Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 113

Он почувствовал тревогу, ощутил надвигающуюся опасность и невольно задумался: кто же так отчаянно нуждается в Су Юэ’эр, что осмелился похитить её прямо у него из-под носа?

— Ваше величество! — с тревогой в голосе вошла в покои императрица Дань.

Цзинь Чи тут же спросил:

— Лекарства доставили?

— Доставили.

— Как сейчас обстоят дела с Е Баем?

Императрица Дань покачала головой:

— Не знаю. Его два телохранителя по-прежнему стоят на коленях у входа в покои, а внутри господин Фу уже приступил к иглоукалыванию. Я ничем не могла помочь, да и тревога одолела — вот и вернулась.

— Чего ты тревожишься? Неужели это ты её похитила? — глаза Цзинь Чи на миг потемнели от гнева.

— Нет-нет! — поспешно замахала руками императрица Дань, глядя на него с искренним ужасом. — У меня и в мыслях такого не было! Если бы вы сами не приказали, я бы и пальцем не тронула её… Просто… я думала, это вы, ваше величество!

— Я тоже думал, что это я! — раздражённо ударил кулаком по столу Цзинь Чи. — Если бы это был я, мне не пришлось бы ломать голову над тем, кто осмелился похитить человека прямо у меня под носом!

Он вновь пристально посмотрел на императрицу Дань:

— Говори, чего ты боишься?

— Я подумала, что это вы приказали её похитить, и стала опасаться, как бы это не повредило отношениям между вами и Чань-ваном… Ведь вы же дядя и племянник.

Слова императрицы вызвали у Цзинь Чи ещё большее раздражение.

— Дядя и племянник? Из-за одной наложницы он осмелился кричать на меня и даже использовать «драконий рёв»! Совершенно сошёл с ума! — снова ударил он по столу. — Да ещё и «ярость от тревоги» — и сразу в обморок! Неужели это и есть тот самый непобедимый полководец?

Услышав ярость императора, императрица Дань на миг задумалась, затем подошла ближе и, мягко погладив его по спине, тихо прошептала ему на ухо:

— Ваше величество, вам не стоит сердиться. Сегодняшний инцидент, хоть и унизителен, дал вам в руки слабое место Чань-вана.

Цзинь Чи на миг замер, затем широко распахнул глаза:

— Ты имеешь в виду… Су Юэ’эр?

— Именно, — кивнула императрица Дань. — С давних времён герои падали перед красотой. Чань-ван впервые проявил такие чувства — значит, он действительно влюблён. Пусть ваше величество будет добрее к этой женщине. Возможно, ради неё он станет послушнее. А через три года, когда придёт время решать судьбу Чань-вана, разве не лучше, если он умрёт из-за любви? Такая жертвенная гибель будет воспринята народом как прекрасная трагедия.

Цзинь Чи кивнул:

— Ты права. Это действительно его слабое место. Стоит проявить к ней немного доброты… Но сначала её нужно найти!

— Не волнуйтесь, ваше величество. Дворец не так уж велик, да и запрет на полёты действует. Раз Су Юэ’эр не покидала ворот, значит, она всё ещё здесь. Мы перевернём каждый камень, но найдём её! — заверила императрица Дань.

…

Пока во дворце начались массовые обыски, у ворот дворца Паньлун всё так же стоял на коленях Хо Цзинсюань.

Его терзала вина — он готов был сейчас же вонзить себе стрелу в сердце. Рядом с ним Инь Мяньшуань вдруг поднялся с колен, отряхнул пыль с колен и уселся прямо на землю.

— Миньшан, ты… — растерянно вымолвил Хо Цзинсюань, глядя на него с красными от слёз глазами.

— Императрица ушла, так что мне больше не нужно кланяться. Кланяйся сам, если хочешь! — бросил Инь Мяньшуань, усаживаясь поудобнее.

Хо Цзинсюань онемел от изумления.

— Оглох, что ли? — Инь Мяньшуань бросил на него презрительный взгляд, подвинулся ближе и тихо прошептал: — С ваном всё в порядке.

— Что?! — вырвалось у Хо Цзинсюаня. — Но он же кровью изверг!

Инь Мяньшуань шлёпнул его по голове:

— Ты совсем, как У Чэнхоу, глупостью заболел!

