Готовый перевод Wolfhound Deep Sea Scalpel / Волчья хватка: Скальпель из бездны: Глава 15

Как это вдруг получилось Старый Сун? — Сунь Хуэйчжи не знал, плакать ему или смеяться. — Пока я был холост, ты называл меня братом, а как только я завел отношения, сразу стал Старым Суном?

Хм. — Чжан Синьи, словно наседка, подхватил Кайкая и притянул к себе. — Кайкай — человек, которого я тебе представил, разве я не должен нести за него ответственность?

Лишь притянув его, он заметил, что под столом эта парочка все еще держится за руки. Этот рывок мгновенно все разоблачил. Чжан Синьи вытаращил глаза с выражением лица: Ой, мамочки, ну и до чего же вы оба приторные.

Кайкай густо покраснел и тут же отпустил руку Сунь Хуэйчжи. Тот рассмеялся и сказал: Ладно, я сегодня и позвал тебя, чтобы посоветоваться по этому поводу. У меня с Сяо Лином уже возник разрыв поколений, я правда не понимаю, что творится в душе у этого ребенка.

Сам Сунь Хуэйчжи в молодости никогда не был по-настоящему бунтующим, поэтому, конечно, не знал, как найти подход к ребенку в переходном возрасте.

На самом деле он немного не понимал Шэн Лина. Тот прятал все свои мысли глубоко внутри, не желая ими делиться, однако в каждом его слове и жесте проглядывали собственничество и зависимость. Сунь Хуэйчжи казалось, что ребенок очень противоречив.

Возможно, в этом и заключается семья. Как бы сильно Шэн Лин ни злился на него, в глубине души он все еще считал его самым близким младшим дядей. Точно так же и Сунь Хуэйчжи: пока Шэн Лин не совершит чего-то, что по-настоящему переходит границы дозволенного, он будет вечно прощать его и любить.

Чжан Синьи был всего на пять лет старше Шэн Лина и, можно сказать, видел, как тот рос. Они были близки по возрасту, и в какой-то мере Чжан Синьи понимал его даже лучше, чем Сунь Хуэйчжи.

Хм, мне кажется, главная проблема не в твоей ориентации или в том, что ни с того ни с сего появилась какая-то тетушка. Проблема в том, что эта тетушка слишком молода. Кайкай, ты ведь всего на два года старше его, да? Если округлить, то вы одного возраста. — Чжан Синьи сжал руку Кайкая, словно пытаясь так дать ему утешение и поддержку. — Попробуй поставить себя на место Сяо Лина, думаю, вот что сложнее всего принять. Должен называть тетушкой того, кто почти одного возраста с тобой, да к тому же еще и мужчину…

Сунь Хуэйчжи был ошарашен, кашлянул и произнес: Не обязательно называть его тетушкой. Обращение — это не самое главное.

Эх, но ничего не поделаешь, — с сочувствием сказал Чжан Синьи. — Главное, что у вас с Шэн Лином разница в пятнадцать лет, а ты любишь тех, кто младше тебя, так что твой супруг точно не будет намного старше Сяо Лина.

Я не ставлю цель искать кого-то моложе, — серьезно ответил Сунь Хуэйчжи. — Я просто встретил человека, которого полюбил, и так вышло, что он младше меня.

Чжан Синьи расхохотался: Брось, неужели я не знаю твой характер? Ты любишь заботиться о людях, а в подсознании у тебя есть тяга к контролю. Ты хочешь, чтобы все шло по твоему плану. Как при таком характере ты можешь найти кого-то старше себя? Даже если бы партнер действительно был старше, ты все равно был бы той стороной, которая берет на себя управление и держит ситуацию в руках. Такой уж у тебя нрав.

Я об этом как-то не задумывался, — задумчиво произнес Сунь Хуэйчжи. — Ты подсказал мне: возможно, с Сяо Лином я веду себя точно так же. Он чувствует, что я его контролирую, поэтому и идет наперекор. Неудивительно, что эти годы он отдалялся от меня все больше.

