Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 256

Но в этот самый миг эта вещь не только появилась на землях Империи Леву, но и была использована против него самого. Пусть сейчас она и укрепляла его драконий дух, но в итоге погубит его окончательно.

— Это секрет! — воскликнула Цзинь Чжиро. — Не стану же я рассказывать тебе только потому, что ты вот-вот умрёшь!

Она резко обернулась на восток:

— Пока помучайся сам! Мне пора туда — а то твоя Ван-фэй вытащит старика, и тогда всё станет совсем неинтересно!

Цзинь Чжиро хлопнула по спине химеры, и та мгновенно взмыла в небо, унося хозяйку на восток. Е Бай же всё ещё корчился на земле в муках, но даже сквозь боль в его сознании пронзительно звучала одна лишь мысль: «Осторожно, Юэ’эр!»

* * *

До того как Е Бай вошёл в темницу и встретился с седьмой принцессой, радостный возглас Цюйцюя заставил Су Юэ’эр обрадоваться.

— Нашёл?

Она тут же отпустила Цю Шу и посмотрела на Цюйцюя. Тот снова пискнул и бросился бежать вперёд. Они последовали за ним без промедления.

— Пи-пи! — Цюйцюй остановился у предпоследней витрины, но не стал рассматривать саму витрину, а устремился к её правой ножке и начал царапать лапками пол.

— Под этим? — Су Юэ’эр удивилась: здесь был выложен золотистый кирпич.

«Золотистый кирпич» на самом деле не содержал золота — это был особо прочный обожжённый кирпич, выкованный из глины и отшлифованный до идеальной формы. Тот самый кирпич, на котором стояла витрина, был полностью скрыт под её массивным основанием, без единой царапины или следа новизны — совершенно невозможно было заподозрить, что под ним что-то спрятано.

— Ты уверен? — также усомнился Цю Шу.

Цюйцюй недовольно приподнял верхнее веко, фыркнул и отвернулся, демонстрируя чистейшее высокомерие.

Су Юэ’эр и Цю Шу переглянулись и решили всё же поднять кирпич. Но проблема была в том, что массивная витрина целиком давила на него, и незаметно, без шума убрать кирпич было практически невозможно. Да и саму витрину сдвинуть было непросто.

Су Юэ’эр одним взглядом оценила её размеры: длина — около семи–восьми метров, толщина — не менее двух чи, дерево — тяжёлое и прочное, да ещё и завалено множеством предметов. Даже если не проявлять особой осторожности и не бояться привлечь внимание, чтобы снять всё с полок, уйдёт не меньше десяти минут.

— Что делать? — спросил Цю Шу, обращаясь к Су Юэ’эр за советом.

Та прикусила губу:

— Отойди в сторону!

Она выпрямилась и призвала боевой дух. В тот же миг из её тела вырвались шесть лиан, сопровождаемые травяным духом. Су Юэ’эр немедленно направила лианы, словно щупальца осьминога с присосками, чтобы обвить и зафиксировать всю витрину, после чего резко потянула её в сторону.

Призыв боевого духа неизбежно вызывает колебания силы духа, и даже на низком уровне это может быть замечено окружающими. А уж тем более — когда начинаешь двигать массивную мебель. Но Су Юэ’эр уже не собиралась церемониться: с востока доносилась битва, и скрываться больше не имело смысла!

— Грохот! — с витрины посыпались предметы, разбиваясь вдребезги. Снаружи сразу же послышались шаги — кто-то шёл на шум.

Цю Шу без промедления призвал свой золотой колокол, загородил им дверной проём и выпустил душевную технику «Звон колокола», чтобы дезориентировать приближающихся, давая Су Юэ’эр время.

Витрина сдвинулась. Лианы тут же устремились к золотистому кирпичу, впились в щели и вырвали его наружу. Под ним обнаружилась коробочка размером с пол-чжаня.

— Пи-пи! — Цюйцюй радостно закружился на месте.

— Внутри? — Су Юэ’эр указала на коробку.

Цюйцюй энергично закивал и пискнул ещё дважды. Су Юэ’эр немедленно велела лианам достать коробку и открыть её.

— Хлоп! — в тот миг, когда крышка открылась, изнутри вырвался зелёный туман.

