Готовый перевод Transmigrated as a Servant, I Married the King / Слуга поневоле: Как я стал супругом императора: Глава 7

Способность справиться с разбойником говорит о том, что у него есть определенные навыки. Возможно, он из богатой семьи, где его обучали наставники.

А то, что он интересуется расследованием преступлений... Многие мальчишки подросткового возраста интересуются расследованиями, в этом нет ничего удивительного.

Что же касается того, как он обошел стражу и прочее... Тот разбойник ведь тоже совершал преступления, избегая стражи, а раз этот парень смог вести расследование незаметно, значит, у него действительно есть настоящие способности.

Синь Янь считал, что придуманная им история вполне хороша, теперь нужно было лишь придать своему внешнему виду более состоятельный вид.

Задумавшись о богатстве, Синь Янь отправился к Цзян Юаню и одолжил у него ту самую одежду, в которой Цзян Юань был в день их знакомства.

Они отличались в возрасте всего на год, телосложение у них было примерно одинаковое, так что надетый на него наряд вряд ли сидел бы сильно иначе.

Одежда Цзян Юаня со всех сторон выглядела дорогой, и если он наденет её, то сможет куда легче убедить окружающих.

Цзян Юань не стал возражать и просто отдал одежду Синь Яню, даже не расспрашивая о причинах.

Вот только Синь Янь вовсе не собирался продавать эту одежду, чтобы выручить немного денег.

Вышивка на его собственном наряде была выполнена в стиле Государства Хуаду, и для Государства Ся это выглядело весьма необычно — возможно, за неё и правда удалось бы выручить пару монет.

Синь Янь, конечно же, не знал, о чём думал Цзян Юань, — он всего лишь хотел выглядеть представительно, когда пойдет в уездный йамынь за наградой.

Переодевшись и приведя себя в порядок, Синь Янь отправился в то укромное место, приволок разбойника к дверям уездного йамыня и бросил там.

Рано утром чиновники йамыня, увидев Синь Яня в таком виде, поспешили вперед с расспросами, что произошло. Узнав всю предысторию от начала до конца, они пришли в дикий восторг: никто не ожидал, что преступник, так долго докучавший им, наконец пойман. Стражники тут же бросились помогать Синь Яню и втащили злоумышленника внутрь.

Это, разумеется, привлекло внимание ранних прохожих на улице. Выслушав путаные россказни Синь Яня, а затем взглянув на его роскошный наряд и манеру речи, люди безоговорочно поверили каждому слову.

Толпа зашумела, передавая друг другу новость о том, что разбойник, из-за которого в последнее время все жили в страхе, наконец-то пойман.

Жители нескольких семей, у которых ранее пропало имущество, тоже поспешили в уездный йамынь, чтобы во всем разобраться. Хозяин винной лавки, которую обокрали только вчера, также прибыл на место.

Изначально он пришел лишь заявить о пропаже, но оказалось, что преступника уже схватили. После недолгого осмотра выяснилось, что это действительно те самые вещи, которые пропали у него накануне. Улики и свидетели были налицо, и дело быстро закрыли.

Остальное украденное имущество тоже удалось найти: во время допроса чиновники выяснили, где разбойник прятал добычу. Оставалось лишь забрать вещи и вернуть их законным владельцам.

К тому моменту Синь Янь уже давно забрал серебро и ушел.

Придуманная им история не вызвала у работников йамыня никаких подозрений, поэтому после того, как злоумышленника привели в чувство и он во всем признался, Синь Янь, дабы не тратить время зря, с важным видом барина получил свою награду и удалился.

Хотя ранним утром многие видели Синь Яня, он не боялся узнавания: во-первых, он сменил одежду, а во-вторых, с тех пор как он прибыл в Сюаньчэн, он почти не выходил на улицу, так что никто и не догадался бы, что на самом деле он всего лишь слуга.

Получив серебро, Синь Янь затерялся в толпе, забрал припрятанные перед уходом вещи и снова отправился к Цзян Юаню. Теперь, когда у него водились деньги, можно было отвести мальчика поесть чего-нибудь вкусного: за те несколько дней, что они не виделись, тот, казалось, еще сильнее похудел — с чего бы это?

