Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 258

Хотя она уже ввела Е Баю кровь Кипящего Дракона, действие пилюли «Дахуаньдань» и его собственная воля всё ещё оказывали сопротивление. Поэтому, если Су Юэ’эр получит урон прямо перед глазами Е Бая, Цзинь Чжиро была уверена: тот легче превратится в Бешеного Дракона — и у неё появится шанс нанести удар.

Если всё пойдёт так, как задумано, я скоро достигну девятого слоя и стану непоколебимым существом во всей Империи Леву! Стану тем самым… Человеком-Императором, о котором он говорил!

В глазах Цзинь Чжиро вспыхнула алчная жажда.

Тем временем, когда она скакала на химере к месту, где был заперт Е Бай, внутри массива его тело начало стремительно расти.

Е Бай страдал — и не только физически, но и душевно.

Пилюля «Дахуаньдань» дала ему силы для подавления чуждой энергии, и, опираясь на собственную волю, он, хоть и мучился, всё же сопротивлялся. По крайней мере, в ближайшее время Бешеный Дракон не сможет захватить его тело.

Однако слова Цзинь Чжиро перед уходом заставили его понять, какую опасность сейчас представляют Су Юэ’эр и Старейшина Фу. Его тревога за Юэ’эр заставляла его снова и снова колебаться: не воспользоваться ли силой Бешеного Дракона, чтобы разрушить массив и дать Старейшине Фу время увести Юэ’эр в безопасное место.

Именно эта тревога и внутренние метания ослабляли его сопротивление потоку дикой энергии внутри.

Но он не паниковал из-за этого ослабления. Напротив, он упорно внушал растущей силе единственную мысль, которая для него имела значение: «Защищай Су Юэ’эр! Ни в коем случае не причиняй ей вреда! Ты обязан защищать её! Всегда и везде!»

Это была его новая воля — он пытался вписать её в остаточный дух Бешеного Дракона, заставляя того заключить с ним договор.

«Согласись на это — и я немедленно прекращу сопротивление. Ты получишь моё тело, мою жизнь, всё, что угодно!»

Это был его последний козырь. Он жертвовал собой, чтобы обеспечить Юэ’эр абсолютную безопасность и вечную защиту.

Но Бешеный Дракон не терпел оков. Годы заточения внутри Е Бая лишь усилили его жажду свободы. Для него такой «договор» был ничем иным, как рабством. Он не желал соглашаться и вместо этого пытался подавить и уничтожить волю Е Бая, чтобы навсегда завладеть телом.

— Е Бай! — в этот момент, когда борьба достигла предела, а сопротивление Е Бая уже начинало рушиться, Су Юэ’эр вдруг закричала и вместе с другими появилась перед ним. Она тут же сунула ему в рот вторую пилюлю «Дахуаньдань», которую они нашли по пути и которую Старейшина Фу подтвердил как подлинную.

— Проглоти! — приказала она строгим тоном. — Если посмеешь превратиться в дракона, я тебя сейчас же… сейчас же… разведусь с тобой!

Глаза Е Бая резко сфокусировались. Он усилил контроль над телом, активизировал действие лекарства и вновь начал сопротивляться. Его Юэ’эр цела и невредима — как он может превратиться в дракона и дать ей повод развестись?

Су Юэ’эр схватила его за руку и кивнула Дин Лин, давая знак использовать Зеркальный Мир, чтобы спрятать всех и исчезнуть. Обе пилюли уже внутри — пора уходить, чего ждать?

У неё не было никакого великого долга перед страной или народом. Она просто хотела, чтобы все были в безопасности — вот и всё!

Но едва Дин Лин попыталась открыть Зеркальный Мир, как обнаружила, что земля под ногами превратилась в непреодолимый барьер. Она не могла увести их внутрь.

— Малышка, не получается, правда? — раздался сверху насмешливый голос Цзинь Чжиро, вернувшейся на химере. — Думала, что с Зеркальным Миром сможете скрыться хоть на край света?

Су Юэ’эр нахмурилась:

— Ты знаешь о Зеркальном Мире?

Прежде чем Цзинь Чжиро успела ответить, Е Бай сквозь зубы выдавил:

— Ло Ин выдала секрет.

При этих четырёх словах Су Юэ’эр в изумлении обернулась и проследила за взглядом Е Бая — и увидела фигуру, полностью покрытую грязью ци ша.

Рядом Цю Шу дрожащими губами пробормотал:

— Как… как такое возможно?

Последние два года он и Ло Ин жили в городе Куефу почти как любящая пара. Хотя он не мог поручиться, что навсегда останется верен, но всё же считал её своей пожизненной спутницей — просто других женщин в Куефу у него не было.

