Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 330

Е Бай мгновенно развернулся и скрестил предплечья перед грудью, чтобы заблокировать удар. В тот же миг Лун И, отброшенный с размаху, врезался прямо в его руки и завопил от боли:

— Чёрт! Почему бьёшь только меня?!

— Ты разгневал меня! — отрезал Безликий Зеркальный Зверь и тут же бросился в атаку. Лун И к тому времени уже был весь в синяках и выглядел так, будто победа для него — пустой звук. Увидев, что чудовище снова несётся на него, он молниеносно перекатился за спину Е Баю, явно намереваясь использовать того в качестве живого щита.

Однако Безликий Зеркальный Зверь, заметив это, резко остановился и, указывая когтистой лапой на Лун И, насмешливо зарычал:

— Ты прячешься от меня? Неужели драконий род настолько слаб?!

«Слаб драконий род?» — Лун И покраснел от стыда и ярости, но промолчал. Зато Е Бай, которого тот прижимал к себе, поднял голову и прямо в глаза зверю произнёс:

— Я так не считаю!

— Что? — Безликий Зеркальный Зверь уставился на него. — Разве ты не видишь, как он дрожит за твоей спиной?

— Вижу. Поэтому с этого момента с тобой буду сражаться я! — Е Бай хлопнул Лун И по руке, сжимавшей его талию. — Ваше кольцо используется втроём!

Едва он отвёл руку назад, как Абу уже снял ключ и надел его на палец Е Бая.

— Ты хочешь драться со мной? — Безликий Зеркальный Зверь склонил голову набок.

— Да, — глаза Е Бая вспыхнули холодной решимостью. — Я сам!

С этими словами он бросил быстрый взгляд на Су Юэ’эр, а затем, как только Лун И отпустил его, рванул вперёд!

* * *

Неравная схватка с самого начала была обречена: разница в силе составляла сотню к одному.

Е Бай, обладавший лишь тридцатью процентами своей обычной мощи, всё равно бросился в бой с Безликовым Зеркальным Зверем, хотя Лун И уже превратился в сплошной синяк. Сердце Су Юэ’эр сжалось от тревоги и страха, но в то же время её охватило невыразимое восхищение.

Бесстрашие воина — он по-прежнему так обаятелен!

Да, именно обаятелен! Идти навстречу опасности, не зная страха — вот подлинная суть героя, его кровь и дух!

Разумеется, поступок Е Бая был вовсе не безрассудной жертвой. Он кардинально отличался от Лун И!

Он не избалованный принц из золотой клетки и не самодовольный юнец, считающий себя непобедимым лишь потому, что все вокруг его хвалят.

Он — Е Бай, выживший в мире интриг и коварства, проложивший себе путь собственными руками!

Он — боевой гений, прошедший бесчисленные сражения и заслуживший титул «Вана-бога войны» не на словах, а на деле!

Поэтому у него есть то, чего нет у Лун И: боевые навыки, опыт и острое чутьё на тактику противника!

Когда Е Бай ринулся к Безликовому Зеркальному Зверю, он не стал принимать облик дракона, чтобы продемонстрировать силу. Вместо этого, в человеческом облике, он метнулся вперёд, словно проворная крыса. В самый последний момент он ловко проскользнул мимо удара зверя, ухватился за его кулак и стремительно вскарабкался по руке на плечо!

— Плясь! — Раздался громкий, хотя и не слишком болезненный шлепок по морде зверя — по той самой, что была точной копией лица Лун И.

«Жаль, что это не его лицо!» — с сожалением подумал Е Бай, чувствуя лёгкую боль в ладони.

— РРРР! Меня ударили?! Меня?! — Безликий Зеркальный Зверь, ошеломлённый и взбешённый, зарычал, имитируя драконий рёв, и яростно замахнулся лапой, чтобы сбить с плеча этого дерзкого человека.

Е Бай не уклонился. Он будто не замечал стремительного удара и остался стоять на плече зверя.

Но в тот самый миг, когда лапа уже накрыла его ветром, Е Бай резко нырнул вниз. Из-за чрезмерной скорости зверь не смог остановить удар и с громким хлопком сам себе влепил мощнейшую пощёчину!

На мгновение всё замерло. После этого удара время словно застыло.

