Готовый перевод My Marriage Pact with the War God / Бог Войны и монах: брачный контракт с проклятием: Глава 4

— Нет того человека, и ты сам говорил, что мне осталось недолго, — парировал Дуань Чэньхуэй, слегка опустив взгляд. — Как только я умру, ты обретешь свободу и к тому же унаследуешь часть моего имущества. Если я сейчас расторгну помолвку, тебе все равно придется вернуться в Белую Башню. К тому же, нужно всего три года — подожди, пока я улажу дела.

— ... — Хэ Цин на мгновение лишился дара речи. Он снова взглянул на золотистое сияние вокруг мужчины. Амитабха, спасение жизни подобно возведению семиэтажной пагоды, к тому же человек этот преисполнен заслуг. — Что ж, хорошо...

Возможно, между ними и вправду есть какая-то предопределенная связь, но три года — это слишком долго, да и опасно.

Дуань Чэньхуэй удовлетворенно кивнул, а затем сменил тон:

— Я сказал, что пришлю людей за тобой. В следующий раз не проявляй самодеятельности, мне это не нравится.

— Слушаюсь, — жалобно отозвался Хэ Цин.

— Отдыхай, я свяжусь с тобой позже, — сказал Дуань Чэньхуэй, и личная охрана покатила его кресло к выходу.

Хэ Цин проводил его взглядом. Было видно, что Дуань Чэньхуэй привык отдавать приказы и его слово — закон.

Дверь закрылась.

Хэ Цин встал с кровати и подошел к окну. Вскоре он увидел фигуру Дуань Чэньхуэя внизу. Тот внезапно обернулся, и их взгляды встретились. Хэ Цин сделал вид, что вовсе не подглядывал, помахал ему рукой и улыбнулся:

— До свидания, генерал.

Дуань Чэньхуэй отвел взгляд и сел в аэрокар.

Хэ Цин с облегчением сел обратно на кровать, обнял деревянную рыбку и тяжело вздохнул. Дела плохи: Дуань Чэньхуэй считает, что жить ему осталось недолго, и не хочет разводиться раньше времени.

Вздохнув еще немного, Хэ Цин открыл межзвездную сеть. Новости об ограблении звездолета вышли в топ, там же появилось сообщение, опубликованное лично Дуань Чэньхуэем.

Дуань Чэньхуэй: Благодарю таинственного человека, одолевшего космических пиратов, которые захватили заложников. Если представится возможность, буду рад встрече.

Следом кто-то выложил слух: По догадкам очевидцев, тот таинственный человек оглушил пиратов ментальной силой! Вероятно, у него, как и у генерала, ментальная сила уровня 3S!

Хэ Цин взглянул на это и чуть было не выронил терминал. К счастью, генерал его не заподозрил! Судя по всему, генерал действительно питает слабость к сильным личностям.

Это событие привело в восторг всю сеть.

«Похоже, со здоровьем у генерала все еще отлично, кто распускает слухи, что он немощен?»

«Только я считаю, что его появление было таким крутым? Меха — класс! И сам он тоже! У-у-у!»

«Все эти разговоры о том, что генералу недолго осталось, наверняка дело рук его соперников».

«Кто же этот таинственный 3S-ник, а-а-а, кажется, он очень крут!»

«Тихонечко пошипперю 3S и 3S, похоже, генерал действительно им заинтересовался!»

***

Дуань Чэньхуэй сидел в аэрокаре и нажал на вызов.

— Дядя Цай, готовьте свадьбу.

— Слушаюсь.

Дуань Чэньхуэй отключил связь и задумчиво посмотрел на дорогу впереди.

Ранее семья Хэ намекала, что хочет отправить к нему человека для улучшения кармы, но он отказался. Не ожидал, что их все же сведет система подбора. Он проверил записи: три года назад Хэ Цин уже проходил проверку на совместимость с ним, но тогда она была нулевой, а теперь вдруг стала стопроцентной.