Су Юэ’эр держалась на расстоянии, открывая коробку лианами, так что туман её не коснулся. Но Цюйцюй стоял слишком близко — и часть тумана осела на его шерстке.

Сердце Су Юэ’эр дрогнуло от страха:

— Постижение! Цветочный Туман!

Она тут же применила обе техники на Цюйцюе, опасаясь, что это ловушка — ядовитый или смертельный газ, способный навредить её питомцу.

Однако, когда «Постижение» и «Цветочный Туман» коснулись Цюйцюя, с ним ничего не произошло. Наоборот — он принюхался к туману и вдруг ринулся прямо в остатки зелёного облака!

«Что за чёрт?..» — Су Юэ’эр остолбенела.

— Богиня! Ты закончила? — крикнул Цю Шу.

Су Юэ’эр осторожно заглянула в коробку: внутри лежала пилюля. Но она не обладала ни обонянием Е Бая, ни чутьём Цюйцюя, чтобы определить, подлинная ли это пилюля. Хотела было спросить у Цюйцюя, но тот, похоже, впал в экстаз от тумана — резвился в нём, будто маленький зверёк, жующий зелёную вату.

В такой ситуации Су Юэ’эр поняла, что спрашивать бесполезно. Она велела лиане захлопнуть коробку и спрятать её в рукав, после чего бросилась помогать Цю Шу отбиваться от нападающих.

«Постижение» посыпалось дождём — один за другим противники падали без сознания. Как только последний рухнул, Су Юэ’эр обернулась и увидела, как Цюйцюй, облизываясь, сидит на полу и чавкает, словно наелся до отвала. Она тут же обвила его лианой и, ухватив за шкирку, скомандовала Цю Шу:

— Вперёд!

— Куда? Обратно к ширме?

— Нет! На восток! — Су Юэ’эр уже выскочила из покоев и, увидев вдалеке пламя и обвалившуюся половину здания, решила в первую очередь спасти Старейшину Фу. К тому же именно он сможет определить подлинность пилюли.

С четырьмя лианами под ногами Су Юэ’эр мчалась вперёд, словно паук на ходулях. Две оставшиеся лианы тащили за собой тощего, но теперь упитанного Цюйцюя и Цю Шу с его колоколом.

В мгновение ока они добрались до восточной части. Едва переступив границу, они услышали с севера мощный драконий рёв.

Сердце Су Юэ’эр дрогнуло — она посмотрела в ту сторону, но тут же услышала отчаянный крик Цю Шу:

— Учитель!

Она тут же сосредоточилась на том, куда смотрел Цю Шу, и увидела в огне высокую фигуру, окружённую сияющим светом. Однако половина этого сияния уже потемнела, превратившись в чёрно-зелёное пятно…

«Грязь ци ша!» — мелькнуло в голове у Су Юэ’эр. Она немедленно бросилась к Старейшине Фу. В этот критический момент она не могла думать о Е Бае — верила, что тот справится сам или хотя бы продержится.

Пока они бежали к Фу Юньтяню, Цюйцюй, которого тащила лиана, вдруг немного увеличился в размерах. Его водянисто-голубые глаза стали глубже, а два длинных резца выросли и теперь выступали изо рта…

— Постижение! — Су Юэ’эр, добежав до Старейшины Фу, увидела, что его окружили двадцать человек, выстроившихся в странный строй. Под ногами у Фу всё ещё лежала перевёрнутая ракушка, покрытая грязью ци ша наполовину — очевидно, внутри прятался У Чэнхоу.

Эти двадцать человек имели странные очертания тел, непрерывно бормотали что-то и источали вокруг себя ауру ярости и безумия.

Су Юэ’эр снова начала применять «Постижение», чтобы освободить Фу, но странно — её техника не достигала цели, будто все они были окружены невидимым щитом.

— Что происходит? — изумился Цю Шу.

Су Юэ’эр, увидев, что «Постижение» бессильно, внимательно изучила их позиции. Строй показался ей знакомым — напомнил ловушку «Запрета души», в которую она попадала в императорском дворце. Неужели это тот же эффект?

Пока она размышляла, люди в строю заметили её и повернулись. Тут же чёрно-зелёная грязь ци ша устремилась к Су Юэ’эр…

* * *

Увидев, что грязь ци ша несётся прямо на неё, Су Юэ’эр инстинктивно собралась создать травяную клетку для защиты.

