Готовый перевод Transmigrated as a Servant, I Married the King / Слуга поневоле: Как я стал супругом императора: Глава 15

Их Государство Хуаду находилось к северу от Государства Ся, времена года там сменялись четко, каждую зиму стояли лютые морозы и замерзали простолюдины, а знойным летом нередко случались солнечные удары.

Стоило же начаться засухе, как жизнь простого народа становилась невыносимой. Нынешняя поездка с посольством в Государство Ся за зерном объяснялась как раз тем, что в этом году они вновь столкнулись с засухой, и урожай зерновых резко упал.

Чтобы народ был сыт и одет, а в стране не вспыхнули мятежи, им пришлось отправиться за зерном в Государство Ся.

Хотя на обратном пути он и подвергся нападению убийц, к счастью, обоз с зерном выступил на шаг раньше и не попал в засаду, так что, должно быть, к этому моменту они уже прибыли в Хуаду.

Оставалось лишь надеяться, что после получения печальных вестей его императорские родители не испугаются слишком сильно.

Синь Янь сначала устроил Цзян Юань в постоялом дворе и не спешил направляться в княжескую резиденцию.

Вторая госпожа и четвертый молодой господин только что вернулись в резиденцию, к тому же там находилась та шайка разбойников. Возвращаться туда сейчас — значит лишь наживать себе неприятности.

Плата за проезд Старику Лю была уже отдана, и впредь их пути расходились. Получив эти серебряные монеты, Старик Лю даже не стал останавливаться на постоялом дворе и, погоняя повозку, выехал из города до закрытия городских ворот.

Если поторопиться, можно было успеть переночевать у кого-нибудь из крестьян за городом, а поскольку платить за ночлег было некому, он предпочесть сберечь немного серебра.

Синь Янь и Цзян Юань остановились на постоялом дворе.

Тем временем на улице и впрямь поднялся невероятный переполох.

Слухи гласили, что возвращавшаяся сегодня в город вторая госпожа из Семьи Ван подверглась по дороге нападению разбойников, но при этом обошлась без человеческих жертв и материальных потерь.

Более того, она привезла с собой связанных бандитов числом более чем в сорок человек.

Это была поистине потрясающая новость. Когда они проходили через городские ворота, об этом уже уведомили чиновников управы, и разбойников конвоировали в стражню.

Семья Ван отправила следовать с ними Управляющего Чжао, чтобы тот поведал властям все подробности дела.

Горожане бурно обсуждали случившееся.

А внутри княжеской резиденции глава рода, старший господин, уже напрямую узнал от невестки обо всем произошедшем.

Старший господин и второй господин были рождены одной матерью, и братские узы между ними были крепки, поэтому после того, как старший господин унаследовал семейное дело, они не стали разделять имущество и продолжали жить вместе.

Кто бы мог подумать, что стоило второму младшему брату с женой съездить в Сюаньчэн, как они попали в такую переделку. Старший господин искренне испугался за вторую ветвь семьи.

А узнав затем, что эту шайку разбойников усмирил какой-то неприметный слуга из их же собственного дома, он не знал, радоваться ему или испытывать тревогу.

Этот искусный в боевых искусствах слуга прослужил в резиденции уже пять лет, однако они не имели ни малейшего понятия о его истинных способностях. Расспросы показали, что парня действительно когда-то купили на внешнем рынке рабов, и в саду четвертого молодого господина он занимался лишь подметанием дворов, не проявляя никакой странности в поведении.

Старший и второй господа какое-то время молча переваривали услышанное, но раз этот человек все равно уходил, думалось им, никакого отношения к их семье он больше не имел.

— Раз уж невестка уже пообещала вернуть отпускную грамоту этому Синь Яню, так тому и быть. Мы занимаемся торговлей и должны держать слово, раз ты уже дала обещание, обсуждать тут больше нечего. А те сто лянов серебра возьмем из общих средств, — произнес управляющий делами семьи старший господин, для которого эта жалкая сотня лянов серебра ни малейшего сожаления не вызывала.

