Готовый перевод Retired Tycoon Becomes Viral Hit in the Weird World with Desserts / Сладкий привкус бездны: как выжить в мире ужасов, открыв кондитерскую: Глава 9

Лязг!

Автомат содрогнулся от сильного удара ногой.

В двух фонтанах на вершине на мгновение нарушился плавный поток жидкого шоколада.

Всего лишь мимолетное вмешательство.

Но из-за него жуткая скорость распространения мутации по руке девочки тоже на секунду замедлилась.

Впрочем, лишь на мгновение.

Липкая чернота уже добралась до ее локтя.

Дикая боль и ужас едва не лишили ее сознания.

Правила...

Это выбор.

Способность Обманщика Цзян Юйжоу сработала сама собой, безмолвно.

Анализ только что произошедшего.

Стоит выбрать определенный шоколад, как соответствующая часть тела превратится в него.

Девушка из той пары выбрала горький шоколад, поэтому ее рука и расплавилась.

Парень никакого четкого выбора не сделал, так что пока оставался в безопасности.

Но Правило уже активировалось, сделать выбор придется в любом случае.

Иначе...

Последствия непредсказуемы!

Уходите от автомата.

Все назад.

Крикнула Цзян Юйжоу остальным испуганным посетителям в магазине.

Парень, глядя на искаженное от боли лицо и плавящуюся руку своей девушки, перепугался до смерти и инстинктивно попытался отступить.

Но стоило ему сделать шаг назад и чуть отдалиться от фонтана,

как тот снова издал жужжащий звук.

Мощная ледяная аура, словно невидимое болото, мгновенно оплела парня.

Будто принуждая немедленно сделать выбор.

Молочный?

Горький?

Если не выберешь...

Тебя поглотит эта сила?

Парень замер на месте, его лицо побледнело как лист бумаги, тело от страха тряслось в мелкой дрожи, губы беззвучно шевелились, но он не мог выговорить ни слова.

Он не смел говорить.

Не смел выбирать.

Какой бы вариант он ни выбрал, он начнет плавиться, совсем как Сяо Сюэ.

Видя реакцию парня, сердце Цзян Юйжоу падало все ниже и ниже.

Перед лицом смерти все люди эгоистичны.

В этом-то и заключается ловушка Правил.

Стоит только зафиксировать цель, и бежать бесполезно.

Придется сделать выбор.

Но выбор влечет за собой последствия.

Превращение в жижу!

А если не выбирать, сила Правила жестоко подавит тебя или даже сотрет с лица земли.

Абсолютный тупик.

Где же выход?

Двойной фонтан!

Либо одно, либо другое...

Выбор...

В голове Цзян Юйжоу лихорадочно просчитывались варианты применения Обмана.

Создать несуществующую опцию?

Или...

Сделать сам выбор недействительным?

Заставить эту черно-белую основу Правил...

Рухнуть?

Взгляд Цзян Юйжоу молниеносно обшарил все вокруг в поисках хоть каких-нибудь полезных переменных.

Наконец она замерла на углу барной стойки.

Там стояла оставшаяся с недавнего кормления Туаньтуань наполовину полная банка детской молочной смеси.

Белый тончайший порошок.

Молочная смесь!

Она не относится ни к молочному шоколаду, ни к горькому.

Это независимая, третья форма — порошок!

В такой критический момент у нее не было времени раздумывать о вероятности неудачи и ее последствиях.

Сяо Хэй.

Останови этого парня, чтобы не двигался.

Столкнувшись с инстинктивным стремлением людей сбежать от опасности, Цзян Юйжоу все же больше доверяла Существу Бездны неизвестного происхождения.

По крайней мере, от Сяо Хэя она не чувствовала злобы.

В опасных ситуациях Сяо Хэй несколько раз выбирал защиту, а не бегство ради собственного спасения.

Едва Цзян Юйжоу договорила, как сорвалась с места.

Девочка и кот действовали в идеальном слаженном тандеме.

Сяо Хэй грациозно спрыгнул с барного стула и точно приземлился у ног парня.

Он не стал нападать, а вместо этого обвился всем телом вокруг дрожащих голеней юноши, гарантируя, что тот не сможет броситься наутек.

Затем кот задрал голову в сторону фонтана и издал утробный, но невероятно пронзительный звук: — Ау-у...

Незримое давление, ставшее плотным, словно материальный барьер, мгновенно выросло перед парнем.

Сила Правила, оплетавшая юношу и принуждавшая его к выбору, оказалась на мгновение грубо заблокирована и заторможена.

Парень почувствовал внезапную легкость.

Ужасающее давление исчезгло.

Но он по-прежнему не смел шевельнуться.

Лишь в ужасе опустил глаза на черную кошку у своих ног, источающую жутковатую ауру.

Цзян Юйжоу уже схватила банку со смесью.

Рывком сорвав крышку и не колеблясь ни секунды, она изо всех сил плеснула половину банки порошка прямо в шоколадный фонтан, словно выплескивая воду.

Целью был вовсе не какой-то конкретный желоб, а зона под пересечением двух шоколадных водопадов и сам автомат.

Получай!

Разделение Хаоса!

Воля Обманщика хлынула потоком вместе с летящим порошком.

В тот миг, когда сухой нейтральный порошок молочной смеси, не принадлежащий ни к какому шоколадному потоку, в огромном количестве смешался с обоими водопадами, на стыке двух доселе строго разделенных и текущих раздельно потоков шоколада произошла бурная, противоречащая здравому смыслу реакция.