Лун И изумлённо раскрыл рот, Абу вытаращил глаза, а Су Юэ’эр прикрыла ладонью рот — она верила в Е Бая, но даже она не могла сдержать волнения и страха. Она боялась, что малейший звук помешает ему в бою!

А Е Бай в это время уже полуприсел на полу — после прыжка вниз он сделал кувырок, чтобы снять инерцию падения, и теперь, среди разбросанных обрывков кожаных книг, стоял, словно голодный леопард, готовый к новой атаке, пристально глядя на «гигантского дракона» перед ним.

— Я… Я съем тебя! — Безликий Зеркальный Зверь наконец пришёл в себя после того, как осознал, что ударил самого себя. В ярости он зарычал и бросился на Е Бая, намереваясь раздавить его ногой.

Но Е Бай молниеносно откатился в сторону. Когда зверь в ярости втоптал ногу в груду обрывков книг, раздался пронзительный вопль — он пошатнулся и рухнул на землю, будто пьяный.

— А-а-а! — Его стон звучал, словно рваный мех, который кто-то жестоко изуродовал.

Из-под его поднятой лапы торчал не слишком большой, но всё же внушительный железный подсвечник.

— Не стоит топать ногами! — крикнул Е Бай. — Ты можешь имитировать любую силу драконьего рода, но у тебя нет настоящей чешуи для защиты — особенно на подошвах!

Пока он говорил, его тело уже пришло в движение.

Во время кувырка он незаметно подобрал упавший подсвечник и спрятал его в кучу обрывков, оставаясь на месте, чтобы заманить зверя в ловушку!

И теперь, когда тот попался, Е Бай не собирался терять ни секунды. Он рванул вперёд, словно леопард, запрыгнул на спину зверя и начал метаться по его телу — по груди, шее, щекам — то хлопая, то пинал, то наступал ногами. Особенно досталось «драконьему носу».

Безликий Зеркальный Зверь превратился в безумного охотника за кротами: он яростно бил себя по телу, пытаясь поймать Е Бая, но тот ловко уворачивался и продолжал издеваться над ним.

Кольцо переходило из рук в руки между тремя зрителями снова и снова. Всё это время Е Бай, словно призрак, носился по телу «гиганта», а крики Безликого становились всё более безумными.

Тем не менее, трое наблюдателей не могли понять: в этих воплях больше ярости или боли от собственных ударов? Судя по всему, зверь просто мучил самого себя.

Внезапно Безликий Зеркальный Зверь прекратил атаковать и начал стремительно уменьшаться и менять форму.

Он понял: продолжать борьбу в облике дракона — всё равно что льву ловить комара. Нет смысла!

Поэтому он отказался от драконьего облика, чтобы не превратиться в фарш, пытаясь убить Е Бая, и начал принимать его форму.

Когда он полностью превратился во второго Е Бая, остальные засуетились: они испугались, что преимущество исчезло. Но Е Бай лишь усмехнулся:

— Превратиться в меня? Это твоё самое глупое решение. Понимаешь почему?

— Сейчас я раздавлю тебя твоими же кулаками! — взревел Безликий Зеркальный Зверь и бросился на Е Бая с занесёнными руками.

Е Бай снова не уклонился. Он лишь стоял на месте с холодной усмешкой, позволяя зверю нанести удар!

— Бах! — Кулаки врезались в грудь Е Бая, отбросив его на несколько шагов назад. Тот слегка кашлянул, но тут же усмехнулся:

— Ну что, всё ещё чувствуешь себя могущественным?

Тело зверя дрогнуло. Он недоумённо посмотрел на свои кулаки, будто не понимая, почему Е Бай выглядит совсем не так плохо, как должен.

И в этот момент Е Бай громко крикнул:

— Лун И, чего ты ждёшь?!

Да, чего же ты ждёшь?

Безликий Зеркальный Зверь сильнее становится от сильного противника и слабее — от слабого. Е Бай это понял ещё в самом начале и уже продумал следующий шаг.

Поэтому, когда зверь отказался от драконьего облика и стал копией Е Бая, тот не стал уворачиваться и даже не пытался защититься — он просто принял удар человеческим телом без всякой силы боевого духа!

