Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 299

Лун И глубоко вдохнул и пристально посмотрел на главаря:

— Мне нужно найти ночлег. Где здесь лучше остановиться?

— В доме… в доме городского повелителя! — без малейшего колебания выпалил тот. Лун И прищурился:

— Опять засада?

— Нет-нет-нет! На этот раз нет! Это… это настоящий дом повелителя, честное слово!

Главарь так разволновался, что от него пахнуло мочой. Лун И нахмурился, опустил взгляд и увидел, как по земле расползается жёлтая лужа. С презрительной усмешкой он бросил:

— Веди.

Главарь подскочил, дрожа всем телом, и, униженно семеня впереди, повёл его по улице.

Однажды уже поплатившись за неосторожность, Лун И наконец понял цену осмотрительности. Поэтому, даже когда главарь привёл его к воротам дома, внешне ничем не отличавшегося от прочих, он всё равно колебался.

— Это и правда резиденция городского повелителя! — заверил главарь. — Я… я могу первым пройти внутрь и показать дорогу.

Он толкнул ворота, выглядевшие совершенно обыденно.

Как только те распахнулись, взору Лун И предстали двор и колонны, украшенные изумительно изящными узорами. Это хоть немного успокоило его.

Он шагнул во двор. От нескольких пронзительных визгов множество женщин в панике разбежались или потеряли сознание.

Лун И проигнорировал их и, найдя просторную комнату, показавшуюся ему знакомой, кивнул Буйному Е Баю:

— Положи Су Юэ’эр здесь. Пусть отдохнёт.

Затем он повернулся к главарю:

— Объясни мне сейчас же: что всё это значит? Почему городской повелитель хочет меня погубить и даже подготовил ту ловушку?

Главарь рухнул на колени. Его лицо выражало чистейшую невиновность, и он торопливо заговорил:

— Господин… господин! Я… я правда ничего не знаю! Мне только сегодня утром пришёл приказ от повелителя: если в город войдут драконы, люди или группа из более чем четырёх человек — направлять их прямо в Семикратную Запечатывающую Ловушку!

— Хм? — Лун И прищурился, выражая недоверие. Главарь задрожал ещё сильнее:

— Клянусь, это правда! Семикратная Запечатывающая Ловушка — это ловушка, которую наш повелитель давно установил в городе. Если он сталкивается с противником, которого не может одолеть, он всегда заманивает его туда, чтобы запереть!

— Зачем ему нас запирать? — пристально глядя на главаря, спросил Лун И. Его взгляд ясно говорил: «Дай мне вразумительный ответ». На самом деле, ему действительно требовалось это знать: ведь он всего лишь проезжал мимо и хотел лишь переночевать.

Главарь покачал головой:

— Не… не знаю. Но, возможно… возможно, это связано с тем главным управляющим из Чёрно-Ветреной Почтовой Деревни.

— Где он?

— Прямо напротив, в аукционном доме «Ипинь».

Услышав это, Лун И махнул рукой. Ао Ба тут же выскочил наружу…

* * *

Ао Ба опоздал.

Когда он перевернул весь аукционный дом вверх дном и вернулся с мешком награбленных ценностей, сообщив Лун И, что главного управляющего так и не нашёл, лицо Лун И потемнело от ярости.

Он вырвал мешок из рук Ао Ба и швырнул его в сторону:

— Ищи! Перерыть весь город — и найди этого человека!

— Есть! — Ао Ба немедленно бросился выполнять приказ и прихватил с собой главаря.

Ао Ци, видя гнев хозяина, молчал, не осмеливаясь заговорить. Но в этот момент его взгляд упал на мешок, брошенный в сторону и раскрывшийся при падении.

Там, на самом верху, сидел Цюйцюй — маленькая мышь, принюхиваясь к одному предмету, потом к другому, обнюхивая и перебирая их лапками.

Ао Ци захотел было окликнуть его, но, взглянув на разгневанное лицо Лун И, прикусил язык и промолчал.

«Господин намерен захватить императрицу рода Хунь, — подумал он. — Если я помешаю её духовному питомцу искать сокровища, он наверняка меня отругает. Лучше не лезть на рожон. Всё равно нам не впервой драгоценностей».

— Отдыхайте пока как следует, — бросил Лун И и вышел, уведя с собой Ао Ци.

Сейчас ему было тяжело. Щёки его горели от стыда.

С самого детства он привык к тому, что все вокруг преклоняются перед ним. Всю свою жизнь он испытал лишь два поражения — и оба были нанесены этим проклятым Лун Хуаном.