Водопад из молочного шоколада, смешавшись с порошком, стал еще гуще, а его цвет — мутнее.

В потоке горького шоколада от добавления порошка начали образовываться странные кристаллы и крупинки.

Но что еще важнее, под принудительным воздействием правила обмана Разделение Хаоса, примененного Цзян Юйжоу,

эта подмешанная молочная смесь перестала быть просто добавкой.

Ей насильно присвоили атрибут правила третьей категории.

Она больше не была фоном, а превратилась в выбор.

Хаотичный, ни черный, ни белый, насильно внедренный вариант.

Внутри фонтана раздалась серия резких, похожих на короткое замыкание и скрежет металла трещащих и скрипящих звуков.

Сложная система вынесения вердиктов Правила в один миг была разрушена логически из-за внезапного появления третьего варианта, не заложенного в предварительную программу.

Либо черное, либо белое?

Теперь появился серый цвет!

Возникло неопределимое нечто, рожденное хаосом.

Вынесение решения дало сбой!

Логика Правил рухнула.

Внутри фонтана словно произошел мощный энергетический конфликт.

Левый фонтан молочного шоколада внезапно выбросил густейший поток кофейно-молочного цвета с примесью белого порошка.

Правый же фонтан горького шоколада изрыгнул грязевой черный сель с комочками порошка, ставший грубым и аномальным.

Два загрязненных, искаженных потока шоколада перестали быть изящными водопадами — теперь они, подобно обезумевшим зверям, свирепо столкнулись в воздухе.

Тотчас раздался пронзительный звук разъедания.

Молочный шоколад, хаотизированный молочной смесью, и горький шоколад, подвергшийся тому же процессу, словно заклятые враги от рождения, принялись безумно пожирать и разъедать друг друга.

Поток кофейного цвета пытался окутать и растворить черную часть, а черный — яростно контратаковал, разрывая структуру соперника.

Белые крупинки порошка метались и взрывались внутри этой смеси, подливая масла в огонь творящегося безумия.

Весь автомат затрясся в конвульсиях, на его корпусе даже проступили мелкие трещины.

Под воздействием хаоса порожденные им же две силы Правила увязли в бесконечной борьбе взаимопоглощения.

Сила Правила, оплетавшая девочку, мгновенно испарилась.

Ужасающее почернение и пламление ее руки остановились.

Однако уже оплавленная часть по-прежнему сохраняла вид липкой, блестящей черной шоколадной массы.

Из-за дикой боли девочка рухнула на пол, издавая слабые стоны.

Давление на парня тоже полностью развеялось.

Его ноги ослабли, он едва не рухнул на землю, но Сяо Хэй удержал его своим телом.

На самом краю этого поля хаотичной энергии, где рушились правила и фонтан пожирал сам себя, из-за яростного столкновения брызнула концентрированная черная шоколадная жижа размером с кулак. Словно пушечное ядро, она со свистом устремилась прямо в лицо стоявшей рядом с автоматом Цзян Юйжоу, которая тяжело дышала после завершения обмана с помощью способности Обманщика.

Скорость была столь высока, что человеческий глаз не успевал ее уловить.

Внимание Цзян Юйжоу все еще было приковано к метаморфозам фонтана, и хотя боковым зрение она заметила приближающуюся темную тень, тело среагировать уже не успевало.

Мя... ау...

Раздался пронзительный, сорвавшийся на фальцет кошачий крик.

Золотистые зрачки Сяо Хэя, до этого удерживавшего парня на месте и поддерживавшего барьер давления, мгновенно сузились до опаснейших иголок.

До Цзян Юйжоу оставалось еще несколько шагов, и броситься на помощь было уже поздно.

В тот же миг Сяо Хэй совершил невообразимое движение.

Его хвост, подобно черному стальному хлысту, со свистом, разрывающим пространство, и с предельной скоростью и точностью взметнулся вверх и вперед, нанося удар.

Хлоп!

Глухой звук, словно тяжелый предмет врезался в кожу.

Смертоносный сгусток черного шоколада на расстоянии меньше десяти сантиметров от лица Цзян Юйжоу был яростно сбит самым кончиком хвоста Сяо Хэя.

Жижа мгновенно брызнула во все стороны!

Большая часть густого раскаленного черного шоколада отлетела, разлетевшись каплями вокруг.

Приземлившись на пол и прилавки, капли издавали шипение и испускали едкий белый дым.

И все же небольшая часть попала на самый кончик хвоста, которым Сяо Хэй наносил удар.

Раздался отвратительный звук, напоминающий прикосновение раскаленного добела утюга к живой плоти.

Мя... у...

Сяо Хэй издал сдавленный до предела стон.

Его тело резко выгнулось дугой от жгучей боли, забившись в судорогах.

Всегда лощеный и блестящий кончик черного хвоста теперь был частично покрыт липкой черной шоколадной массой.

Жижа словно обладала собственной жизнью и едкими свойствами, яростно разъедая шерсть, кожу и плоть на кончике хвоста кота.

Черная шерсть мгновенно обуглилась и свернулась, плоть жутко плавилась.

В воздухе смешались резкий запах паленой плоти и густой горький аромат черного шоколада.

http://bllate.org/book/28847/3488682