Готовый перевод Wandering in the Wind: Citrus Crazy Cat / Скиталец на ветру: Детектив по призванию, актер по велению сердца: Глава 4

— К тому же, когда тот, кто о тебе заботится, плачет перед тобой, это подсознательная попытка манипулировать твоими мыслями, заставить тебя вести себя тише. Всего лишь паршивая школа, нормальным путём не идут, а выбирают всякую кривую дорожку.

Юй Чжао ещё не успел сообразить, о чём говорит Сюй Фэн, его мысли застряли на первом вопросе, и он машинально бросил:

— Дядя.

Сюй Фэн задумался на мгновение, бросил взгляд на всё ещё простоватого паренька и беспомощно произнёс:

— Короче говоря, поживёшь пока у меня. В школу пока не возвращайся, не хватало ещё, чтобы в следующий раз, когда я тебя увижу, ты превратился в затравленного паренька сплошь с психологическими проблемами.

Иметь место, где можно передохнуть, конечно, было здорово. Юй Чжао, постепенно пришедший в себя и понявший, что именно имел в виду Сюй Фэн, согласился, не раздумывая.

Поздней ночью Юй Цзэ, всё ещё разбиравший в кабинете дела компании, неожиданно получил звонок:

— Президент, маленький господин Юй Чжао сбежал из школы.

Мужчина, который одной рукой отвечал на звонок, а другой просматривал документы, услышав эти слова, мгновенно замер, а в его голосе прозвучало мимолётное смятение:

— Когда это произошло? Человека нашли?

— Это случилось под вечер. Школа поначалу сама бросилась в погоню за молодым господином, поэтому из эгоистичных побуждений они не стали нам сообщать. Но только что пришла весть, что они потеряли след, и, боясь, что дело всплывёт наружу, они наконец выложили всё.

Услышав это, Юй Цзэ давно уже отбросил документы, выбежал с телефоном из кабинета прямо к гаражу и спустя мгновение вымчался на машине из виллы.

— Свяжись с теми, кто гнался за ним, а затем отправь людей искать Юй Чжао там, где его видели в последний раз.

Сказав это, он сразу повесил трубку, набрал номер полиции, а затем поехал прямо в полицейский участок.

А в это время инструкторы, упустившие беглеца и обруганные руководством школы, в дурном настроении собрались у лотка с шашлыками, попивая пиво, закусывая шпажками с мясом и на чём свет стоит костеря сбежавшего Юй Чжао.

— По-моему, их всё-таки надо бить. Таких щенков бьют слишком мало — вот прибьёшь до покорности, и никто не посмеет бежать! — крепкий мужчина, который ранее встречался с Сюй Фэном, сделал большой глоток пива и пьяно завопил.

Изначально у палатки с шашлыками толпилось немало людей, но с появлением этой ватаги инструкторов, которые то стучали по столам, то сквернословили, все посетители в ужасе разбежались.

— Бить? Парень — младший господин из богатой семьи, ты посмеешь его бить? Не боишься, что он заставит родителей с тобой разобраться? — возразил другой инструктор, с немалой долей насмешки глядя на этого бездумного болтуна.

— Чего тут бояться? Те, кто присылает детей на перевоспитание, в основном за ними особо и не следят. Если он посмеет пожаловаться, по возвращении снова схватим и отлупим, пару раз изобьёшь — и охота пропадёт. У таких богатеев, пожалуй, после пары побудок ещё и все деньги вытрясти можно, лишь бы снова не били.

Представив это, крепыш расплылся в улыбке, словно уже ухватил набитый деньгами кошель с широко разинутой горловиной, из которого можно в любой момент тащить монеты, совершенно не задумываясь, что это ничем не отличается от грабежа.

— Президент, мне кажется, побег юного господина вовсе не был спонсорской прихотью.

Неподалёку от шашлычной мужчина в золотой оправе транслировал видеосвязь с телефона. Инструкторы, изрыгавшие на точке свои громкие хвастливые речи, и каждое их слово были прекрасно видны и слышны на том конце экрана.