— Слушаюсь, старший брат. Я тоже подумала: раз Синь Янь не желает оставаться, пусть уходит. Раз уж мы завязали добрые отношения, возможно, в будущем это принесет нам пользу, — ответила Госпожа Чэнь.

Старший господин немного подумал и счел эти слова весьма разумными. Каким бы ни было происхождение Синь Яня, раз он сам изъявил желание уйти, а они не чинили ему препятствий, значит, эту благостную связь можно считать заложенной.

Второй господин тоже кивнул со своей стороны.

На нем лежало немало забот по дому, поэтому в этот раз, когда супруга отправилась навестить родных, он не поехал с ней, отпустив лишь младшего сына.

Кто же знал, что в дороге стряшется беда. К счастью, всё обошлось благополучно, иначе он казнил бы себя до конца дней.

Этого Синь Яня можно было считать спасителем жизни его семьи, однако парень был слишком силен и слишком опасен, так что они испытывали одновременно и радость, и тревогу.

Теперь же, когда нашелся столь удобный повод, оставалось лишь должным образом проводить человека.

В резиденции вопрос с Синь Янем был решен окончательно.

Заслуга же в поимке разбойников целиком отошла Семье Ван — в конце концов, Синь Янь еще перед уходом обмолвился об этом.

Он по-прежнему оставался слугой Семьи Ван, а значит, и бандиты были захвачены Семьей Ван.

Поскольку пойманные разбойники оказались дезертирами, шунчэнские власти при отправке доклада ко двору удостоились даже особой награды.

Ну а сама резиденция в Шунчэне получила от властей кое-какие выгоды, но это уже совсем другая история.

Синь Янь сперва вдоволь поел, попил и поразвлекался с Цзян Юань в Шунчэне, и лишь когда от имевшихся у него денег почти ничего не осталось, выделил время, чтобы отправиться в княжескую резиденцию и разобраться с вопросом отпускной грамоты.

Явившись в резиденцию, Синь Янь не стал искать вторую госпожу, а лишь уведомил Управляющего Чжао, состоявшего при ней.

Управляющий Чжао уже знал о воле госпожи и заблаговременно подготовил для Синь Яня как отпускную грамоту, так и серебро.

Желая подчеркнуть свое уважение к Синь Яню, он даже лично сопровождал его в управу, где статус раба Синь Яня сменился на статус полноправного простолюдина.

Теперь Синь Янь был самым обычным свободным гражданином Государства Ся, легким на подъем и ничем не обремененным.

Когда он только попал сюда, ему казалось, что быть слугой — неплохой вариант, но теперь, вкусив несколько дней свободной жизни, Синь Янь понял, что так ему нравится гораздо больше.

Управляющий Чжао в некотором роде был обязан Синь Яню спасенной жизнью, поэтому в знак благодарности он пригласил его на обед.

Заодно он поинтересовался дальнейшими планами Синь Яня.

В бытность свою слугой в резиденции Синь Янь подчинялся непосредственно Управляющему Чжао. Тот относился к нему неплохо и не прибегал к побоям и брани по пустякам, так что у Синь Яня сложилось о нем вполне сносное впечатление.

Поэтому он принял приглашение Управляющего Чжао.

Синь Янь и Цзян Юань уже обо всем договорились: как только отпускная грамота окажется у них на руках, они вернутся в родную деревню прежнего владельца тела — деревню Датун.

Путь от деревни Датун до Шунчэня занимал два часа пешком или всего час на повозке.

И тем не менее, несмотря на столь близкое расстояние, старший брат с женой, продав его, даже не удосужились проведать его хоть раз.

Судя по всему, его старшему брату было глубоко наплевать, жив он или умер.

Синь Янь не испытывал никаких чувств к брату и невестке прежнего хозяина тела — при встрече в будущем он намеревался просто вести себя с ними как с чужими людьми.

Синь Янь поделился своими планами вернуться в деревню с Управляющим Чжао, и тот никак не ожидал, что обладающий столь великим искусством Синь Янь добровольно вернется в столь убогую и глухую глушь.

http://bllate.org/book/28848/3488740