Цзян Юань никак не ожидал, что Синь Янь вернется так быстро, да к тому же в той самой одежде, которую вовсе не стали продавать.

На этот раз ему казалось, что не задать вопросов уже не получится, ведь ему и самому было жутко любопытно, что же произошло.

— Синь-гэгэ, почему ты снова надел эту одежду? — с недоумением спросил Цзян Юань.

— А? Эту одежду? Я просто брал ее поносить, конечно же, я верну ее обратно! Выйди пока ненадолго, я переоденусь, а потом мы поговорим, — ответил Синь Янь. Ему нужно было сменить наряд, и хотя телосложение у Цзян Юаня было таким же, как у него, тот оставался шуанъэром, так что соблюдать приличия все же стоило.

Утром, когда Синь Янь брал одежду, он переодевался на улице — иначе Цзян Юань и впрямь решил бы, что наряд отдают на продажу, ведь ходить в вещах, предназначенных для рынка, было бы крайне странно.

Услышав, что Синь Янь собирается переодеваться, Цзян Юань густо покраснел и торопливо выбежал во двор. Мужчинам и женщинам подобает держаться на расстоянии, а он, будучи шуанъэром, не мог просто так глазеть на переодевающегося парня.

Переодевшись, Синь Янь снова позвал Цзян Юаня в комнату, достал только что полученные двести ляэров серебра и подвинул их к самому мальчику.

Цзян Юань остолбенел. Разве Синь Янь не был простым слугой? Откуда у него столько денег?

Заметив замешательство Цзян Юаня, Синь Янь во всех подробностях рассказал ему, как именно раздобыл это серебро.

Цзян Юань слушал с разинутым ртом, а дослушав, уставился на Синь Яня взглядом, полным благоговейного трепета, — его глаза буквально сияли.

— Синь-гэгэ, ты невероятен! — Цзян Юань даже не знал, как описать Синь Яня в этот момент.

Тот разбойник вел себя до того дерзко, обокрал одну за другой несколько лавок, и стражники ничего не могли с ним поделать. А Синь Яню — сущая мелочь по возрасту — удалось в одиночку поймать преступника. Это было поистине поразительно.

Живя во дворце Государства Хуа, Цзян Юань повидал немало удивительных людей и странных происшествий, но всё это было бесконечно далеко от него, да и мастерство обычно передавалось из поколения в поколение. Такие самородки, как Синь Янь, встречались крайне редко.

Синь Яню было очень приятно слышать столь простые и прямые похвалы.

— Раз уж сегодня нам досталось двести ляэров, возвращаться в Шунчэн будет куда проще, — сказал он. — Чуть позже я пойду найму повозку, а еще нужно запастись в дорогу сухим пайком.

Цзян Юань послушно внимал каждому указанию Синь Яня, чувствуя, что тот с каждым мгновением становится для него еще ближе и лучше.

— Ладно, пока сделаем так, а я отведу тебя поесть чего-нибудь хорошего. И все-таки, с чего это ты у меня снова похудел? — поворчав немного, с беспокойством спросил Синь Янь.

Цзян Юань лишь беспомощно вздохнул. Он и сам был рад стараться, но аппетит куда-то пропал, а по ночам не удавалось толком уснуть, вот вес и таял на глазах.

— Не нужно, Синь-гэгэ, я ведь нормально ем. Я и так доставил тебе столько хлопот, совсем не хочется снова тратить твои деньги, — возразил мальчик.

— Ничего страшного, разве у нас теперь дефицит серебра? — уверенно заявил Синь Янь.

Синь Янь провел в этом мире чуть больше двух месяцев, и сейчас в его руках находилась самая крупная сумма за все это время. Раз уж появились деньги, их, разумеется, нужно тратить, а иначе зачем они вообще нужны?

Цзян Юаню было нечего возразить, и ему оставалось лишь подчиниться воле Синь Яня и отправиться в город, чтобы как следует поесть.

Синь Янь находился в Сюаньчэне не так давно и еще не успел хорошо здесь освоиться — да он в целом не слишком ориентировался ни в одном уголке этого мира, лишь благодаря памяти прежнего владельца тела кое-что знал о дороге в Шунчэн.

http://bllate.org/book/28848/3488732