Ведь Су Юэ’эр с самого начала сказала ему две ключевые вещи: во-первых, из-за боевого построения разница в силе составляет сотню раз; во-вторых, ранее зверь получил форму только после того, как Лун И ударил его.

Так Е Бай понял, как работает система усиления в этом построении. Поэтому он специально позволил зверю ударить себя, чтобы тот усилился лишь в десять раз от человеческой силы!

Сколько может весить удар обычного, хоть и крепкого человека без вливания силы боевого духа? Даже увеличенный в десять раз — это всё ещё ничто!

Именно поэтому, когда Е Бай крикнул, он уже давал Лун И сигнал: сейчас идеальный момент для контратаки!

Но Лун И стоял, как вкопанный, не зная — то ли он не понял намёка Е Бая, то ли просто до смерти испугался зверя и теперь тупо застыл на месте!

* * *

Из-за бездействия Лун И лучший момент для атаки был упущен.

Безликий Зеркальный Зверь взревел и обрушил на Е Бая шквал ударов.

А тот не мог ни уклониться, ни защититься — он боялся, что если зверь промахнётся и снова ударит Лун И, тот передаст ему ещё больше силы, и тогда всем станет ещё труднее.

Поэтому он просто стоял и терпел — без всякой защиты, чтобы зверь оставался в этом слабом состоянии.

Боль волной прокатывалась по всему телу Е Бая. Изо рта, носа, ушей и глаз сочилась кровь. И в этот момент раздался голос Су Юэ’эр:

— Держись! Подожди меня!

Четыре слова — это была не просто просьба, а сигнал к вступлению в бой!

Как только она произнесла их, Су Юэ’эр вырвала кольцо из рук Абу и надела его на палец. Затем она засунула руку в сумку хранения.

У неё ещё оставалось одно ядро боевого духа — сейчас или никогда!

Но как только её пальцы коснулись ядра, в голове прозвучали слова Алу Сю:

«Наши собственные силы остались лишь на одну десятую…»

Собственные силы?

Если я поглощу силу этого ядра, станет ли она моей собственной?

Су Юэ’эр вспомнила, как в самом начале Лун И ударил зверя — тот распался надвое, но не умер, а, наоборот, слился и начал трансформироваться.

Если я ударю его силой ядра, не оживёт ли он снова — и не начнёт ли копировать мои способности?

Если так, то Е Бай окажется в ещё большей опасности!

Сердце её сжалось от ужаса, и она тут же отпустила ядро. Но в этот момент Е Бай снова получал очередную порцию ударов от зверя, и её сердце разрывалось от боли.

«Что делать? Как поступить правильно?»

В отчаянии она машинально шарила в сумке и вдруг нащупала что-то. Решив, что это не её собственная сила, она вытащила предмет — похожий на посох-спичку — и другой рукой тут же хлопнула по шарику Цюйцюй на груди.

— Помоги! — сказала она, прижимая «посох-спичку» к груди.

Цюйцюй не высовывал голову, но протянул лапку и отдал янтарную сферу духа.

Су Юэ’эр повторила то же, что делала раньше с божественным древком: попыталась вставить сферу в самое красивое узорное место на «посохе-спичке».

Но «посох-спичка» не был похож на золотую вилку — на нём не было ни единого узора!

Когда Су Юэ’эр растерялась, Цюйцюй зачирикал и показал на верхушку посоха.

Она приложила сферу к красному наконечнику — и в ту же секунду из «посоха-спички» вырвался ослепительный белый свет.

В этот момент Е Бай, избитый и повисший в воздухе под ударами зверя, наконец упал на землю — потому что Безликий Зеркальный Зверь остановился. Его привлёк этот яркий свет.

Белое сияние росло, как электрический шар, становясь всё ярче и ярче, пока не превратилось в нестерпимый свет, подобный полуденному солнцу.

И в этот ослепительный миг посох, как и древко ранее, начал расти и удлиняться, а на его стволе появились изящные узоры, извивающиеся, словно пламя.

Когда белый свет внезапно погас, в руках Су Юэ’эр оказался посох длиной около двух чи: с узорами огня на древке и красным кристаллом на верхушке.

Он был не роскошен и не эффектен — по сравнению с тем древком выглядел довольно скромно.

http://bllate.org/book/2884/317913