Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 311

От этой муки и отчаяния, поднимающегося из самых глубин души, её тело не выдержало — глаза закатились, и она без чувств рухнула на землю.

Лун И почувствовал внезапную неподвижность в своих когтях и сразу понял: дело плохо. Он мгновенно расправил крылья и унёс её прочь от этого места, стремительно спускаясь к безопасной зоне у подножия каменистого склона.

Лава бурлила и разбрызгивалась во все стороны, раскалённые волны искажали воздух, заставляя его дрожать, будто живое существо.

Разрушенный склон продолжал сотрясаться, превращаясь всё больше в жуткое пространство, поглощённое алым пламенем.

…

— Е Бай! Е Бай! — хриплым голосом закричала Су Юэ’эр, резко садясь, но тут же снова обессилела и рухнула.

Боль. Невыносимая боль.

Горло жгло так, будто его обожгли раскалённым железом; всего лишь два крика — и слёзы сами собой хлынули из глаз.

Руки болели. Даже сейчас, когда она видела, что они покрыты прохладной зеленоватой лечебной глиной, ей всё равно казалось, будто их пронзили тысячами игл: жгучая, мурашащая боль не отпускала.

Но больше всего болело сердце.

Это внезапное ощущение утраты опоры сделало всё вокруг беззвучным и безжизненным, превратив мир в серую, бессмысленную пустоту…

— Ты очнулась? — Лун И подскочил к Су Юэ’эр, присел рядом и приложил ладонь ко лбу. — Почему всё ещё так горячо?

Он вытащил из-за пазухи пилюлю и попытался засунуть ей в рот:

— Держи, проглоти. Должно помочь с жаром.

Пилюля упала изо рта — Су Юэ’эр смотрела пустым, безжизненным взглядом, будто находилась в забытьи.

— Эй! С тобой всё в порядке? — встревоженно Лун И лёгкими похлопываниями коснулся её щёк. Из её уст снова вырвалось хриплое бормотание:

— Е Бай…

— Е Бай, Е Бай, Е Бай! Ты только и знаешь, что Е Бай! — взорвался Лун И, вскакивая на ноги. — За этот час, пока ты была без сознания, ты упомянула его не меньше ста раз! Ты совсем с ума сошла? Этот человек, в котором заперт остаточный дух того глупого дракона… нет, даже не остаточный — просто мусорный дух! Стоит ли он твоей такой привязанности?

В её глазах пропала пустота — теперь в них мелькнуло раздражение.

— Каждый, кто рядом со мной, достоин моей… заботы, — прохрипела она. Её голос звучал, будто рваный мех, а слёзы текли без остановки. Были ли они от боли в горле или от боли в сердце — она уже не различала.

Но это не имело значения.

Главное — она не могла терять здесь время. Она должна найти Е Бая, даже если там кипит лава!

— Ты куда? — закричал Лун И, видя, как она пытается подняться. — У тебя же раны!

Су Юэ’эр не ответила. Она дрожащими руками упёрлась в землю и попыталась встать, но тело будто предало её — оно стало ватным, и она рухнула. Лун И подхватил её, не дав упасть.

— Ух… — из горла вырвался стон боли и раздражения. Она оттолкнула Лун И и, опираясь на руки, поползла вперёд на коленях!

Она найдёт Е Бая! Неважно, что там — лава или ад. Неважно, в каком состоянии она сама. Она обязательно пойдёт! Обязательно!

Потому что она не может его потерять! Не может…

— Хозяйка, береги себя! Не надо так! — воскликнул Цюйцюй, впервые за всю жизнь не жалея пилюль и совая их ей в рот одну за другой, будто конфеты.

Су Юэ’эр глотала всё без разбора, хотя каждая пилюля жгла горло, заставляя её корчиться от боли и плакать рекой. Но она продолжала есть — ей нужны были силы, чтобы встать и идти дальше.

Е Бай, я найду тебя. Ты не умрёшь. Ни ты, ни Чуаньчунь, ни Сяо Линдан — никто из вас не умрёт! Никто!