Тем не менее, как женщину, с которой он провёл больше всего времени, Ло Ин занимала в его сердце определённое место. Поэтому известие о её предательстве стало для него ударом. А вот Су Юэ’эр, напротив, почувствовала, что теперь всё встало на свои места: не зря же она всё время ощущала, будто кто-то постоянно её подставляет и ставит в тупик.

— Как это «как»? — Цзинь Чжиро перевела взгляд на Цю Шу. — Она отдала тебе всё своё сердце, а ты? Ты продолжал бегать направо и налево, изменял ей при каждом удобном случае. Любая женщина на её месте почувствовала бы себя преданной. Но она просто ушла. А я как раз оказалась в деревне Аоцунь в облике местной жительницы, когда мои люди поймали её там.

— Я сказала ей: «Все мужчины — изменники. Если ты просто уйдёшь, ты навсегда останешься проигравшей, ничтожеством. Ты должна убить его!» Но она ответила, что у тебя просто «болезнь похоти», и ты не совсем виноват… — Цзинь Чжиро презрительно фыркнула. — Эта глупая женщина! Она злилась, но всё равно искала тебе оправдание… В итоге мне пришлось использовать её семью как предлог, чтобы она могла спокойно вернуться и стать моим глазом и ухом.

— Как ты могла?! — взревел Цю Шу. — В каждой женщине живёт доброта! Ты превратила её в демона!

Цзинь Чжиро резко повернулась к нему, и в её глазах вспыхнула ярость:

— Я превратила её в демона? А ты?! Что ты сделал со мной?!

Цю Шу замер на мгновение, а затем, криво усмехнувшись, бросил:

— Жаль, что я не облил твоё лицо своей спермой!

Слова Цю Шу повергли всех в изумление — некоторые даже не сразу поняли, что он имел в виду.

Но Цзинь Чжиро побледнела, а затем вспыхнула от ярости:

— Я убью тебя! Сожгу дотла!

Её крик дрожал от ненависти и боли, будто она столкнулась с величайшим врагом в своей жизни. Это заставило Су Юэ’эр вспомнить странную реакцию Цю Шу на предыдущие обвинения принцессы.

Не успела Цзинь Чжиро договорить, как из пасти драконьей головы химеры вырвалась огненная струя и устремилась к Цю Шу и стоявшим рядом.

Мгновенно встали три щита: Звёздный Щит, ракушка и Золотой Колокол. На этот раз ракушка оказалась впереди и приняла на себя основной удар, поэтому ни Старейшина Фу, ни Цю Шу не пострадали.

Старейшина Фу даже бросил через плечо:

— Так ты и принцессу успел?

Цю Шу по-прежнему ухмылялся:

— Не трогал. Она грязная. Просто пару раз кончил на неё.

На самом деле он боялся трогать Налань Хуэй — знал, что за это его прикончат. Но теперь он вывернул всё наизнанку: мол, не из страха, а из брезгливости.

Любая женщина восприняла бы такие слова как глубочайшее оскорбление. Особенно Су Юэ’эр, современная девушка, прекрасно понимавшая, что значит «кончить на неё». Выходит, этот мерзавец просто дрочил, глядя на принцессу! Неудивительно, что он так уверенно утверждал, будто не трогал её, и неудивительно, что сейчас так грубо высказался.

Су Юэ’эр почувствовала стыд — но, будучи человеком XXI века, она понимала физиологические потребности и даже видела в этом способ вывести седьмую принцессу из себя. Поэтому она проигнорировала мерзость поступка Цю Шу и сосредоточилась на главном: пусть ярость принцессы заставит её ошибиться и даст шанс на прорыв.

Пока остальные отбивались от новых атак, Су Юэ’эр лихорадочно думала, как заставить Дин Лин снова открыть Зеркальный Мир. Надо сначала уничтожить массив — как в прошлый раз.

Она схватила Цюйцюя, у которого изо рта торчали острые клыки, и тихо спросила:

— Сможешь найти, почему мы не можем попасть внутрь? Или хотя бы помочь Сяо Линдан проникнуть туда и разрушить массив?

Цюйцюй принюхался и начал искать. В это время Цзинь Чжиро обрушила на них череду огненных шаров, молний и других душевных техник, и даже непобедимая ракушка дала трещину.

— Да как так?! — воскликнул У Чэнхоу, ведь этот щит считался неуязвимым даже для Чаофэна.

— Она достигла восьмого слоя, — пояснил Фу Юньтянь. — Все её душевные техники пропитаны ци ша, которое разъедает нас, как кислота. Даже моё Звёздное Искусство не в силах устоять.