Дуань Чэньхуэй коснулся своего наручного терминала, и перед ним возник голографический экран:

— Дядя, надеюсь, вы придете на мою свадьбу.

Мужчина на экране нахмурился:

— Мы проверили этого человека, он ни на что не способен и всегда был в хвосте списка. Для нашей семьи Дуань...

— Мне не нужен политический брак, — перебил его Дуань Чэньхуэй. Тон его не был холодным, но не допускал возражений. — Надеюсь, дядя меня понял.

Собеседник немного подумал:

— Что ж, тогда пусть это будет ради улучшения удачи.

— Благодарю, дядя.

Дуань Чэньхуэй снова отключил связь. На самом деле он мог бы выбрать супруга сам, но все же заполнил анкету. Ему нужен был лишь красивый предмет интерьера, который не будет создавать проблем, пока стоит в доме. К альфам, бетам и омегам он не испытывал ни малейшего интереса.

***

Хэ Цин всю ночь изучал юридические своды, пытаясь понять, как можно быстрее развестись после заключения брака. И нашел ответ: если оба супруга считают, что не подходят друг другу, и чувства между ними угасли.

Кроме того, Цзин И напомнил ему о негласном правиле трех лет бездетности: таких омег мужья и их семьи обычно начинают презирать, что дает повод заявить о крахе отношений и подать на развод.

— Если хочешь ускорить процесс, нужно сделать так, чтобы генерал тебя возненавидел? — Цзин И, верный друг, всю ночь обсуждал с ним план. — Притворись беспомощным паразитом! Генерал наверняка терпеть не может тех, кто не способен позаботиться о себе, и пустые сосуды, которые ничего не умеют. Говорят, гордые и сильные альфы как раз таких на дух не переносят.

— Неплохо, — слегка улыбнулся Хэ Цин. — Раз уж этого брака не избежать, что ж, пусть генерал во мне разочаруется.

— Но... в брачную ночь он ведь должен тебя пометить? — неуверенно спросил Цзин И. — Феромоны так или иначе влияют на мысли человека.

Хэ Цин приподнял взгляд, его ясные глаза уставились в экран:

— Как такое возможно?

Цзин И обменялся с ним улыбкой:

— Я и говорю, с тех пор как ты пострадал, ты стал совсем другим.

— Просто внезапное озарение, начал жизнь с чистого листа, — Хэ Цин перебрал буддийские чётки. Впрочем, теперь он омега и действительно может быть помечен, если только не вернет свое истинное тело и не избавится от этой смертной оболочки.

***

На следующий день Хэ Цина доставили в Резиденцию Генерала. Как только он переступил порог, сразу заметил повсюду камеры слежения — охрана была строжайшей.

Хэ Цин мысленно вздохнул: это место страшнее тюрьмы. Он все еще не может раскрыть свои способности. Из-за практик совершенствования это тело уже обладает ментальной силой уровня 3S, так, может, использовать Духовную Энергию можно? Надо будет найти случай проверить.

Дворецкий шел впереди, указывая путь:

— Господин Хэ, мы подготовили для вас комнату. Если у вас будут какие-либо распоряжения, можете звать меня в любое время. Это личная резиденция генерала.

— М-м, — кивнул Хэ Цин. Он мельком осмотрел цветы и деревья в саду и внезапно заметил пруд с лотосами, который смотрелся здесь чужеродно. Подойдя ближе, он увидел распустившиеся цветы. — Генерал любит лотосы?

— Нет, — покачал головой дворецкий. — Просто они оказались слишком капризными. Генерал хотел попробовать их вырастить, а в итоге они разрослись на весь пруд. Все остальные очень завидуют генералу.

— ... — Хэ Цин подавился воздухом и перебрал чётки. — Генерал и правда мастерски умеет растить цветы.

Этот пруд, должно быть, полон того золотистого сияния заслуг. Он сам совершенствуется в накоплении заслуг, и рядом с Дуань Чэньхуэем ему действительно комфортнее. Если практиковаться рядом с ним, то эффективность будет в два раза выше...

http://bllate.org/book/28854/3489468