Готовый перевод Peacock's Ancient Kingfisher Jewelry Shop / Ювелир из иного мира: Моя лавка в Древнем Китае: Глава 11

— Как же так, на ровном месте, с чего бы это вдруг ее украли?

— И то верно! Управляющий Кун, разве вы не всё время сидели взаперти, никуда не выходя? Как же тогда кто-то мог выкрасть нашу шпильку?

— Эх, я так надеялся, что удастся хоть одним глазком взглянуть... И что теперь делать...

Опоздавшие рабочие, глядя на то, как остальные перебивают друг друга, не решились озвучить свои истинные мысли — они лишились шанса на победу в конкурсе, и вряд ли им еще когда-нибудь улыбнется такая удача.

— Украшения в технике Дяньцуй изготовить непросто, теперь остается лишь надеяться, что удастся их вернуть... — Кун Сюань с тяжелым выражением лица взмахнул рукой и вздохнул: — Я постараюсь в сжатые сроки создать новую работу, только вот она все равно не сравнится с Дяньцуй.

Слова Кун Сюаня тяжелым камнем легли на сердца людей. Рабочие, понурив головы, вернулись к своим местам. В Башнях Обители Облаков воцарилась гнетущая атмосфера, и никто не заметил на лице Кун Сюаня решительного выражения, которое совсем не вязалось с его словами.

Кун Сюань толкнул дверь, входя в мастерскую, и тут же услышал легкий смешок:

— Это и есть твой план?

— А что думает об этом молодой господин Пэй? — Кун Сюань посмотрел на улыбающегося Пэй Цзиня, который, ничуть не смущаясь, что занял чужое пространство, с комфортом пил чай, помахивая веером.

Услышав встречный вопрос, Пэй Цзинь немного подумал:

— Сяо У, как закончишь работу, проследи за Ван Чунем, посмотри, с кем он будет общаться.

Он не стал объяснять причину, а Кун Сюань, заметив, как Сяо У растерянно хлопает глазами, подсказал:

— Ван Чунь действительно ведет себя очень естественно, но... я ведь никогда не говорил, что делаю именно шпильку.

А ведь Ван Чунь только что прямо заявил, что пропала именно шпилька.

Сяо У внезапно все понял. Взгляд, которым он посмотрел на Кун Сюаня, стал еще более восторженным, но один момент все же оставался неясным:

— Но раз вы знали, что А Хуэй не вор, почему не разрешили ему выйти на работу?

— И как только у меня оказался такой дурак, — Пэй Цзинь постучал костяшками веера по столу и досадливо потер переносицу. — Ван Чунь хотел подставить А Хуэя. Если бы тот пришел сегодня, ты думаешь, Ван Чунь расслабился бы и проговорился?

Вот оно что! Только в отсутствие А Хуэя Ван Чунь и его покровители могли поверить, что подстава удалась, и они действительно приняли А Хуэя за вора.

Сяо У искренне произнес:

— Молодой господин Кун Сюань, вы самый умный человек, которого я когда-либо встречал!

Сказав это, он сделал вид, что не слышит предупреждающего кашля Пэй Цзиня, и юркнул за дверь мастерской.

— И почему мне кажется, что мой слуга вот-вот переметнется на сторону врага? — Пэй Цзинь усмехнулся над собой, его лисьи глаза слегка сузились, когда он встретился взглядом с Кун Сюанем. — Ты позвал меня сегодня не только ради этого, верно? Что еще мне нужно сделать?

В ответ на ироничный вопрос Пэй Цзиня Кун Сюань спокойно сложил руки в приветственном жесте:

— Тогда побеспокою молодого господина Пэя: создайте видимость, что Башни Обители Облаков в полном отчаянии, и подбросьте еще дров в огонь их самоуничтожения.

Пэй Цзинь — человек неглупый, наверняка давно догадался, что он намеренно позволил Чэнь Саньгую добиться успеха, и Кун Сюань изначально не собирался скрывать это от него. В конце концов, в этой игре, где богомол охотится на цикаду, а иволга следит за богомолом, он поставил на кон будущее Башен Обители Облаков.

