она ничуть не удивилась.

— Ты же так сильно пострадала! И вообще, ты всегда была хрупкой! Быстро возвращайся в постель! — настаивал он и, не дав ей опомниться, поднял на руки и понёс в комнату.

— Ах! — вырвался у неё испуганный возглас. Она не ожидала такой решительности. Пока она приходила в себя, её уже уложили на ложе, и Юй Цяньцзюнь собирался укрыть одеялом.

Юнь Цзыи сопротивлялась, пытаясь встать, но без боевых искусств против него не устоять!

Юй Цяньцзюнь прижал её руки и, нависнув над ней, прошептал хрипловато:

— Вижу, тебе и правда уже лучше. Может, займёмся чем-нибудь другим?

Её движения, пусть и непреднамеренные, уже начали действовать на него. Юнь Цзыи тут же замерла, натянула одеяло до самого подбородка и глухо пробормотала из-под него:

— Я хочу отдохнуть! Иди скорее заниматься делами!

Юй Цяньцзюнь усмехнулся. Главное, чтобы она лежала и отдыхала — этого ему было достаточно. В глазах его мелькнула нежность: «Бедняжка, лишилась боевых искусств… Наверное, очень расстроена. Но раз она теперь моя, я позабочусь о ней и защитлю. Если захочет снова практиковать ци — найду способ помочь».

Следующие дни Юй Цяньцзюнь чередовал заботу о её здоровье с решением дел. Вскоре цвет лица Юнь Цзыи стал ещё лучше.

Прошло ещё несколько дней. Юнь Цзыи проводила время в кабинете Юй Цяньцзюня, изучая «Трактат о лекарствах». Иногда она ставила опыты, и оба прекрасно ладили. Однажды, после ужина, когда они вернулись во двор, к ним подошла Юй Цзюэ с письмом:

— Госпожа, Приказ Скрытого Лекаря уже разослан. Как обычно, все, кто хочет исцелиться, должны отправить в павильон Юйхуа описание болезни и предложить вознаграждение. Срок — три месяца. Первый месяц уже прошёл, и вот письма, полученные за это время.

038. Идея И Цяньфаня

— Хорошо, — кивнула Юнь Цзыи и раскрыла письмо. В нём значились семнадцать имён и краткие сведения о каждом. Она внимательно читала, запоминая детали. Юй Цзюэ стояла рядом, когда вошла Юй Синь.

Приказ Скрытого Лекаря распространялся уже три года. Каждый сентябрь Скрытый Лекарь появлялся в павильоне Юйхуа и лечил тех, кто получил право на исцеление. Те, кто не получил приказа, тоже приходили — вдруг повезёт, и «Два Святых — Лекарь и Токсиколог» сочтут их достойными помощи. Поэтому слава Скрытого Лекаря в Цзянху была огромна. Никто и не подозревал, что эта юная девушка, спокойно сидящая здесь, и есть тот самый знаменитый Скрытый Лекарь!

Юнь Цзыи долго разглядывала список, затем выбрала пятерых:

— Мне нужны подробные сведения об этих людях.

Это были письма за первый месяц; во второй, скорее всего, придёт ещё больше. Из пятерых она выбрала тех, о ком в Цзянху ходили слухи как о честных людях, и чьи предложения о вознаграждении её заинтересовали. Подробности требовались не только для уточнения диагноза, но и чтобы не вылечить случайно недостойного человека и не попасть в ловушку.

— Есть! — Юй Цзюэ взяла листок с пометками и уже собралась уходить, как вдруг Юй Синь вырвала его из её рук и воскликнула:

— Ой, госпожа! Посмотрите, какое щедрое вознаграждение! Вот тут — змеиный гу! Интересно, чей гу сильнее — мой «Сяо Цзинь» или этот?

«Сяо Цзинь» — золотой шелкопряд, которого Юй Синь тщательно выращивала. Конечно, она использовала его для создания ядов, но также могла изготовить и противоядия.

— Хочешь, достану его для сравнения? — улыбнулась Юнь Цзыи.

— Да! Пусть послужит подкормкой для «Сяо Цзиня»! — обрадовалась Юй Синь и продолжила читать. Внезапно она ахнула:

— Ой! Да это же канцлер!

— Да, — пояснила Юй Цзюэ. — Когда пришло письмо от канцлера, я сначала хотела его исключить — ведь императрица и госпожа не в ладах. Но потом всё же решила включить в список.

— И болезнь не указал, только написал «тайная немощь», — добавила она.

— Пфф! Ха-ха-ха! — расхохоталась Юй Синь. — Я знаю! Наверняка это из-за того белокурого красавчика!

— Белокурого красавчика? — удивилась Юнь Цзыи.

— Да вот… — Юй Синь, заметив интерес госпожи, с восторгом рассказала, как однажды на улице её пристал Лу Цзиньхоу, и она подсыпала ему лёгкий яд, чтобы тот больше не смел приставать к честным девушкам…

Юнь Цзыи улыбнулась. Похоже, этому «красавчику» теперь не поздоровится от Юй Синь. Она слышала о Лу Цзиньхоу — известный повеса, в столице творит, что хочет, но императрица прикрывает его, и никто не смеет его тронуть. На этот раз Юй Синь отлично справилась! И в самом деле — её людей так просто не обидишь! По мнению Юнь Цзыи, Юй Синь даже слишком снисходительно обошлась с ним — всё-таки оставила в живых!

http://bllate.org/book/2886/318607