Готовый перевод My Marriage Pact with the War God / Бог Войны и монах: брачный контракт с проклятием: Глава 2

Цзин И понюхал цветок лотоса, бросил на собеседника взгляд и подшутил: Ты еще более холодный и бессердечный, чем я. Генерал Дуань об этом знает?

Хэ Цин улыбнулся и сложил ладони в молитвенном жесте: Генералу об этом никогда не узнать.

Выходи прогуляться. Ты же завтра улетаешь? Составь мне компанию за последним ужином, — Цзин И подошел к двери и открыл ее.

Хэ Цин, все еще одетый в халат, спрятал руки в рукавах и вышел следом. Они направились в столовую. Хэ Цин поднял голову и посмотрел на огромный экран, где по кругу транслировались поучительные сюжеты.

Например: как один омега вошел в состояние течки на улице и был до смерти замучен толпой неуправляемых альф; как другой омега, годами принимавший подавители, в итоге скончался от полиорганной недостаточности; или как третий омега встретил свою истинную пару и прожил счастливую жизнь.

Эти истории крутили изо дня в день, они глубоко укоренились в сознании каждого омеги.

Хэ Цин равнодушно отвел взгляд и присел, чтобы заказать еду. Взглянув на меню и увидев рыбу в кисло-сладком соусе, он заметил: Как будто рыбок развожу.

Что? — Цзин И уже сделал заказ. — Съешь хоть раз немного мяса.

Я предпочитаю растительную пищу, — Хэ Цин выбрал порцию салата. На самом деле ему не нужно было даже это, ведь несмотря на то, что он попал в этот мир всего три года назад, его уровень культивации уже вернулся на Стадию Золотого Ядра.

Салат принесли быстро — из свежайших овощей и фруктов. Хэ Цин взял красную клубнику, и в этот момент до его слуха донеслись перешептывания неподалеку:

Генерал точно на него и не посмотрит, он же просто бесполезная ваза, которая никак не поможет генералу!

К тому же после ранения он стал омегой-инвалидом! Наверное, еще и головой ударился, раз стал таким глупым!

Но... я слышал, что генерал после ранения стал неуравновешенным, его духовная энергия постоянно выходит из-под контроля... Да и Хэ Цина, возможно, отправили просто для того, чтобы сглазить неудачу, мне даже как-то страшно.

Тс-с, замолчи...

Хэ Цин съел клубнику. Все вокруг волновались, и он тоже был обеспокоен: эта непонятно откуда взявшаяся нить судьбы могла разорваться, только если вторая сторона собственноручно ее перережет.

Амитабха.

Значит, ему нужно стать еще более никчемным, чтобы генерал разочаровался и поскорее сам подал на развод.

***

Поужинав с другом, на следующий день Хэ Цин надел маску и отправился в путь к Столичной Звезде. Глядя, как корабль набирает высоту, он сделал нехитрый расчет: наконец-то он покинул эту планету, похожую на тюрьму.

Из-за того, что в тайном царстве он попал в эпицентр духовного взрыва во время битвы даосов и демонов, его душа по случайности переместилась сюда, и теперь ему предстояло найти свое истинное тело.

Хэ Цин, подперев щеку, смотрел на звездное небо за иллюминатором. Технологический прогресс был поразительным, а возможности простых смертных — поистине безграничными. Поначалу ему даже пришлось потратить время, чтобы освоить местные знания.

В его глазах Дуань Чэньхуэй тоже был всего лишь смертным.

Вдруг корабль тряхнуло, и раздался сигнал тревоги:

Внимание! Корабль атакован космическими пиратами! Мы подали сигнал бедствия, просим всех не паниковать и оставаться на своих местах в ожидании спасателей.

Однако стоило прозвучать тревоге, как пассажиры засуетились.

Почему нам так не повезло встретить пиратов?

Что делать? Есть ли поблизости патруль?

Не знаю, может, на корабле везли что-то особенное?

Хэ Цин поднял глаза на экран и увидел черный корабль. Мгновение спустя экран погас, и на нем появилось лицо мужчины со шрамом: Системы вашего корабля под нашим контролем! Если хотите остаться целыми — немедленно сдавайтесь! Я не хочу вас взрывать.

Мужчина закончил свою угрозу, и корабль снова содрогнулся.

Они... они собираются высадиться, чтобы захватить нас!

Кто-то испуганно закричал, люди в панике повскакивали со своих мест, пытаясь бежать.

Всем сохранять спокойствие! Не поддавайтесь панике! Помощь скоро прибудет!

Нам нужно бежать на спасательных капсулах!

Бесполезно! У них недостаточно энергии, пираты догонят нас!

Охрана пыталась навести порядок, но хаос было уже не остановить: младенцы плакали, перепуганные люди кричали, а те, кто был охвачен ужасом, рыдали.

Говорят, если они схватят нас, то конец будет ужасным, — пробормотал сидевший рядом с Хэ Цином человек, опустив голову.

Амитабха, — Хэ Цин обернулся, чтобы успокоить его. — Выходя сегодня из дома, я заглянул в календарь. День благоприятный, нас ждет удача, и нам поможет благородный человек.

Тот человек вскочил на ноги и сунул ему в руки коробочку: Меня зовут Питер, моя семья живет на Столичной Звезде, в 5-м районе, на улице Звездной пыли, дом 28. Если со мной что-то случится, пожалуйста, передай это им через месяц.

Сказав это, Питер в спешке бросился в толпу, бегущую прочь. Хэ Цин проводил его взглядом, опустил голову и спрятал коробочку в Пространственное Кольцо.

Тогда я временно сохраню это, — Хэ Цин встал, посмотрел на камеру наблюдения над головой и едва заметно взмахнул рукой — линза треснула.

***

Вскоре пираты поднялись на борт, и Хэ Цин столкнулся с ними в коридоре, когда те прочесывали корабль в поисках заложников.

Куда бежишь! — рявкнул пират с одутловатым лицом, наставив на него лазерный пистолет.

Хэ Цин прищурился и улыбнулся: Я сдаюсь.

Хм! И правда, омега, избалованный Империей — разве что мордашка красивая, — другой пират подошел ближе, приставил пистолет к его голове и сорвал с него единственную ценную вещь — Пространственное Кольцо.

Хэ Цин взглянул на кольцо, улыбнулся и поднял голову. В его глазах начала скапливаться Духовная Энергия: Это вам брать нельзя, у меня есть обязательства.

Ты о себе позаботиться не можешь, а еще думаешь о других?! — усмехнулся пират, еще больше убеждаясь, что все омеги — дураки. Он схватил Хэ Цина за руку: Пошли! От тебя, как от омеги, еще будет толк, иначе я пристрелю тебя прямо сейчас.

Хэ Цин уже убедился, что здесь нет никого сильнее него, и успел вычислить местонахождение всех пиратов. Он уставился в спину пирата, прищурился, и в его глазах вспыхнул звездный свет. Беззвучное давление Духовной Энергии распространилось по коридору.

Пират, шедший впереди, внезапно вытаращил глаза, его зрачки дрогнули, и он с глухим стуком рухнул на пол.

Амитабха, — Хэ Цин сложил ладони, присел, забрал у них всё оружие и, заодно, вернул себе Пространственное Кольцо.

Он поднялся и направился к выходу с корабля. Пираты, находившиеся там, тоже были без сознания. Охрана, обретя свободу, тут же принялась связывать нападавших, и таким образом люди были спасены.

http://bllate.org/book/28854/3489466