— Чи-чи! — пискнул Цюйцюй.

Тан Чуань, ничего не понимая, перевёл:

— Говорит, массив блокирует именно подземный проход.

— Подземный? — Су Юэ’эр тут же крикнула: — Прикрывайте меня!

И, не дожидаясь ответа, воскликнула:

— Цветочный Глас!

Если под землёй проход перекрыт, значит, на поверхности ещё есть шанс! Она вновь применила свой мощнейший региональный навык, надеясь разрушить массив противника.

Потоки света вновь закружились вокруг её рук. Когда фиолетовый туман внутри светящегося круга вспыхнул во всю мощь, Цзинь Чжиро уже запустила новую серию душевных техник.

На ракушке трещины резко разрослись. Тан Чуань встал за спиной У Чэнхоу — тот уже еле держал защиту.

Су Юэ’эр сжала кулаки. Земля не дрожала, море не бушевало — зато на небе завертелся вихрь облаков.

Огненный метеор! Пусть хоть раз попадёт точно — лучше всего в сам узел массива!

— Чи-чи! — Цюйцюй вдруг рванул к одному из врагов.

Су Юэ’эр немедленно направила падающий метеор в ту же точку. Но в последний миг она разглядела лицо того человека — и тело её охватила дрожь. Почти инстинктивно она прервала технику.

Мгновенно её накрыло головокружение. Всего три секунды — но именно в этот момент ракушка треснула, и мощнейший комбинированный удар душевных техник обрушился на У Чэнхоу и Тан Чуаня. Из их уст хлынула кровь.

Фу Юньтянь и Цю Шу тут же выставили вперёд Звёздный Щит и Золотой Колокол. Щит разлетелся в щепки, а на Колоколе появилась новая вмятина. Хотя большая часть удара была поглощена ракушкой перед разрушением, ранения всё равно оказались серьёзными.

Эти три секунды перевернули ход боя — теперь их положение стало критическим.

Су Юэ’эр вышла из оглушения и тут же бросила Постижение, чтобы спасти товарищей. Но сколько ни пыталась — защита не срабатывала. Невидимый барьер отрезал раненых от неё, и она могла лишь беспомощно смотреть на происходящее.

В это же мгновение Цюйцюй пронзительно завизжал и, истекая кровью из глубокой раны на боку, метнулся к ней.

— Постижение! — к счастью, Цюйцюй оставался в её зоне действия. Как только боль утихла, Су Юэ’эр перестала думать о массиве и в ужасе уставилась на того, кого Цюйцюй указал как узел защиты.

Брови, глаза… Они встречались всего несколько раз, и с тех пор прошло два с половиной года. Но в тот миг, когда её взгляд скользнул по лицу женщины, сердце её сжалось от шока. Она не могла не узнать её — это была госпожа Чэнь, родная мать Су Юээ. Как она могла направить на неё душевную технику?

— Юэ’эр! — крикнул Е Бай, видя, как Фу Юньтянь, У Чэнхоу, Цю Шу и Тан Чуань истекают кровью за барьером. — Что случилось?

Он понимал: внезапное прерывание техники и последовавшее за ним оглушение означали, что произошло нечто непредвиденное.

— Это… моя мать! — выдавила Су Юэ’эр, указывая на женщину в центре массива. — Там моя мать!

Е Бай, стиснув зубы от боли, взглянул в ту сторону и сразу заметил: на теле женщины нет следов чёрного ци ша. Он тут же сообщил об этом Юэ’эр.

Но в тот самый миг, когда она растерялась, сверху раздался злорадный смех Цзинь Чжиро:

— Узнала свою родную мать? Верно, она — узел этого массива. Разрушишь его — только если посмеешь убить её!

Посмеешь убить?

Су Юэ’эр сжала кулаки до побелевших костяшек, глаза её налились кровью.

Убить родную мать? Невозможно! Даже если это мать Су Юээ, а не её собственной души, она не имела права поднять на неё руку.

Яростно сверкнув глазами на бесчеловечную седьмую принцессу, Су Юэ’эр приказала своим лианам спасти госпожу Чэнь — хотя бы оттащить её в сторону. Но едва лианы приблизились, как в руке женщины появился острый нож, и она занесла его над растениями.

— Чи-чи-чи! — завизжал Цюйцюй, тыча лапкой в госпожу Чэнь. Именно она нанесла ему эту рану.

Тем временем шесть лиан уже действовали: одни обвивали тело, другие вырывали нож, третьи скручивали руки — всё ради того, чтобы выполнить волю Су Юэ’эр и вывести женщину из центра массива.

http://bllate.org/book/2884/317841