Готовый перевод Cultivation Dragon Ascends to Conquer the Galaxy / Дракон среди звезд: Путь великого совершенствующегося: Глава 15

Стоявший в сторонке Суй Юй, который ничего не делал и ни к кому не лез: «?»

Хотя его тело нельзя было назвать мощным, под кожей всё же угадывался слой крепких мышц, да и рост перевалил за метр восемьдесят — как этот человек мог принять его за девушку?!

Что у него за зрение такое!

Только он собрался возмутиться, как перед глазами внезапно прошествовала девица ростом метр девяносто и вся в бугрящихся мышцах.

Суй Юй: «...» Ладно уж.

— С каких это пор ты заришься на младшекурсниц, совсем ослеп что ли? — Шан Лу отреагировал куда острее. — Он же явно парень!

— А? — Вэйшэн Лань озадаченно приблизился, внимательно разглядел Суй Юя и вдруг просиял: — Ого, так это младшекурсник! Прошу прощения, просто ты такой красавец, вот я случайно и перепутал.

Белоснежная кожа, утонченные и холодные черты лица, да и фигура на вид хрупкая — ну вылитая девчёнка, мысленно оправдывался Вэйшэн Лань.

Суй Юй: «...» Почему всё это звучит так странно.

С каменным лицом он бросил:

— Ничего страшного.

Собеседник тут же воспользовался моментом и поддразнил:

— Ого, а ты у нас гордый и неприступный.

— Подумать только, опять забыл очки надеть, да?! Сколько раз тебя спрашивал, почему не сделаешь лазерную коррекцию? Дел-то всего на полчаса, обязательно надо всё усложнять, — проворчал Шан Лу.

Вэйшэн Лань лишь усмехнулся и ничего не объяснил.

— Младший брат собираешься в столовую? — с улыбкой поинтересовался Вэйшэн Лань. — Пойдем вместе? Я угощаю.

Суй Юй понял, что это была лишь пустая вежливость, к тому же ему совсем не улыбалось тащиться в столовую с ходячим воплощением броского «призрака» женского пола, рискуя оказаться в центре всеобщего внимания, поэтому он отказался:

— Не нужно, спасибо, мне сначала надо заглянуть в общежитие.

Вэйшэн Лань был искренен, но лишь отчасти, а потому, услышав отказ, повернулся к Шан Лу:

— Ну а ты пойдешь, Шан Лу?

— Куда это я пойду? — недовольно фыркнул тот. — Я тут с новичками вовсю вожусь, кручусь как белка в колесе без передышки, когда мне едой-то заниматься!

Вэйшэн Лань благополучно пропустил его жалобы мимо ушей:

— Тогда я пойду один.

С этими словами он действительно опрометью бросился к столовой, даже не оглянувшись.

Шан Лу сплюнул ему вслед:

— И впрямь умотал! Жить не может без собутыльника по столовой, а аппетит всё равно на месте!

Видя это, Суй Юй редкостно проявил великодушие:

— Старший брат, иди поешь, я уже знаю, где находится общежитие, сам дорогу найду.

Услышав это, Шан Лу вмиг прослезился и схватил его за руку, источая всеобъемлющую трогательность:

— Ох, прекрасный младший брат, я этого не забуду! Великую доброту словами не выразить, твою помощь я запомню надолго!

Суй Юй со смесью раздражения и испанского стыда высвободил руку:

— Не стоит благодарности.

Шан Лу кивнул и вытащил оптический компьютер:

— Это мой контакт, добавляйся. Если что-то понадобится — обращайся, правда, отвечать я, скорее всего, не стану.

Суй Юй: «...Хорошо».

Закончив обмен контактами, Шан Лу с успехом завершил миссию по встрече новоприбывших и, подобно сорвавшемуся с привязи жеребцу, припустил в сторону столовой, попутно выкрикивая: «Подожди меня, послушный сынок!».

Безнадежно покачав головой, Суй Юй потащил чемодан к распределенной комнате номер 404.