— Ладно! Ищи! Я не буду тебя останавливать! Но, ради всего святого, сначала вылечи себя! — рявкнул Лун И. — Императрица рода Хунь, которая раньше была так величественна, теперь ползёт на четвереньках, как пёс! Ты… ты…

Он задохнулся от злости и не мог вымолвить ни слова.

Он любил её. Всё своё сердце отдал ей, мечтал сделать своей — и не обращал внимания ни на то, что она замужем, ни на то, что носит ребёнка. Он хотел, чтобы эта женщина, некогда столь гордая и недосягаемая, опиралась только на него и стала его.

Но сейчас, когда тот раздражающий тип исчез, она изменилась.

Исчезла прежняя холодная надменность. Исчезла её пьянящая дерзость.

Перед ним была лишь женщина, оплакивающая потерю, словно вдова. Это злило его, выводило из себя и даже заставляло чувствовать себя непризнанным!

Если бы не знал, что тот парень — ничтожество, он бы заподозрил, что мужем Су Юэ’эр и был именно этот человек, в которого вселился дух дракона!

Но его гнев остался без ответа.

Су Юэ’эр продолжала ползти вперёд, глотая пилюли, которые подсовывал Цюйцюй.

Вдруг она замерла. Совсем перестала двигаться.

Лун И тут же подскочил:

— Что случилось? Плохо? Я же говорил — сначала вылечись, потом ищи их! Посмотри, как тебя обожгло! Ты думаешь, ты всё ещё та, кем была раньше? У тебя ведь даже Святого тела нет! Зачем ты так упрям…

Он осёкся.

Су Юэ’эр одной рукой схватила его за руку, а в её глазах вспыхнуло что-то похожее на надежду:

— Твоя… спина… Там ещё… больно?

Услышав, что она вдруг вспомнила о нём, Лун И почувствовал, как половина его злости испарилась:

— Ничего страшного. Ради тебя я готов терпеть любые раны…

— Дай посмотреть, — перебила она, и в её голосе звучала тревога.

— Не надо… — пробормотал он, но в голосе уже слышалось удовлетворение.

— Нет! Покажи! Покажи мне! — почти закричала она.

Лун И удивился, но всё же развернулся и снял рубашку, обнажив спину:

— Видишь? Всё в порядке. Твоё целительское искусство отлично сработало — раны полностью зажили…

Её горячая ладонь коснулась его спины, будто она ощупывала драгоценность. Сердце Лун И заколотилось — неужели, потеряв опору, она наконец поняла, что должна опереться на него, принять его защиту…

— Ха! Всё в порядке! — вдруг рассмеялась Су Юэ’эр странным, надрывным смехом, разрушая все его мечты. Он растерянно обернулся:

— Ты что…

— На твоей спине всё в порядке! — с жаром повторила она, и по её лицу одновременно текли слёзы и расплывалась улыбка.

— Да, я знаю, что всё в порядке, но ты… почему ты…

— Это не настоящая лава! — выдохнула она. — Это не настоящая лава!

— Что? — Лун И не понял.

— Я лечила тебя своей душевной техникой, — объяснила она, всё ещё дрожа от возбуждения. — Но я могу исцелять только раны, нанесённые искусственным путём: душевными техниками, духовными ударами, силой зверей… Короче, всё, что создано не природой! Понимаешь?

То, что он сказал — «сначала вылечись» — вдруг напомнило ей о странности.

Она не должна была исцелять ожоги от лавы! Это природное воздействие, с которым её целительское искусство бессильно!

Но она исцелила. И сейчас убедилась — всё зажило идеально. А это значит только одно:

Та лава — не настоящая! Она создана искусственно!

А значит, Е Бай может быть жив! И Чуаньчунь, и Дин Лин — возможно, все они ещё живы!

— Что ты хочешь сказать? — растерянно спросил Лун И, не понимая, как женщина, минуту назад готовая сойти с ума от горя, вдруг смеётся сквозь слёзы.

— Я хочу сказать, что Е Бай и остальные, возможно, живы! Там что-то не так! — Су Юэ’эр сняла Цюйцюя с груди и приказала: — Это не настоящая лава. Беги наверх и постарайся унюхать, где там ловушки или потайные механизмы!