Эта дискуссия так и не привела к результату. Единственным достижением стал заказанный полный стол изысканного послеобеденного чая. Чжан Синьи сделал кучу фотографий тех красивых французских десертов, с удовольствием отредактировал их и выложил в соцсети, за считанные минуты собрав несколько тысяч лайков.

Ты теперь настоящий интернет-блогер, — искренне похвалил Сунь Хуэйчжи. — Синьи, я всегда считал, что твоя внешность и манеры подходят для жизни под светом софитов, для карьеры звезды или актера. Но быть блогером, пожалуй, еще лучше: это не мешает твоей основной работе, и одно дополняет другое. Ты нашел путь, который подходит тебе больше всего, я искренне за тебя рад.

Хе-хе-хе, — самодовольно захихикал Чжан Синьи.

Вечером у Чжан Синьи были дела, он вызвал такси и уехал. Сунь Хуэйчжи и Кайкай нашли ближайший ресторан, чтобы поужинать. После еды они прогуливались вдоль дороги. Ночь уже вошла в свои права, под платанами на пешеходной дорожке веяло прохладой, а воздух был наполнен горячим ароматом, свойственным самому разгару лета.

Кто-то говорит, что прогулки — это самое романтичное, что может быть в отношениях. Сунь Хуэйчжи чувствовал, что никогда по-настоящему не любил, пока не встретил Кайкая.

Вернувшись в машину, Сунь Хуэйчжи наклонился, чтобы помочь ему пристегнуть ремень безопасности, заглянул в глаза и сказал: Синьи прав, когда мы вместе, тебе предстоит столкнуться со многими трудностями. Кайкай, что ты об этом думаешь? Я хочу услышать, что у тебя на душе.

Кайкай опустил глаза и на мгновение замолчал. Затем тихо, но твердо произнес: Я хочу быть с тобой.

Сунь Хуэйчжи почувствовал, что действительно нашел того самого человека. Он заключил Кайкая в объятия и не смог сдержаться, чтобы не поцеловать его.

Все лето Шэн Лин проходил стажировку в компании Сунь Хуэйчжи. При каждой возможности Сунь Хуэйчжи лично учил его, рассказывая о правилах бизнеса и обучая интерпретации финансовых данных. Шэн Лин изначально учился на финансовом факультете, поэтому теперь окунулся в учебу как рыба в воду. Сунь Хуэйчжи отчетливо видел, что тот растет, и на сердце у него было невероятно отрадно.

С другой стороны, Кайкай давал понять, что не стоит спешить со встречей с Шэн Лином. На самом деле Кайкай еще не подготовился морально: его характер не позволял ему понять, как вести себя с Шэн Лином, а после слов Чжан Синьи он невольно испытывал страх.

Сунь Хуэйчжи не торопил его, такие вещи действительно не терпят спешки. К тому же, сам Сунь Хуэйчжи хотел еще некоторое время пожить с Кайкаем вдвоем. Он уже не двадцатилетний юнец и смотрел на вещи дальновиднее, чем Кайкай. Они оба влюбились с первого взгляда, чувства развивались слишком стремительно, и на самом деле они еще недостаточно узнали друг друга. В период влюбленности, конечно, все кажется прекрасным, но чтобы двое могли долго оставаться вместе, многое нужно притереть друг к другу.

Кайкай был учителем в начальной школе и, конечно, тоже имел летние каникулы. Сунь Хуэйчжи спросил его, куда он хочет поехать отдыхать, и Кайкай ответил, что в Чунцин.

Чунцин — популярный туристический город, где даже в обычные дни всегда полно посетителей, что уж говорить о летних каникулах. Сунь Хуэйчжи на самом деле немного боялся толпы, но раз Кайкай хотел поехать, он все же велел помощнику забронировать билеты в Чунцин.

http://bllate.org/book/28850/3488871