Готовый перевод Transmigrated as a Servant, I Married the King / Слуга поневоле: Как я стал супругом императора: Глава 13

Госпожа Чэнь прекрасно понимала, о чем думает ее сын, но кто же позволит ее мальчику рисковать, раз происхождение этого Синь Яня совершенно неясно?

Сиди тихо, почитай в повозке книгу. Вернемся в поместье, отец непременно проверит твои успехи в учебе, и если заметит хоть какой-то регресс, смотри у меня, не сдобровать тебе.

Этот ребенок был ужасно непоседливым, к счастью, глава семьи умел держать его в узде, иначе он бы уже давно на голову всем сел.

Ван Жуй больше всего на свете боялся отца, поэтому, испуганно сжавшись, как перепеленок, забился внутрь повозки и принялся усердно штудировать книги.

Убедившись, что сын наконец успокоился, Госпожа Чэнь немного успокоилась и сама вышла из кареты, чтобы оценить обстановку снаружи.

Синь Янь понятия не имел, как ему удалось избежать столь крупной неприятности. В усадьбе четвертого молодого господина прежний хозяин этого тела всегда был невидимкой и никогда ни во что не ввязывался. После переселения он тоже вел себя предельно незаметно, опасаясь, как бы окружающие не заметили подвоха и не обошлись с ним как с каким-нибудь монстром. К счастью, характер прежнего владельца как раз этому способствовал, так что ему удалось с легкостью всех провести.

А потому удовлетворить желание юного господина из Семьи Ван возиться с ним он никак не мог.

Цзян Юань из укрытия наблюдал за всем происшествием и проникся к Синь Яню еще большим восхищением.

Он лишь знал, что этот Синь Янь — слуга из чужого дома и немного владеет боевыми искусствами, но даже представить не мог, что его мастерство окажется настолько потрясающим.

Казалось, он превосходил даже генерала Юншэн, считавшегося сильнейшим воином в Государство Хуаду.

Генерал Юншэн был главным полководцем Государство Хуаду, охранявшим границы: он обладал выдающимся боевым мастерством, превосходно знал военное дело и не знал поражений во всех своих походах.

Император и императрица глубоко доверяли ему, но генерал уже перешагнул шестидесятилетний рубеж и вскоре должен был сложить с себя полномочия и с честью вернуться на родную землю.

Император никак не мог отыскать ему достойную замену и всякий раз тяжело вздыхал, вспоминая об этом.

Наблюдая за движениями Синь Яня и его удивительной техникой передвижения, Цзян Юань вдруг почувствовал, как его лицо заливается краской, а сердце начинает биться все быстрее и быстрее.

Вспомнив их самую первую встречу, Цзян Юань подумал, что Синь Янь невероятно хорош собой.

В нем сочетались и солидность взрослеющего мужчины, и свойственная юношам непринужденность, к тому же он был чрезвычайно красив.

Для Цзян Юаня в те дни человек с такой внешностью просто не мог оказаться злодеем, а несколько дней совместного пути лишь укрепили его в мысли, что Синь Янь — поистине прекрасный человек.

Когда Цзян Юань находился в Государство Хуаду, матушка уже подыскивала ему подходящего мужа, и больше всего императору с императрицей нравился его кузен — наследник маркиза Пинъян Вэнь Сюанье.

Они росли вместе с малых лет, да к тому же приходились друг другу родственниками по материнской линии, так что в будущем этот брак стал бы для него сильнейшей опорой при восшествии на престол.

Тогда Цзян Юаня устраивал абсолютно любой вариант: своего кузена он хорошо знал, а в будущем, думалось ему, лишь бы тот не вздумал указывать ему, как жить.

Поэтому он молчаливо согласился, ожидая лишь совершеннолетия, чтобы сыграть свадьбу.

Но теперь, глядя на такого Синь Яня, Цзян Юань понял, что его сердце дрогнуло. В груди словно метался испуганный олененок, заставляя его в полном помутнении чувствовать, как колотится сердце.

Заметив, что там все почти закончилось, Цзян Юань поспешно вернулся к Старику Лю.

