Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 162

Ресницы Су Юэ’эр дрогнули, и она, прищурив глаза от улыбки, весело воскликнула:

— Верно!

С этими словами она потерлась щекой о щёку Е Бая, а затем сама побежала к кровати и плюхнулась на неё лицом вниз:

— Я готова, можешь начинать массаж!

Е Бай глубоко вдохнул и только после этого поднялся, чтобы подойти к ней.

— Е Бай… — тихо произнесла Су Юэ’эр, лёжа на кровати, после того как он помассировал её некоторое время. — На самом деле есть кое-что, о чём я не знаю, стоит ли говорить.

— Говори.

— Ну… Ты щедро делишься всем, что знаешь, и, конечно, это делает тебя прекрасным наставником. Но ведь ты и сам понимаешь: император теперь относится к тебе с подозрением и настороженностью. Более того, он намерен воспитывать новых людей, чтобы противопоставить их тебе. Неужели ты не боишься, что однажды… тебе грозит опасность?

Руки Е Бая на мгновение замерли, но тут же продолжили массаж.

— Ты боишься, что однажды все станут врагами мне, как сегодня на поле обучения?

Су Юэ’эр сжала подушку в пальцах.

— Я знаю, это звучит маловероятно… Но ведь ты сам говорил: человеческая натура холодна и ненадёжна. А вдруг…

— Этого не случится, — тихо сказал Е Бай. — Если мой дядя захочет избавиться от меня, у него есть лишь два способа: либо отравить меня, чтобы я умер внезапно, либо тайно заточить — и тогда я просто исчезну. В любом случае он не станет так глупо поступать, чтобы превратить защитника Империи Леву, прославленного воина многих лет, в мишень для всех.

— Ты так уверен? — нахмурилась Су Юэ’эр.

— Да. Ведь именно я уничтожил Ронлань, именно я все эти годы сдерживал нашествия зверей. Мои заслуги слишком велики — он просто не может сделать меня врагом для всех.

— А если он обвинит тебя в стремлении к трону? — Су Юэ’эр повернула голову и прямо спросила. — Что, если он объявит тебя изменником, жаждущим свергнуть его?

Она не могла не сказать об этом. Ведь в истории столько раз повторялось одно и то же: правители использовали своих верных слуг, как будто те были бесценными сокровищами, а стоило им исчерпать свою полезность — и наступал черёд «убить зайца — и свернуть шкуру с собаки». Многие верные воины и честные чиновники до последнего не верили, что император отвернётся от них, а другие понимали это слишком поздно.

Сейчас Су Юэ’эр решила заговорить, чтобы Е Бай не питал даже тени иллюзий по поводу этого мёртвого старого императора. Ведь императорский двор — самое жадное и опасное место под небом.

Е Бай замолчал.

Прошло семь-восемь секунд, прежде чем он выдавил:

— Этого не случится. Потому что если я захочу вернуть себе трон, никто из них не будет иметь на это больше прав, чем я. Если же меня обвинят в измене, это будет равносильно тому, чтобы вручить мне престол самому.

— …

Су Юэ’эр на мгновение онемела.

Да, У Чэнхоу уже объяснял ей: Е Бай — потомок старшей принцессы. Если бы та не сбежала, а унаследовала трон, то именно он сейчас был бы законным наследником.

Но… даже зная это, можно ли по-настоящему быть спокойной?

Су Юэ’эр прикусила губу.

— Всё равно я думаю, тебе стоит оставить немного для себя. Не бойся десяти тысяч возможностей, но опасайся одного «вдруг». Всегда держи запасной ход. Разве ты сам не учил меня всегда оставлять себе путь к отступлению?

Е Бай моргнул.

— Запасной путь у меня всегда есть.

— Правда? — Су Юэ’эр радостно обернулась.

— Правда, — твёрдо ответил он.

— Отлично! — облегчённо выдохнула она и снова повернулась лицом вниз, чтобы наслаждаться массажем. Лицо Е Бая в это мгновение омрачилось лёгкой грустью.

Запасной путь? Конечно, он у него есть. Но если дело дойдёт до этого… каким станет Леву — империя, которую он всю жизнь защищал?

…

Суперзанятия Е Бая проводились раз в десять дней.

И всё же даже эти редкие занятия заставляли многих страдать головной болью.

Су Юэ’эр была исключением: ей нравилось искать возможности для выживания в его душевных техниках — ведь это был самый быстрый способ развить свои способности.

Конечно, случались и неудачи: бывало, она падала без чувств. Но каждый раз она извлекала урок.

