Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 262

«Дождь цветов» был групповым целительским заклинанием: все союзники в пределах его действия получали исцеление, а враги — урон.

Но на этот раз «дождь цветов» оказался чисто лечебным — без малейшего вреда. Когда Цзинь Чжиро почувствовала, что боль прошла, а обожжённая химерой кожа стала целой и гладкой, уголки её губ изогнулись в улыбке.

— Сестра!

— Ван-фэй!

— Богиня!

Раненые и без сознания лежавшие «несколько господ» внезапно пришли в себя. Едва открыв глаза, они сразу поняли, кто их спас, но, выкрикнув эти слова, все как один замерли: ведь кроме У Чэнхоу никто из них никогда не видел Су Юэ’эр в таком облике.

— Да, точно такая же! — воскликнул У Чэнхоу, глядя на нынешнюю Су Юэ’эр. Её образ полностью совпадал с тем, что он помнил: чёрные волосы, алый наряд, та же поза… Она и вправду была той, кто тогда спас их всех.

Пока они переговаривались, бесчисленные цветы опускались и на тело Е Бая, превратившегося в огромного дракона. Поскольку он лежал ничком, никто не мог видеть, заживают ли его раны. Во всяком случае, он оставался неподвижен, всё так же распростёршись на земле.

— Твоё целительское искусство и впрямь могущественно! Спасибо, что всех нас вылечила! — насмешливо произнесла Цзинь Чжиро и даже хлопнула рукой по своей округлой груди, демонстрируя, насколько хорошо ей стало.

Но уголки губ Су Юэ’эр лишь слегка изогнулись:

— Ты слишком рано благодаришь. Кровавая скорбь.

С этими словами она опустила руку, указывавшую на небо, и направила её прямо на Цзинь Чжиро. Тут же цветы, упавшие на неё и на химеру, вспыхнули кроваво-алым.

Как только алые лепестки коснулись Цзинь Чжиро и её химеры, они обжигали, словно раскалённая медь, заставляя их обеих издавать пронзительные вопли боли.

Су Юэ’эр обернулась к оцепеневшим товарищам:

— Чего застыли? Бегите ко мне за спину!

Те немедленно бросились к ней, но в этот момент несколько человек всё же пришли в себя настолько, чтобы задать вопросы:

— Где мой учитель?

— Что с Его Высочеством Ваном?

— Почему зять не шевелится?

Су Юэ’эр не было времени отвечать. Шесть вновь выросших лиан мгновенно вырвались вперёд, подхватили их одного за другим и швырнули за её спину.

Е Бая же лианы не тронули.

В тот же миг над химерой и Цзинь Чжиро возникла невидимая преграда, защищая их от кровавых цветов. Одновременно Семицветное древо на голове химеры вновь засияло всеми красками, исцеляя их.

— «Кровавая скорбь»? Откуда у тебя появилось новое умение? — прищурилась Цзинь Чжиро. В её сведениях такого названия никогда не значилось.

— Оно всегда было, просто ты не знала, — ответила Су Юэ’эр и тут же метнула в Цзинь Чжиро и химеру своё умение, но на этот раз назвала его иначе: — Обжигающие кости.

Товарищи за её спиной были совершенно ошеломлены: когда это Ван-фэй освоила новые навыки? И почему они похожи на целительские?

Су Юэ’эр не могла им ничего объяснить.

Да, она и вправду обладала «единым телом и духом» — способностью исцелять и наносить урон одновременно. Но это не означало, что каждое её умение само по себе сочетало в себе оба эффекта. Раньше так получалось лишь потому, что внутри неё существовало «другое я».

Это «другое я» использовало боевые техники в тот самый момент, когда она применяла целительские заклинания, создавая иллюзию, будто одно и то же умение может и лечить, и калечить. Более того, при постижении новых навыков оно вводило её в заблуждение, заставляя верить, что всё именно так и есть.

На самом деле, целительские и боевые умения были совершенно раздельны, причём боевых техник было гораздо больше. Но теперь…

Её Святое тело исчезло, и использовать эти умения она не могла. Да и сами умения она вспоминала лишь отрывочно: взрыв Старейшины Фу прервал поток её воспоминаний.

Она восстановила примерно семь десятых памяти, но многое осталось утраченным. Что касается способностей, то в процессе «обратных воспоминаний» она вернула лишь треть из них, но без Святого тела применить их всё равно не могла!