Когда завязалась драка, Старик Лю уже собирался утащить Цзян Юаня подальше, но Синь Янь был против и заявил, что все серебро при нем, а если они вот так просто сбегут, он не получит ни единой монетки.

Старику Лю ничего не оставалось, как, с трудом сдерживая дрожь в ногах, оставаться на месте.А Цзян Юань тем временем отправился вперед, чтобы разведать обстановку.

Теперь Цзян Юань наконец вернулся, и его тут же поспешили расспросить, как обстоят дела.

– Бандиты уже схвачены, давайте еще немного подождем, скоро путь будет свободен, – коротко пояснил Цзян Юань.

Его мысли всё еще путались, ему хотелось лишь уединиться в карете и побыть в тишине, чтобы разложить всё по полочкам и решить, как быть дальше.

В его сердце зародились новые чувства к Синь Яню, и он думал о том, как заставить Синь Яня принять его и как взять Синь Яня с собой в Государство Хуаду.

Всё это ему непременно предстояло сделать в ближайшем будущем.

Синь Янь еще не знал, что своим поступком неожиданно заслужил себе маленького мужа.

Синь Янь разобрался со всем, что было в его силах, но сейчас он оставался всего лишь слугой, которому не стоило брать на себя лишние заботы.

Просто ему было бы нехорошо оставлять поверженных людей истекать кровью, поэтому он и помог перевязать им раны.

Он не наносил смертельных ударов, так что все эти травмы выглядели страшными лишь на первый взгляд, а на деле не угрожали жизни.

К тому же Госпожа Чэнь и Управляющий Чжао уже занимались последствиями происшествия. Для людей их положения подобные дела были привычнее, тогда как он сам в таких вопросах чувствовал себя не столь уверенно, поэтому благоразумно отступил в сторону.

Разобравшись со всем, Синь Янь собрался навестить ребенка, который ехал позади.

Шум впереди стоял такой громкий, что ребенок наверняка всё слышал, и Синь Янь переживал, не испугался ли он.

Прибытие в Шунчэн

Когда Синь Янь нашел карету Цзян Юаня, тот уже пришел в себя и выглядел привычно.

Цзян Янь понимал, что его нынешнее положение весьма необычно. Он даже не смел раскрывать свою истинную личность, а любые надежды на отношения с Синь Янем казались чем-то несбыточным, но ему всё же хотелось попытаться.

Выдавая себя за человека, потерявшего память, он надеялся сблизиться с Синь Янем и добиться его расположения.

Ему казалось, что Синь Янь не может быть совсем к нему равнодушен, иначе стал бы он так о нем заботиться?

Цзян Юань думал, что Синь Яню, возможно, просто пришлась по душе его внешность. Он знал о своем достоинстве: с самого детства все вокруг восхищались его красотой.

Даже без румян и пудры, в отличие от других шуанъэров, он выглядел великолепно. Поэтому Цзян Юань рассудил так: пусть даже Синь Янь поначалу загляделся лишь на его лицо и проникся лишь малейшей симпатией, со временем он непременно сумеет покорить его сердце.

Успокоив себя такими мыслями и предвкушая дальнейшее общение с Синь Янем, Цзян Юань почувствовал, как у него на душе словно гора с плеч свалилась.

Заглянув в окошко кареты и убедившись, что ребенок цел и невредим и совсем не выглядит испуганным, Синь Янь очень обрадовался.

У этого ребенка и так были проблемы с сердцем, а если бы он еще и пережил сильный испуг, то, пожалуй, совсем бы сдал и исхудал.

– Впереди кое-что случилось, но всё уже улажено, так что мы скоро тронемся в путь.

Синь Янь еще не знал, что Цзян Юань видел всё своими глазами, и его слова были совершенно излишни.

– И слава богу, слава богу! В мои-то годы такие треволнения не по силам, – Старик Лю похлопал себя по груди, постепенно успокаиваясь. Поездка выдалась на редкость опасной, по возвращении домой ему непременно нужно будет хорошенько отдохнуть.

http://bllate.org/book/28848/3488738