А сегодня он, на чужой земле, за пределами владений драконов, позволил себя одурачить самым беспомощным из всех — представителем рода Лин! В груди его кипела ярость: ведь это унижение произошло прямо на глазах у Су Юэ’эр!

Более того, именно она спасла положение в конце концов!

Как же ему не чувствовать себя униженным? Не испытывать поражения? Не стыдиться до мозга костей?

— Я и вправду глупец! — с яростью Лун И ударил кулаком в стену. Трещины мгновенно расцвели по всей поверхности.

— Господин, не говорите так! Мы просто не ожидали, что род Лин заранее подготовил засаду, — поспешил утешить Ао Ци.

Лун И взглянул на него:

— Впредь будь осторожнее. И я тоже. Больше не хочу так опозориться!

— Понял! — ответил Ао Ци.

Лун И, сжав кулаки, сделал ещё несколько шагов, но вдруг обернулся:

— Ты что-то хочешь сказать?

Многолетнее общение позволяло ему безошибочно читать своего слугу.

Ао Ци огляделся и, понизив голос, произнёс:

— Господин, разве императрица не носит в себе драконий плод? Разве из-за этого она не теряет связь со своим боевым духом? Как же сегодня…

— Ты сам сказал: она императрица. Даже в ослабленном состоянии она не может быть полным отбросом, — равнодушно ответил Лун И. — К тому же последние дни она ничего не делала — силы хоть немного восстановились. А то, что внутри неё, — всего лишь ниточка драконьего плода.

— А, теперь понятно, — кивнул Ао Ци с видом просветлённого.

Лун И вздохнул:

— Хорошо ещё, что она на раннем сроке. Если бы живот уже был большим, и мы попали бы сегодня в такую переделку… боюсь, шансов бы не было.

Ао Ци поспешно закивал. Лун И прикусил губу и вдруг вспомнил:

— Кстати, Ао И, Ао Эр, Ао Сань и Ао Сы — они направились в земли клана Янь?

— Да. Старший брат и остальные преследовали тех двоих, которые оказались из рода Янь. Сейчас они уже должны быть на территории клана.

— Передай им сообщение: как только закончат дело — немедленно возвращайтесь. Ещё пошли кого-нибудь к летающему челноку. Пусть доберётся туда до того, как Лао Лю его уничтожит, и передаст Линь-вану, что я прибыл в земли рода Лин для путешествий. Пусть велит всем местным властям оказывать мне должное гостеприимство. Больше не хочу, чтобы всякие самонадеянные выскочки осмеливались на меня поднимать руку!

Поняв однажды на собственной шкуре, человек становится осмотрительнее.

Хотя Лун И и не хотел в это признаваться, теперь он уже не действовал так безрассудно, полагаясь лишь на собственную силу. Он наконец осознал: на чужой земле лучше вести себя вежливо.

…

Ночь уже подходила к концу, но Е Бай, как и договаривались, появился.

Последние дни, проведённые в дороге без крыши над головой, не давали ему возможности навестить Су Юэ’эр. Сегодня же, когда появилась возможность, он тут же поспешил к ней и, охваченный тревогой, сжал её руку.

Он чувствовал, что произошло нечто серьёзное, хотя ощущения были обрывочными. Но он знал: Су Юэ’эр пережила опасность.

Поэтому, едва появившись, он не смог сдержаться и схватил её за руку — он так боялся за неё, что готов был больше никогда не уходить, а остаться рядом навсегда.

— С ней всё в порядке, — Цюйцюй забрался на плечо Е Баю и тихо доложил ему обо всём, что произошло.

— …Я же такой умный! Как только хозяйка чуть наклонилась, я тут же выскочил, воспользовался суматохой и нашёл слабое место в ловушке…

— Они чересчур самоуверенны! — нахмурился Е Бай, совершенно игнорируя хвастовство Цюйцюя. — Не понимают, что в мире полно сильных людей и опасных мест! Массивы рода Лин полны тайн, их ловушки и божественное оружие невероятно мощны! Если хочешь бахвалиться, нужно сначала обладать силой, способной игнорировать их массивы и оружие!

Цюйцюй, услышав эти слова, понял: Е Бай нарочно расхваливает силу рода Лин, чтобы подчеркнуть опасность. Он моргнул и осторожно сообщил:

— У хозяйки есть три ядра боевого духа. Сегодня ей пришлось использовать одно.

— Использовать одно? — изумился Е Бай. — А её сила боевого духа?

— После того как она забеременела твоим ребёнком, сила исчезла. Тот дракон сказал, что это потому, что она носит драконий плод! — Цюйцюй подробно пересказал слова Лун И.

Е Бай оцепенел.