Цюйцюй пискнул и тут же пустился вверх по склону. А Су Юэ’эр повернулась к Лун И:

— Сможешь снова отнести меня туда?

…

— Кап… кап…

Звук капающей воды эхом отдавался в ушах Е Бая.

Внутри его тела две сущности — красная и золотая — бурлили по отдельности. Старческий голос нудно бубнил:

— Не волнуйтесь! Вы что, не слышите? Зачем так нервничать? Ты — спи! Твой драконий сон только начал действовать, не смей вмешиваться! А ты! Тебе здесь что делать? Тебе пора возвращать контроль над телом…

Красная сущность начала расширяться, но золотая упрямо рвалась вперёд:

— Я не могу спать! Мне нужно знать, как там моя Юэ’эр! С ней ничего не должно случиться!

— С ней всё в порядке! С тем драконьим мальчишкой рядом она в полной безопасности!

— Именно потому, что он рядом, она в опасности! — эхом прокатился голос Е Бая. Золотая сущность мгновенно заполнила всё тело, а красная была оттеснена к драконьей тени, где сжалась в комок, будто обиженный ребёнок.

— Ты тоже за неё переживаешь? — удивился старческий голос. — Но ведь она одна из тех, кто тебя убил! Почему ты так о ней заботишься?

Тут раздался медленный, неуклюжий голос, будто у ребёнка, только начинающего говорить:

— Кра…сива…

Старик рассмеялся:

— Да, она красива. Но раньше красота её не тронула тебя. А теперь вдруг…

— Ис…куп…ление… — с трудом выдавил красный дух два слова.

Смех старика тут же оборвался. После короткой паузы он тихо согласился:

— Да… Нам всем нужно искупить вину за наши ошибки…

В этот момент золотая сущность уже полностью овладела телом. Пальцы Е Бая дрогнули, а затем он открыл глаза.

Чёрные зрачки увидели перед собой странное место…

* * *

Это была круглая платформа. По её краю мерцали огненно-красные символы.

Вокруг платформы плавали красные световые завесы, а за ними, словно часовые, сновали два огненных существа, пересекаясь и возвращаясь по кругу.

На платформе лежали он сам, Тан Чуань и Дин Лин.

Их тела были покрыты следами ожогов, и все трое выглядели чёрными, будто их обсыпали пеплом или грязью.

Рядом с ними сидел человек.

На нём была чистая белая одежда, а на поясе висело золотое украшение с десятками сумок хранения. Однако эти сумки выглядели полупрозрачными — будто существовали, но в то же время были призрачными.

Мужчина сидел, опустив голову, поэтому Е Бай не мог разглядеть его лица. Но его тонкие, изящные пальцы непрерывно двигались — над ними парил слабо светящийся камень.

Странно, но в то же время спокойно.

Е Бай моргнул, сел. Боль пронзила тело, и он взглянул на себя — да, его сильно обожгло.

— Проснулся довольно быстро. Думал, тебе ещё спать и спать, — раздался ленивый, мягкий голос.

Е Бай повернулся к незнакомцу и снова внимательно его осмотрел. Тот по-прежнему не поднимал лица, лишь пальцы продолжали двигаться, а камень — парить.

— Как мы здесь оказались? — спросил Е Бай, переводя взгляд на Тан Чуаня и Дин Лин.

Он получил от дракона воспоминания о том моменте, когда всё изменилось: как верёвка была перерезана и как они трое упали прямо в пылающую лаву.

Но дальше — тьма. Ни картинок, ни воспоминаний. Только эта странная платформа.

— Я вас спас, — ответил мужчина. Камень опустился ему в ладонь, и он наконец поднял голову. Его серые глаза и юное, почти мальчишеское лицо озарила улыбка:

— Хотя, похоже, спас не тех.

— Ты… из рода Син? — изумлённо спросил Е Бай, не сводя глаз с серых зрачков незнакомца.

Мужчина удивился:

— А ты знаешь о роде Син?

http://bllate.org/book/2884/317894