Но не успела она двинуться, как Цюйцюй пискнул и сам, вместе с обвившей его лианой, бросился навстречу грязи.

Су Юэ’эр обомлела.

Цюйцюй уже не был тем милым крошечным зверьком, которого она привыкла носить на руках.

Теперь он раздулся до полуметра в длину, шерсть торчала во все стороны, как у ежа, а два резца превратились в пару двусторонних напильников, которые с жутким скрежетом вгрызались в грязь ци ша.

«Ах, мой Цюйцюй! Мой милый, капризный, миниатюрный питомец, которого можно было носить в кармане, сажать на голову или прижимать к груди! Как же ты превратился в… в такого „пухлявого поросёнка“?!»

— Боже правый! — воскликнул даже Цю Шу, глядя на это чудовище с ужасом и вопросительно глядя на Су Юэ’эр в надежде получить объяснение.

Но и сама Су Юэ’эр не понимала, что произошло. Она лишь покачала головой, увидела, как Цюйцюй жадно пожирает грязь ци ша, и быстро схватила Цю Шу за руку, шепнув ему на ухо несколько слов.

Красавица рядом, дыхание, как аромат цветов…

У Цю Шу колени подкосились, и он рухнул на землю.

Су Юэ’эр, только что закончившая инструктаж, с досадой прикусила губу:

— Вставай! Беги скорее! Я терпеть не могу, когда в самый ответственный момент кто-то подводит!

Цю Шу не понял слово «подводит», но уловил суть.

— Обязательно сделаю, богиня! — Его глаза загорелись зелёным огнём. Он вскочил на ноги и, шатаясь, как змея, побежал выполнять поручение.

Су Юэ’эр попыталась применить «Цветочный Туман» на врагов. Эта техника рассеивала как собственные неблагоприятные состояния, так и благоприятные эффекты противника. Но, как ни странно, даже после «Цветочного Тумана» её лианы по-прежнему не могли достать до врагов — защита оставалась непробиваемой.

— Что это за строй? — прошептала она, глядя, как Цюйцюй продолжает уплетать грязь ци ша с явным удовольствием.

Тем временем ракушка под ногами Фу Юньтяня уже почти полностью покрылась грязью, а его светящийся шар в небе наполовину потемнел.

— Нельзя ждать! Должен быть другой способ! — Су Юэ’эр вспомнила, как ранее лечила Фу, и решительно засунула руку в сумку хранения, надеясь найти нож или что-нибудь острое, чтобы пожертвовать своей кровью ради спасения.

Но в сумке не оказалось ничего режущего. В отчаянии она приказала лиане превратиться в лезвие и нанести себе рану.

Лианы, хоть и иногда действовали быстрее её воли, в целом всегда подчинялись. Однако приказ «нанеси мне увечье» явно ошеломил их — они замерли, даже перестав шевелиться.

Тогда Су Юэ’эр бросилась к Цюйцюю:

— Укуси меня!

Цюйцюй, хрумкая грязь ци ша, удивлённо замер и уставился на неё.

— Мне нужно спасти их! — пояснила она, указывая на Фу в небе и У Чэнхоу в ракушке. — Я должна остановить эту грязь!

Цюйцюй оскалился, будто собирался броситься на помощь, но, видимо, испугавшись мощи грязи, прижал уши и пискнул.

— Я не понимаю тебя, — с грустью сказала Су Юэ’эр. Как хозяйка, не понимать своего питомца — это же позор!

Но Цюйцюй уже действовал: он царапнул её по руке, затем впился зубами в предплечье. Су Юэ’эр почувствовала боль — и в тот же миг Цюйцюй отпустил её, отбежал на семь–восемь метров и вдруг рванул обратно, набирая скорость!

— Ты что делаешь?!.. — воскликнула она в изумлении.

Её зрение заполнило тело Цюйцюя, а следом по щеке ударил его задний коготь. Она не устояла и упала на землю. Но, падая, увидела, как Цюйцюй, подпрыгнув, достиг высоты светящегося шара Фу Юньтяня и… выплюнул что-то!

«Ну надо же! Такой прыжок — и я ему послужила трамплином!»

http://bllate.org/book/2884/317839