Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 230

Лишившись трёх маленьких лампочек, Е Бай и Су Юэ’эр, разумеется, прижались друг к другу и всю ночь любовались Галактикой, пока на горизонте не вспыхнуло великолепное сияние полярного сияния. Только тогда они, обнявшись, уснули.

Когда Су Юэ’эр крепко заснула, Е Бай щёлкнул пальцем по Цюйцюю, который свернулся клубочком рядом, прижавшись к собственному хвосту. Зверёк поднял голову, и Е Бай тихо произнёс:

— Ни слова больше. Если она узнает то, чего знать не должна, я сожгу тебе всю шерсть. Понял?

Услышав это, Цюйцюй мгновенно взъерошил шерсть, но тут же сжался в комок и очень послушно кивнул.

Тогда Е Бай повернулся и посмотрел на Су Юэ’эр, сладко спящую у него на груди, после чего медленно закрыл глаза.

— Ещё одна глава выйдет днём. Не ждите — идите спать!

* * *

Четыреста пятая глава. Погоня

Ресницы дрогнули. Су Юэ’эр лениво потянулась, всё ещё не открывая глаз, наслаждаясь уютом сна, и лишь потом распахнула их, чтобы полюбоваться бескрайними звёздами над головой.

Но в тот же миг её лицо застыло в изумлении.

Прямо перед ней, в паре метров, сидело лицо, от которого всё прекрасное в её мире словно рассыпалось в прах.

— Ты… как ты здесь оказался? — переспросила Су Юэ’эр, протирая глаза трижды и ущипнув себя за руку. Убедившись, что это не галлюцинация, она выдохнула в шоке.

Перед ней стоял человек с льстивой ухмылкой:

— Где бы ни была богиня, туда и я последую! Я ведь ваш самый верный и благоговейный последователь!

Су Юэ’эр вздрогнула и инстинктивно хотела позвать Е Бая, но не успела и рта открыть, как из-за дерева выскочила женщина.

— Цю Шу, ты ищешь смерти! — закричала она в ярости, схватив Цю Шу за воротник и волосы и начав трясти его, будто в блендере.

— Ты же клялся, что больше не предашь меня! Как ты мог так быстро измениться, снова пускать слюни на другую женщину, снова…

Обвинения лились рекой, но Су Юэ’эр смотрела на эту вспыхнувшую женщину и окончательно остолбенела.

Ло Ин? Ло-наставница?

Су Юэ’эр почувствовала, будто попала в чужой сон. В этот момент появился и Е Бай. Он подошёл и сел рядом с ней на постель, мягко спросив:

— Испугалась?

Су Юэ’эр сначала кивнула, потом поспешно замотала головой и ухватилась за его руку:

— Это что за…

— Хватит! — мягко, но властно оборвал Е Бай. — Если не хотите, чтобы я вас обоих вышвырнул отсюда, заткнитесь.

Спорщики мгновенно замолкли.

— Хм! — Ло Ин сердито фыркнула, бросив взгляд на Цю Шу, и села рядом с ним. Цю Шу неловко поправил одежду и причесал растрёпанные волосы, после чего невозмутимо уселся и продолжил пристально смотреть на Су Юэ’эр, будто ничего неловкого не произошло.

— Э-э? — в голосе Е Бая прозвучало недовольство.

Цю Шу тут же забормотал:

— Я же далеко сижу! Да и просто смотрю… Смотреть-то можно? Неужели хочешь, чтобы я ослеп? А если я ослепну, то тогда не смогу…

— Заткнись! — перебил его Е Бай.

Цю Шу послушно прикрыл рот ладонью. Су Юэ’эр снова потянула Е Бая за рукав, требуя объяснений. Тогда он наконец сказал:

— Им некуда деваться. Пришлось прятаться здесь.

— Прятаться? — Су Юэ’эр сразу уловила это слово.

Е Бай начал рассказывать, а Цю Шу вставлял уточнения. Так Су Юэ’эр примерно поняла, что произошло.

После их ухода Цю Шу завершил лечение Налань Хуэй и тут же решил «последовать» за Су Юэ’эр, надеясь встретиться с богиней в деревне Аоцунь.

Но ещё в лесу его настигла погоня — его бывшая, бывшая и ещё раз бывшая девушка Ло Ин решила его убить.

— В то время я искренне за ней ухаживал, — вставил Цю Шу, — но она была такая надменная, такая неприступная, да ещё и водила меня за нос… Я просто вышел из себя и… ну, в общем…

Дополнения Цю Шу лишь ухудшили его репутацию. На самом деле, тогда Е Бай случайно спас Ло Ин, и поскольку он не любил вмешиваться в чужие дела, а её репутация не пострадала всерьёз, всё сошло с рук.