Четыреста четвёртый был четырехместным, и когда Суй Юй добрался до места, дверь в комнату оказалась распахнута настежь — очевидно, кто-то прибыл раньше него.

Внутри никого не оказалось, поэтому Суй Юй наугад выбрал кровать и бросил багаж. Только он достал из чемодана одежду и собрался навести порядок, как из ванной донесся шум.

Обернувшись на звук, он увидел парня в белой футболке, который полотенцем вытирал полувлажные волосы.

Поймав взгляды друг друга, Суй Юй слегка кивнул:

— Привет.

Тот смерил его оценивающим взглядом и тоже ответил:

— Привет, я Лу Гуаньсюэ.

— Суй Юй.

Практика показала, что встреча двух немногословных людей не способна породить ни единой искры.

В комнате на мгновение воцарилась тишина, они стояли молча, пока Суй Юй окончательно не устал от такой атмосферы — попрощавшись, он в одиночку отправился в столовую.

Правда, стоило ему сделать и пары шагов, как дорогу преградил незваный гость.

— Братец, не ожидал встретить тебя здесь, — с сияющей улыбкой произнес Суй Юйбай, волоча за собой небольшой чемодан. — Ты тоже живешь в 404-м? Какая неожиданность, мы даже стали соседями по комнате.

Суй Юй ответил ровным тоном, но от его слов собеседника едва не перекосило:

— Неожиданность? По-моему, вовсе нет. Ты вообще не должен был здесь оказаться.

Что и требовалось доказать, Суй Тяньчэн всё-таки провернул всё за кулисами.

Улыбка чуть не сползла с лица Суй Юйбая.

Его выражение лица стало крайне неловким, а сама улыбка — натянутой:

— Братец, ты что, мне не рад?

Суй Юй притворился озадаченным:

— Ты же сам всё прекрасно понимаешь, к чему тогда задавать вопросы и нарываться на презрение?

Суй Юйбай: «...»

— Эй-эй, парень, ты не слишком обнаглел?! Как ты смеешь так разговаривать с Сяо Баем!

Услышав окрик, Суй Юй перевел взгляд на того, кто стоял за спиной Суй Юйбая.

— Не надо, Цинь Лэй, — покачал головой Суй Юйбай, в глазах которого блеснули слезы. — От этого братец только сильнее разозлится.

Парень по имени Цинь Лэй задрал рукав, демонстрируя крепкие, бугрящиеся мускулы:

— Не бойся, пока я здесь, он тебе ничего не сделает.

Суй Юй бросил на него косой взгляд, мысленно усмехнувшись и тут же повесив ярлык: «тупой качок, которого используют как марионетку».

Не успел он выдать едкую отповедь, как из комнаты вышел Лу Гуаньсюэ. Окинув парочку холодным взглядом, он процедил:

— Чего вы тут столпились у входа? Стражниками ворот заделались? Самим-то не стыдно.

— Ты, доходяга бледная, что вякнул?! — Цинь Лэй рассвирепел и со злости выбросил вперед правую руку, целясь противнику прямо в лицо!

Лу Гуаньсюэ никак не ожидал столкнуться с настолько вспыльчивым типом, который переходил от слов к делу без всяких прелюдий.

Уклониться тело уже не успевало, оставалось лишь зажмуриться, уподобившись страусу, спрятавшему голову в песок.

Прошла пара мгновений, но ожидаемая боль так и не наступила. Лу Гуаньсюэ открыл глаза и увидел того самого тщедушного парня по имени Суй Юй, который представился чуть раньше. Тот с абсолютно небрежным видом выставил указательный и средний пальцы и, даже не моргнув, легко и непринужденно перехватил тяжелый удар кулака разъяренного качка!

Лицо Цинь Лэя побагровело, на висках вздулись вены, а мышцы на руке напружинились — очевидно, он вложил в удар всю силу до последней капли, однако это ни на йоту не сдвигло Суй Юя с места.

http://bllate.org/book/28855/3489595