К тому же, поскольку она участвовала в занятиях под именем Бай Юэ и притворялась боевой специализацией, ей не раз удавалось использовать других учеников для тренировок. Пока она уворачивалась от атак Е Бая, её лианы мастерски спасали многих, кто мог стать надёжной опорой в бою.

Таким образом, она получала огромную пользу, особенно в плане понимания общей картины боя и управления полем сражения.

Более того, во время противостояния с Е Баем многие ученики выкладывались по полной, и Су Юэ’эр могла внимательно изучать особенности их боевых духов, тактику и даже перенимать некоторые приёмы.

Например, Янь Лин.

Она до сих пор не понимала, почему в их первой встрече её охватил необъяснимый холодок. Но в последующих встречах это ощущение исчезло, и теперь Янь Лин для неё был просто мрачным красавцем, который ей не нравился.

Тем не менее, она вынуждена была признать: сходство между её лианами и его паутиной позволяло ей во время занятий многому научиться у него — находить решения и приёмы, о которых она раньше и не думала.

…

Дни шли один за другим.

Кроме дней суперзанятий Су Юэ’эр чередовала два своих облика, чтобы проходить испытания.

Однако ради простого заработка очков она использовала испытания в основном для практики и отработки управления своими четырьмя NPC-напарниками, стремясь к максимально эффективному прохождению.

Ведь главная проблема всех остальных — ограниченная сила боевого духа. А у неё такой проблемы не существовало. Поэтому на пути прохождения испытаний она вообще не сталкивалась с трудностями.

Она могла безнаказанно непрерывно применять «Постижение» ко всем напарникам, использовать лианы для полного контроля над полем боя, экономя собственные силы, а если ей случайно доставалась неудачная команда, она просто игнорировала их и решала всё сама…

При таких обстоятельствах какие трудности могли быть у неё в испытаниях?

Поэтому, когда Су Юэ’эр легко пять раз прошла шестой слой и уже начала осваивать седьмой, весь Священный Зал начал замечать четверых:

Су Юэ’эр, которая уже покинула Тигриный список и уверенно поднималась в Драконьем;

Бай Юэ, стабильно державшуюся на первой позиции Тигриного списка и готовую в любой момент перейти в Драконий;

Янь Лина, уже пробившегося в первую тройку Тигриного списка;

и Налань Хуэй, занимавшую четвёртое место в том же списке.

Всего за месяц эти четверо добились таких результатов, что старые ученики начали нервничать. У Цинь Ижуя, например, появилось смутное чувство тревоги и давления.

Он неустанно сражался, но так и не смог подняться на второе место в Драконьем списке — ведь Ло Е тоже не сидел сложа руки.

А Су Юэ’эр всего неделю назад была на 149-м месте Драконьего списка, а теперь уже занимала 109-е.

Если так пойдёт и дальше, через два-три месяца она может оказаться в первой десятке!

Цинь Ижуй начал осознавать: возможно, его самоуверенность в собственной силе окажется подавлена Су Юэ’эр. И если это произойдёт, какое у него останется право претендовать на неё и доказывать, что он способен её защитить?

Ведь в этом мире побеждает только сильнейший!

Если он не сможет победить даже Су Юэ’эр, как ему одолеть того, кто на первом месте?

* * *

Прошёл ещё один месяц.

Ло Е по-прежнему уверенно держал второе место в Драконьем списке с 78 105 очками, а Цинь Ижуй оставался третьим с 63 205 очками.

Разрыв между ними вырос с шести тысяч до пятнадцати тысяч очков, и теперь Цинь Ижуй почти не покидал Башни-близнецы и леса под Небесным Городом, чтобы не допустить дальнейшего отставания.

А Су Юэ’эр тем временем спокойно и даже сдерживая темп прошла весь седьмой слой.

Поскольку она пять раз завершила его полностью, её очки достигли 55 045, и она заняла 22-е место в Драконьем списке.

Под именем Бай Юэ, по указанию Е Бая, она прошла пять раз шестой слой и набрала 24 045 очков, заняв 49-е место в том же списке.

— Больше не проходи испытания, — тихо сказал Е Бай, лёжа рядом с ней после массажа. — До начала турнира на право поступления достаточно, чтобы оба твоих аккаунта оставались в первой пятидесятке и получили право участвовать.

— Ой, но если не проходить испытания, чем мне тогда заняться? Спускаться в лес собирать травы и копать руду? — Су Юэ’эр сонно прижалась к нему.

— Попробуй пройти испытание бронзового уровня, — предложил Е Бай, естественно обняв её. Он уже привык засыпать, держа её в объятиях.

— Испытание? Оно же стоит очков?

— Да. Бронзовое — десять тысяч очков за попытку. Если проиграешь, очки спишутся. Но если выиграешь, получишь награду соответствующего уровня.