Лицо Юй Цзэ по ту сторону видеосвязи было мрачнее тучи. Сдерживая гнев, он произнёс:

— Секретарь Чжао, найдя Юй Чжао, ведите его прямиком домой, возвращаться туда больше не нужно. А что до подобного рассадника грязи — разберитесь с ним по своему усмотрению.

— Хорошо.

Секретарь Чжао тут же дал согласие. Он всё-таки был человеком, который наблюдал за взрослением Юй Чжао, и подобные речи инструкторов — будь то пьяный бред или нет — явно не оставляли сомнений в том, что на уме у этих людей.

А Юй Цзэ, глядя на пьяных, горланящих во всё горло хамов и представляя, что его племянник в последнее время мог подвергаться побоям, больше не мог сдерживать ярость. Его острый взгляд метал молнии, словно живьём готовый содрать с обидчиков шкуру.

Едва они начали обдумывать, как именно расправиться с этой школой, у палатки с шашлыками вдруг поднялся шум и гам — поднялась такая суета, будто произошло нечто ужасное.

Секретарь Чжао направился туда, намереваясь выяснить, в чём дело, и с порога услышал громкий окрик какого-то здоровяка:

— Кто-то отравился!

А тот самый громила, что ещё мгновение назад предавался хвастовству, рухнул со стула, неподвижно застыв на земле с побагровевшим лицом.

Хозяин шашлычной набрался храбрости, подошёл, проверил дыхание у крепыша и тут же отшатнулся на несколько шагов назад, дрожащим голосом вымолвив:

— Он… он… больше не дышит!

Ранним утром следующего дня Юй Чжао проснулся по внутренним часам, поднялся с постели и сразу принялся искать уборную, чтобы хоть немного привести себя в порядок.

Вчера во время побега он пропотел с ног до головы, но Юй Чжао постеснялся просить у Сюй Фэна разрешения принять душ. По его разумению, в доме у Сюй Фэна вполне могло и не оказаться ничего подобного душевой кабине, а раз уж его приютили, доставлять хозяину ещё больше хлопот было бы верхом бессовестности, поэтому он стерпел.

Сейчас юноша бродил по дому в надежде отыскать воду — сгодилось бы и просто умыться. Поскольку он не планировал вечно висеть на шее у Сюй Фэна, ему предстояло искать работу, а ходить с ног до головы пропахшим потом — дело не годилось.

Отыскав ванную комнату, он радостно шагнул внутрь и в первый же момент увидел чистящего зубы Сюй Фэна.

Глядя на человека, одетого в нормальную одежду, Юй Чжао в изумлении вытаращил глаза: по сравнению со вчерашним нарядом, нынешний выглядел несравненно лучше.

Ломкие обноски сменила мягкая хлопковая пижама, растрёпанные волосы влажно блестели, а от стоящего перед ним человека исходил приятный аромат, словно он только что выбрался из душа.

К тому же Юй Чжао не покидало ощущение, что лицо этого парня кажется до боли знакомым, будто он уже где-то его видел.

Сюй Фэн сплюнул пену, вытер рот и усмехнулся, заметив ошеломлённое выражение лица Юй Чжао:

— Чему ты так удивился? Разинул рот до ушей, смотри, муха залетит.

Услышав это, Юй Чжао растерянно прикрыл рот ладонью и лишь спустя добрую половину дня сообразил, какова вероятность столь удивительного совпадения, как вдруг услышал слова Сюй Фэна:

— В шкафчике у рамы есть одноразовые щётки, можешь воспользоваться. Если хочешь помыться — есть душевая, сколько тело ни три, а от вони тряпкой не избавишься.

Юноше не оставалось времени на протесты по поводу того, что взрослый мужчина вздумал подшучивать над ребёнком: он быстро почистил зубы, умылся, а затем с огромным удовольствием принял душ.

http://bllate.org/book/28840/3487924