Теперь она применила боевую версию «Обжигающих костей», но невидимая преграда полностью блокировала её душевную технику. Она по-прежнему не могла причинить седьмой принцессе ни малейшего вреда!

— Ха-ха-ха! Думаешь, сменив облик, ты сможешь править бал? Слушай сюда: сегодня победительница — я! — заявила Цзинь Чжиро, махнув рукой. Химера тут же взмахнула крыльями и ринулась вперёд.

Обе её головы выпустили огненный шар, пронизанный молниями, а четыре львиные лапы метнули десятки материализовавшихся когтей прямо в Су Юэ’эр и её товарищей.

— «Сотня Разрывов Льва»! Самосохранение! — закричал У Чэнхоу за спиной Су Юэ’эр, выхватывая своё зеркало и активируя защитный навык. Остальные последовали его примеру.

Су Юэ’эр тоже мгновенно отреагировала на опасность, но вместо «Священного щита» она использовала «обвивание»: трава и лианы сплелись перед ней в огромную, плотную стену.

— Бум!

Огненный шар врезался в травяную преграду, молнии заискрили, пламя вспыхнуло ярче. Травинки, хоть и ломались, тут же отрастали вновь, и плотная стена задержала все материализованные когти.

Но сила этого душевного умения была столь велика, что даже Су Юэ’эр не выдержала: изо рта хлынула кровь, и вся стена рассыпалась в прах.

— Ха-ха-ха! Видишь? Это и есть мощь восьмого уровня! А теперь смотри, как я сначала съем его, а потом разберусь с тобой! Умрёшь — и успеешь ощутить силу девятого уровня! — злорадно завершила Цзинь Чжиро и тут же приказала химере пожирать Е Бая.

Очевидно, она считала убийство Су Юэ’эр делом пустяковым и куда важнее было сначала уничтожить дракона.

Су Юэ’эр тяжело вздохнула, словно разговаривая сама с собой:

— Ты уж прости, но это тело слишком слабо!

С этими словами из её ладони вырвалась лиана и устремилась к Е Баю. Как стальной штырь, она вонзилась в его драконье тело. В тот же миг волосы Су Юэ’эр взметнулись ввысь, а по её телу пробежал фиолетовый туман. Огромное угнетение накрыло всё поле боя, заставляя всех — включая Цзинь Чжиро и её химеру — чувствовать, будто на их плечи легла целая гора, и ноги больше не слушаются.

И тогда раздался голос Су Юэ’эр:

— Порядок мира — в законах Неба и Земли. Всему сущему — свой предел. Злой дух лишается шести чувств, скверное тело обращается в прах. Души мёртвых исчезают, ибо ты осквернила Небеса и Землю!

Каждое слово звучало тяжко, каждая фраза — как удар. У всех присутствующих сердца сжимались, будто их зажали между двух тысячекилограммовых плит.

Из тела Су Юэ’эр повеяло опьяняющим ароматом. Те, кто стоял за её спиной, мгновенно почувствовали облегчение, их силы вернулись, дух окреп.

Но Цзинь Чжиро и химера этого аромата не ощутили.

Перед ними фиолетовый туман сгустился в огромную руку и сжал их обоих в кулаке.

— Гори! Прорвись наружу! — закричала Цзинь Чжиро, приказывая химере прожечь выход.

Но пламя головы дракона не могло пробить фиолетовую тьму. Более того, когда Цзинь Чжиро попыталась снова закричать, её рот словно сковало — даже стон вырваться не смог.

Что происходит?

В ужасе она посмотрела на химеру, пытаясь через связь боевого духа приказать ей найти выход, но увидела, что та ведёт себя, как ошалевшая: бьётся, царапается, плюётся огнём.

«Что ты делаешь?..» — хотела крикнуть она, но вдруг заметила, что у химеры… нет глаз! Ни у головы дракона, ни у бараньей головы — все четыре глаза исчезли!

Ужас пронзил её до костей. Нос зачесался — и тут же перестал чувствовать что-либо. Она машинально хотела вдохнуть, но обоняние будто отключилось.

А в это время химера вдруг вцепилась когтями себе в горло — кровь и плоть разлетелись в разные стороны.

Цзинь Чжиро в изумлении хотела броситься её остановить, но тут же услышала голос:

— Десять тысяч лет назад я убивала без разбора, лишь бы утолить гнев. Но, увидев горы белых костей, осознала: я ничем не лучше демона.