— Но если я проиграю и потеряю десять тысяч очков, моя позиция упадёт! — недовольно протянула Су Юэ’эр. Она ведь мечтала занять первое место, и хотя Е Бай просил её не рваться вперёд слишком стремительно, она всё равно не хотела терять позиции.

— Какая разница, какое у тебя место, если ты и так в первой пятидесятке? Если вдруг упадёшь за пределы, просто пройди восьмой слой. Там первые пять комнат дают по пятьсот очков за прохождение. Весь слой — 8 400 очков. Пройдёшь его пять раз — получишь 42 000 очков. Этого хватит, чтобы четыре раза попробовать бронзовое испытание, разве нет?

Услышав, что Е Бай обо всём уже подумал, Су Юэ’эр могла ли она возражать?

Она прижалась щекой к его груди и надула губы:

— Ладно, как скажешь. Я тебе доверяю. Но… стоит ли вообще идти на это испытание?

— Конечно, стоит, — ответил Е Бай, но тут же добавил с усмешкой: — Хотя для тебя оно, пожалуй, будет не совсем справедливым. Ведь у тебя нет проблемы с нехваткой силы боевого духа.

Су Юэ’эр хихикнула и, закрыв глаза, пробормотала:

— Хорошо, завтра схожу посмотреть, какую награду даёт бронзовое испытание.

Е Бай ничего не ответил — только лёгкая улыбка тронула его губы.

…

На следующий день Су Юэ’эр, полная уверенности, позволила Е Баю донести её до ряда колонн в Священном Зале.

— Первая колонна — это бронзовое испытание, — сказал он, опуская её на землю. — Под ней находится позиционный диск. Удачи.

Су Юэ’эр оглядела девять почти одинаковых колонн и удивилась:

— Разве уровней испытаний не три — бронзовый, серебряный и золотой? Если каждая колонна — отдельный уровень, почему их здесь девять?

Е Бай не ответил прямо, а загадочно улыбнулся:

— Пройди испытание один раз — и сама всё поймёшь.

Ладно, сама разберусь.

Су Юэ’эр подошла к позиционному диску. Как только прохлада ударила ей в ступни и поднялась до головы, в сознании раздался голос:

«Это колонна бронзового испытания для целителей. Ты уверена, что хочешь начать испытание?»

— Уверена.

«Испытание потребует десять тысяч очков. В случае поражения они будут немедленно списаны. Подтверждаешь начало испытания?»

— Подтверждаю.

«У тебя два ученических аккаунта. Выбери, под каким проходить испытание».

— Су Юэ’эр.

«Удачи!»

Как только голос произнёс эти слова, Су Юэ’эр оказалась в совершенно новом пространстве.

По обе стороны от неё возвышались две горы, а между ними, на высоте, висел старый деревянный подвесной мост шириной примерно в метр. Многие доски выглядели прогнившими, а верёвки, на которых он держался, казались ненадёжными.

От лёгкого ветерка мост слегка покачивался, издавая жалобный скрип, будто вот-вот рухнет.

Перед ней в воздухе парил смутный силуэт и указывал на одну из гор.

«У тебя есть четверть часа, чтобы вывести из пещеры на этой горе пострадавших и довести их живыми до противоположной горы по этому мосту. Поскольку это твоё первое испытание, тебе разрешено три допустимых случая смерти. Если погибнет больше трёх человек или время истечёт, испытание будет провалено. Готова?»

Су Юэ’эр моргнула, быстро перебежала по мосту, чтобы оценить его длину и отметить, где доски прогнили, а затем вернулась к силуэту, вызвала свой боевой дух и сообщила, что готова.

Силуэт мгновенно исчез. Прежнее спокойное и живописное пространство тут же охватила буря, поднявшая тучи песка и пыли. Одновременно с этим на горе появились многочисленные люди.

Су Юэ’эр не медлила: она бросилась бежать вперёд и тут же начала массово применять «Постижение» ко всем пострадавшим, чтобы никто не умер, пока она добежит.

Когда она подскочила к ним, некоторые уже бодро неслись к мосту, другие же еле передвигались.

Кто-то истекал кровью из глубоких ран, кто-то полз по земле без рук или ног, а у кого-то всё тело было покрыто зелёной ядовитой испариной.

Су Юэ’эр применяла «Постижение» к каждому, кого видела. Как и говорил Е Бай, ей не нужно было экономить силу боевого духа — она щедро и без остановки исцеляла всех подряд. Вскоре все пострадавшие ожили и бодро устремились к противоположной горе.

http://bllate.org/book/2884/317745