Однако любовь ранит, и после этого Цю Шу продолжил крутить романы направо и налево. Это вызвало у Ло Ин крайне негативное отношение к самому понятию «любовь», и характер у неё стал довольно странным.

Когда же Цю Шу появился вновь, Ло Ин решила убить этого вероломца. Но, будучи наставницей Священного Зала, она не хотела, чтобы история их прошлого стала достоянием общественности.

Поэтому она молча выследила его и бросилась в погоню с намерением убить.

Но никто не ожидал, что за ними обоими гонится целая армия наёмных убийц.

Когда Цю Шу безуспешно искал Е Бая в деревне Аоцунь, его поймала Ло Ин. Он пустил в ход сладкие речи, раскаяние и триста строк любовных признаний — и, наконец, чуть смягчил её сердце. В этот момент их окружили убийцы.

Стрелы и смертоносная энергия обрушились на них. Цю Шу инстинктивно активировал свою технику «Золотой Колокол», создав защитный купол вокруг себя и Ло Ин.

Сила убийц, усиленная их душевными техниками, превосходила его боевой дух, и Цю Шу получил ранения. Но Ло Ин была целительницей и могла его вылечить.

Хотя в тот момент ей очень не хотелось спасать этого негодяя, она понимала: если не поможет ему, сама погибнет.

К тому же убийцы молчали — ни вопросов, ни объяснений, только смерть.

Ло Ин лечила Цю Шу, а он, используя запасы пилюль, отчаянно сопротивлялся нападавшим.

В этой безвыходной ситуации два человека, давно не общавшихся по-настоящему, вдруг начали откровенный разговор.

Так Ло Ин узнала, что его «многожёнство» вызвано болезнью, с которой он родился. А Цю Шу честно признался: в каждый момент любви он был искренен на все сто процентов. Более того, он «честно» добавил, что никогда не говорит слово «любовь» тем, к кому не испытывает настоящих чувств, чтобы не осквернять это священное слово.

Услышав это, Су Юэ’эр почувствовала тошноту.

Этот мерзавец делает всё, чтобы осквернить любовь, но при этом заявляет о своей «возвышенности»! Да где у него вообще черта?

«Фу! Какой отвратительный подонок!» — мысленно плюнула Су Юэ’эр, не желая слушать его теории о «всеобъемлющей любви». Она попросила перемотать всё к концу.

Итак, финал был таков:

Запертые в колоколе, эти «низменный мужчина и обиженная женщина» (а не «влюблённые») совершенно бесстыдно помирились, снова влюбились и даже поклялись умереть вместе.

Когда их сила боевого духа почти иссякла, а все пилюли у Цю Шу закончились, в деревню Аоцунь вернулись Тан Чуань, Сяо Линдан и У Чэнхоу, чтобы спасти кого-то.

Сяо Линдан увидела бой у своего дома и испугалась. Вместе с У Чэнхоу и Тан Чуанем она попыталась войти в Зеркальный Мир, чтобы вернуться к своему дедушке. Там они и заметили Цю Шу внутри колокола.

Тан Чуань был спасён Цю Шу, а У Чэнхоу из разговоров Цю Шу и Е Бая знал, что тот — ученик главы Священного Зала.

Как можно было не спасти такого человека?

Они вытащили Цю Шу и Ло Ин и спрятали в пустом доме в деревне Аоцунь. Затем Сяо Линдан и Тан Чуань отправились к господину Вэнь, чтобы отдать траву яншоу и спасти её деда, а У Чэнхоу расспросил парочку.

Узнав, что за ними гоняются убийцы, и что за все эти дни старейшины Вэнь и У не вмешались, он отправился к ним, чтобы «поболтать» в духе истинного любителя сплетен. От них он узнал шокирующую новость:

Эти убийцы — королевская гвардия. У них приказ от самого императора: уничтожить Цю Шу и всех, кто с ним, без остатка!

У Чэнхоу и Тан Чуань посоветовались и решили: раз Цю Шу — ученик старика Фу и спас Тан Чуаня, то У Чэнхоу должен срочно привести их сюда.

Выслушав всю эту историю, Су Юэ’эр уставилась на Цю Шу:

— Что ты натворил, раз император решил тебя убить? Неужели ты… испортил принцессу?

Цю Шу на мгновение опешил, потом покачал головой:

— Я не трогал никого из императорской семьи!

Су Юэ’эр приподняла бровь:

— Тогда кого ты тронул?

* * *

Четыреста шестая глава. Догадки

Вопрос Су Юэ’эр прозвучал резко и быстро.