— Сознавая свою вину, я принесла себя в жертву, дабы род Хунь избежал кары Небес и сохранил шанс на выживание. Но сегодня, встретив тебя и увидев твою мерзость, я готова уничтожить тебя без колебаний!

— Однако в те времена, когда я творила зло, именно мои последователи принесли свои души в жертву, чтобы дать мне шанс на перерождение. Теперь же, стремясь искупить вину ради блага рода Хунь, я дарую и тебе возможность исправиться!

— Сегодня, оскверняя Небеса и Землю, я лишаю тебя шести чувств и возвращаю в состояние чистоты и невинности. Да не вступишь ты более в скверну! Иначе, если вновь творить зло — я лично уничтожу тебя, дабы восстановить справедливость Небес!

— Лишаю речи, вкуса, обоняния, зрения, слуха и осязания! Шесть чувств отсечены — шесть корней обновлены!

Когда последнее слово Су Юэ’эр растворилось в воздухе, Цзинь Чжиро уже не слышала ничего. Её зрение стремительно тускнело, и в последнем смутном видении она увидела фигуру, окутанную святым сиянием, прежде чем сознание погрузилось во тьму.

Фиолетовый туман рассеялся. На земле лежал младенец — девочка, мирно сосущая палец во сне, и куча белых костей, покрытых чёрной грязью.

Су Юэ’эр взглянула вперёд, тяжело вздохнула, и лиана, вонзившаяся в тело Е Бая, тут же отпрянула. Сама же она пошатнулась и рухнула назад.

— Сестра!

— Ван-фэй!

— Богиня!

Все бросились её подхватывать. Су Юэ’эр была совершенно измождена, изо рта непрерывно сочилась кровь.

— Это тело… просто ужасно! — прошептала она, бросив последний взгляд на Е Бая, но не успела договорить — и потеряла сознание.

Все вокруг в панике засуетились, засыпая друг друга вопросами и восклицаниями. Только У Чэнхоу остался неподвижен.

Его забота будто замерзла. Он смотрел только на цветочный узор на лбу Су Юэ’эр: семь лепестков, образующих цветок, в центре — змея.

Он сглотнул, дрожащей рукой полез в сумку хранения и вытащил осколок зеркала. На нём был точно такой же узор — цветок и змея — полностью совпадающий с отметиной на лбу Ван-фэй!

— Плюх!

Осколок упал на землю, но в шуме тревоги и заботы никто этого не услышал.

У Чэнхоу отступил назад, выйдя из круга обеспокоенных товарищей. Он посмотрел на младенца, мирно спящего среди белых костей, затем — на лежащего неподалёку дракона Е Бая — и, пошатываясь, направился к нему.

— Ваше Высочество… Почему всё так вышло? — прошептал он, пытаясь поднять руку дракона.

Но тело Е Бая было слишком огромным — У Чэнхоу даже не мог пошевелить его руку, не говоря уже о том, чтобы получить ответ.

— Мой отец умер, увидев её… Почему именно она стала причиной его смерти?.. Что мне делать? Что мне делать?.. — бормотал он, слёзы текли по щекам.

Смерть отца была его болью. Он искал причину — и вот она: отец умер, увидев истинный облик Королевы рода Хунь в Святом зеркале.

Он не знал, винить ли Су Юэ’эр… Но не мог больше стоять там и проявлять заботу о ней — ведь из-за неё погиб его отец!

Эта боль потери оставила его в полной растерянности.

— У Чэнхоу! Ты там стоишь?! Поди-ка сюда, посмотри на Ван-фэй! Может, у тебя есть способ её разбудить? — закричал Цю Шу.

У Чэнхоу вздрогнул, взглянул на Е Бая, механически двинулся в сторону остальных, но, не глядя под ноги, споткнулся о гигантский палец дракона и упал.

Рука Е Бая качнулась, а из сумки хранения У Чэнхоу на землю вывалился кинжал.

Он лежал прямо перед ним — серебристый, холодный, лезвие в ночи сверкало зловеще.

У Чэнхоу пристально смотрел на кинжал несколько секунд, потом схватил его и, опустив голову, поднялся.

«Отец… Это твой знак?

Ты хочешь, чтобы сын отомстил за тебя?»

http://bllate.org/book/2884/317845