Взгляд Пэй Цзиня задержался на плотно сжатых губах Кун Сюаня:

— Кажется, у меня нет выбора. Только вот я ведь собирался нанять молодого господина Кун Сюаня, как же вышло, что ко мне в руки попал большой лис?

— ... — Павлина, которому не по душе лисы, этот вопрос застал врасплох, и под громкий смех Пэй Цзиня он выставил его за дверь.

В мастерской снова воцарилась тишина. Кун Сюань поднял руку, будто что-то сжимая, и за его спиной тут же расправил перья Фантом павлина, создав сияющую лазурную Цуйюй.

Чтобы довести спектакль до конца, Цуйюй, которую принес Пэй Цзинь, уже была использована в украшении той самой украденной шпильки. Теперь ему оставалось только вырвать перо из своего тела для создания нового изделия.

Цуйюй — это душа украшений Дяньцуй. В этом мире перья зимородков в основном синего цвета, а Кун Сюань в своем истинном облике — единственный в мире Красный павлин. Создать иллюзорную синюю Цуйюй было нетрудно, но перья все равно отливали едва заметным красным светом. Эта крошечная деталь могла бы разрушить весь замысел.

Подумав об этом, Кун Сюань даже должен быть благодарен Чэнь Саньгую за его нетерпеливость — тот лишь подарил ему достаточно времени, чтобы начать всё заново.

Из-за кражи Пэй Цзинь закономерно нанял людей охранять вход в мастерскую, и любого, кто пытался приблизиться, тут же прогоняли с криками, тем самым полностью отрезав Ван Чуню возможность выведать хоть что-то.

Ответ от Сяо У пришел в ту же ночь: Ван Чунь после смены покружил по улицам и зашел с черного хода в Башню Драгоценного Нефрита.

Теперь статус Ван Чуня как предателя был полностью подтвержден. Сяо У рвался схватить его, но Кун Сюань остановил его. Хоть парень и был крайне озадачен, видя уверенность Кун Сюаня и Пэй Цзиня, он послушно продолжил наблюдение, время от времени докладывая им о перемещениях Ван Чуня.

В последующие дни, если не считать визитов Пэй Цзиня с лакомствами из Лунсинчжай с соседней улицы, никто не смел отвлекать Кун Сюаня от работы, которой он занимался дни и ночи напролет. Наконец, в канун Праздника Искусных Ремесел рабочие увидели, как он, держа в руках деревянный ларец, толкнул дверь мастерской и вышел наружу.

— О чем спор? — Кун Сюань передал ларец Сяо У и поднял взгляд на рабочих, которые разделились на две враждующие группы.

Он все же был в человеческом обличье, и такая тяжелая работа лишила его щеки всякого румяна, а под глазами залегли пугающие темные круги. Рабочие переглянулись, и лишь спустя долгое время кто-то гневно воскликнул:

— Управляющий Кун, неужели мы действительно проиграли из-за того, что лишились Дяньцуй?

Кун Сюань приподнял бровь и проследил за взглядом говорившего, направленным на группу рабочих-противников. Во главе их стоял невысокий человек — это был Ван Чунь, подкупленный Чэнь Саньгуем.

Он примерно понял, что происходит, но все же сделал вид, что удивлен:

— С чего вы это взяли?

Тут же последовал ответ:

— Все из-за этого Ван Чуня! Он говорит, что раз Дяньцуй украли, то участвовать в конкурсе с поделками — только позориться. Мы не выдержали и начали с ним спорить.

Ван Чунь промолчал, а рабочий из его группы возразил:

— А мы считаем, что Ван Чунь хоть и грубо выразился, но прав! Все равно пойдем туда только для массовки, лучше уж больше поработать и заработать денег!

Спор начал разгораться с новой силой. До этого рабочие возлагали все надежды на Дяньцуй, а теперь, когда ее украли, не зная о плане Кун Сюаня, они засомневались. К тому же Ван Чунь постоянно подливал масла в огонь, быстро добиваясь того, что рабочие начали раскалываться изнутри.

http://bllate.org/book/28859/3490077