Беременность — радостное событие, но он и не подозревал, что из-за ребёнка Су Юэ’эр оказалась в такой опасности.

Он замер на мгновение, затем нежно потряс Су Юэ’эр за плечо:

— Юэ’эр, Юэ’эр, проснись!

Но Су Юэ’эр всё ещё находилась в глубоком обмороке и не реагировала на его зов. Цюйцюй недоумённо спросил:

— Она ещё не пришла в себя. Зачем ты её будишь?

Е Бай повернулся к Цюйцюю:

— У тебя… есть что-нибудь, чтобы вызвать выкидыш?

— Что? — Цюйцюй так резко дернул ухом, будто не поверил своим ушам.

— Я не хочу, чтобы она сохраняла беременность. Я прошу тебя… избавить её от этого ребёнка.

— А?! — Цюйцюй так растерялся, что свалился с плеча Е Баю прямо ему на ладонь и закричал: — Ты что, с ума сошёл?! Это же твой ребёнок! Лун И хочет, чтобы она сделала аборт, потому что хочет отнять её у тебя, а ты сам?! Ты хочешь остаться без потомства?!

Е Бай прикусил губу:

— Лучше остаться без детей, чем потерять её! Я готов отказаться от всего на свете, только бы не потерять её!

Цюйцюй замер, но тут же энергично замотал головой:

— Нет-нет! Хозяйка сказала, что хочет родить! Она говорила, что только с ребёнком у них будет… будет настоящая, полная семья!

— Полная? Если её не станет, какая у меня может быть полнота?

— Но она ведь не обязательно погибнет! — возразил Цюйцюй, склонив голову набок. — У меня есть сокровища, чтобы продлить ей жизнь, а Лун И обещал помочь найти Святое тело. С ними она обязательно выживет!

— «Обязательно»? Мне нужно не «обязательно», а чтобы с ней точно ничего не случилось! — Е Бай поднёс Цюйцюя ближе к лицу и пристально посмотрел ему в глаза. — Помоги мне. Найди способ избавить её от ребёнка.

* * *

Цюйцюй склонил голову, глядя на Е Баю, будто не мог понять его логики.

— Цюйцюй…

— Нельзя! Если я послушаю тебя, я нарушу волю хозяйки! А между тобой и ею я, конечно, слушаюсь её!

— Но если с ней что-то случится, ты тоже погибнешь! — отчаянно воскликнул Е Бай, и его глаза покраснели от слёз.

Он боялся. По-настоящему боялся.

Когда впервые услышал, что Су Юэ’эр беременна, он был счастлив и взволнован. Узнав, что она не может использовать силу боевого духа, он подумал, что это просто последствия перенапряжения в Убийственном Массиве.

Но теперь, осознав, что из-за ребёнка она оказалась в смертельной опасности, он не мог этого принять.

Ребёнок… он хотел его. Но по сравнению с Су Юэ’эр он готов был отказаться от всего. Ведь именно Су Юэ’эр дала ему желание жить, ради неё он боролся за свою жизнь, чтобы не нарушить обещание и провести с ней всю оставшуюся жизнь.

Как же он мог допустить, чтобы она рисковала жизнью ради его ребёнка?

— Цюйцюй, помоги мне. Я действительно люблю её. Я хочу, чтобы с ней ничего не случилось. Пожалуйста, помоги избавить её от ребёнка. Я…

— Но от этого сестре будет больно, — вдруг раздался тихий голос из-за спины.

Е Бай резко обернулся — он совершенно не заметил, что Дин Лин, лежавшая на кровати, уже проснулась и, судя по всему, давно всё слышала.

— Сестрин муж, вы вернулись? — спросила Дин Лин, не вставая с постели и глядя на него широко раскрытыми глазами.

— Да. Но ненадолго. Пока у меня нет сил оставаться рядом с ней, — ответил он.

— Тогда не решайте за неё, — прямо и твёрдо сказала Дин Лин, заставив Е Баю онеметь. Она медленно улеглась на спину и продолжила:

— Сестра рассказывала мне, как женщина вынашивает ребёнка: все тяготы беременности, боль родов, множество опасностей… Когда я слушала, мне стало так тоскливо по маме. Я думала: как же она страдала, чтобы родить меня!

— Но почему моя мама всё равно решила родить меня, зная обо всех рисках и трудностях?

— Сестра сказала мне: потому что мама любила папу и ещё больше любила меня. Поэтому она готова была на всё, чтобы наша семья была целой. Сестрин муж, вы любите сестру, боитесь за неё и хотите избавить её от ребёнка. Это ваша любовь. Но спрашивали ли вы её саму? Согласна ли она на это?

http://bllate.org/book/2884/317882