Цю Шу уже открыл рот, чтобы ответить, но в тот же миг почувствовал пристальный взгляд Е Бая, направленный на него из-за спины Су Юэ’эр.

И тогда…

— Я… я никого не трогал! — быстро соврал он. — В Священном Зале одни знакомые лица. Я же не волк, чтобы есть овцу из своего стада.

Услышав такую логику, Су Юэ’эр повернулась к Е Баю.

Она чувствовала, что Цю Шу не говорит всей правды, но раз он не хочет — что поделаешь?

В этот момент заговорил Е Бай, уловив смысл её взгляда:

— Неужели ты… тронул Налань Хуэй?

В Священном Зале пребывание Цю Шу можно разделить на три этапа. На первом он почти всё время был рядом — спасал Тан Чуаня. На втором этапе он оставил Налань Хуэй, потому что должен был охранять Су Юэ’эр, но рядом был её отец, Старейшина Му, который, хоть и был занят, всё равно внушал уважение. Е Бай чётко дал понять Цю Шу, что нельзя переступать черту.

Так что остаётся только третий этап — те два дня после их ухода.

Неужели за это время Цю Шу не удержался и всё-таки совершил подлость?

Цю Шу на миг замер, потом поднял обе руки:

— Эй, ты что имеешь в виду? Я же лечил её! Как я мог не трогать? Неужели ты хочешь, чтобы я иголки втыкал с закрытыми глазами?

Губы Е Бая слегка сжались:

— Я имею в виду… ты не лишил её девственности?

На эти слова Ло Ин, сидевшая рядом с Цю Шу, мгновенно покраснела. А Цю Шу поднял руки к небу:

— Клянусь! Если я лишил Налань Хуэй девственности, пусть меня поразит молния и я умру ужасной смертью!

Когда он начал клясться, Е Бай понял, что дальше допрашивать бесполезно. А Су Юэ’эр вдруг вспомнила прощание с Налань Хуэй в комнате.

Та лежала под тонким одеялом совершенно голой. Как медик, Су Юэ’эр считала это нормальным для процедуры иглоукалывания. Но теперь ей показалось, что что-то было не так…

Она напряглась, пытаясь воссоздать ту сцену в памяти. Постепенно всплыли пятна на одеяле, липкость под ногами и кисловатый запах в комнате.

— Ты объяснишь эти пятна, липкость и запах? — спросила она Цю Шу.

Тот ответил так, что возразить было невозможно:

— Богиня, она же всё время рвётся! Я выводил из неё ци ша — естественно, она тошнит! А мне приходится не только колоть иглами, но и убирать рвотные массы. Отсюда и запах, и липкость — это же совершенно нормально!

Цю Шу выглядел так, будто говорил очевидные вещи. Су Юэ’эр и Е Бай снова переглянулись, не зная, как дальше допрашивать.

В этот момент Ло Ин повернулась к Цю Шу:

— Ты в Священном Зале больше никого не тронул?

Цю Шу тяжело вздохнул:

— Ладно, я понял. Что бы я ни говорил, вам всё равно не поверить. Думайте, что хотите!

Когда человек сам себя сдаёт, что с ним поделаешь? Тему решили закрыть.

Но тут Су Юэ’эр вдруг спросила:

— Послушай, император прислал за тобой убийц. Ты хоть думал, за что он на тебя так разозлился?

Цю Шу огляделся: сначала на Су Юэ’эр, потом на Е Бая, и почесал подбородок.

— Честно говоря, я думал. Пока сидел в том колоколе, размышлял, в чём может быть дело… — Цю Шу задумался, и правда, он уже обдумывал это и первым делом подумал, не раскрылась ли его связь с Налань Хуэй.

Но потом отмел эту версию: Налань Хуэй была без сознания, вокруг никого не было. Разве что небеса проболтались — но разве такое возможно?

— …В Священном Зале я почти ни с кем не общался. Только с тем толстячком и Налань Хуэй… — говорил Цю Шу и вдруг широко распахнул глаза, хлопнув себя по лбу. — Понял!

Все уставились на него с напряжённым ожиданием. А он, словно обнаружив грандиозную тайну, хитро ухмыльнулся.

— Что понял? — Ло Ин толкнула его локтём.

Цю Шу помолчал, всё так же хитро улыбаясь:

— Нельзя говорить. Нельзя.

Теперь уже Е Бай сжал кулак.

Цю Шу обиженно глянул на него:

— Ладно, скажу. Но сначала предупреждаю: это вы заставили меня. Не обижайтесь потом и не бейте меня за это.

http://bllate.org/book/2884/317813