Хо Цзинсюань продолжал смотреть ошарашенно.

Тогда Инь Мяньшуань ухватил его за ухо и быстро что-то прошептал. Лицо Хо Цзинсюаня тут же озарилось надеждой.

— Ты уверен?

— А то! — раздражённо фыркнул Инь Мяньшуань. — Ван в ярости — верю. Но чтоб из-за этого падать в обморок? Он не настолько слаб! Те придворные не знают его, а ты-то как мог об этом забыть?

— Я… я просто…

— Я понимаю, — мягче сказал Инь Мяньшуань, хлопнув его по плечу. — Ты слишком переживаешь и винишь себя. Но не бойся: раз ван пошёл на такой спектакль, император обязательно вернёт ему невесту. Просто пусть пока всё выглядит правдоподобно. Подожди немного — как только весь дворец перерыщут, она тут же объявится!

Хо Цзинсюань крепко сжал губы и кивнул. Инь Мяньшуань же бросил взгляд на купальни за их спинами и едва заметно улыбнулся.

Он не собирался рассказывать Хо Цзинсюаню, что разгадал хитрость Е Бая не сам, а потому что слышал разговор вана с тем худощавым стариком.

Внутри купален над источником парил синий светящийся купол — за ним ничего нельзя было разглядеть. Хо Юйгун стоял рядом, напряжённо охраняя вход.

Под куполом господин Фу с недовольным видом смотрел на Е Бая:

— Признаю, план неплохой. Ты заставишь императора либо вернуть тебе жену, либо самому помочь её найти. Но разве тебе не страшно, что он теперь будет к тебе относиться с подозрением? Что в будущем это разрушит доверие между вами?

На лице Е Бая появилась холодная усмешка:

— Доверие между государем и подданным? Это всего лишь красивая ложь. Да и… у меня осталось всего десять лет жизни. После смерти даже костей моих не останется. Какое мне дело до его подозрений?

Господин Фу тяжело вздохнул, но в его проницательных глазах мелькнула искорка интереса:

— А твоя девятая невеста? Ты действительно к ней привязался?

Губы Е Бая дрогнули, и он тихо ответил:

— Да. Мне важно, чтобы оставшиеся десять лет она стала моей новой целью.

Господин Фу удивлённо рассмеялся:

— Удивительно! Ты, оказывается, способен ставить женщину в центр своих стремлений? Если я успею уехать завтра, то непременно посмотрю на неё — интересно, какие у неё три головы и шесть рук, раз смогла так тебя покорить!

Брови Е Бая приподнялись:

— Ты снова уезжаешь?

— Через полмесяца в Хуолюйшах зацветёт золотой огонь. Надо быть на месте.

Господин Фу опустил руку в воду и начал массировать свои ноги, будто проверяя, есть ли они ещё у него.

— Сколько тебе ещё не хватает?

— Пять компонентов. Думаю, ещё два года понадобится, чтобы собрать всё.

Он улыбнулся:

— Если повезёт и получится две пилюли, одну обязательно тебе отдам. Может, и выживешь!

Е Бай лишь покачал головой:

— Не стоит. Я ценю твоё внимание, но это будет пустая трата. Ты ведь сам знаешь: к тому времени моё тело уже не сможет удержать силу пилюли.

Господин Фу вздохнул:

— Ты жалеешь об этом?

Е Бай коротко рассмеялся:

— О чём жалеть? Продолжительность жизни не в наших руках, но важно, прожил ли ты её с толком. Я уничтожил Жунлань, защитил Империю Леву и исполнил последнюю волю матери. У меня нет сожалений.

— Это у твоей матери нет сожалений, а не у тебя! — возразил господин Фу. — Ты сделал всё ради неё, а не ради себя!

Е Бай стиснул губы.

— Чтобы уничтожить Жунлань и защитить Леву, ты слился с остатками души яростного дракона. Ты подавил его, и твоя сила взлетела, но ценой собственной жизни! После смерти тебе, в лучшем случае, поставят памятник и упомянут в летописях. И всё? Ничего больше?

— Ничего, — спокойно ответил Е Бай. — Но разве не так устроена жизнь? Мы приходим в этот мир с пустыми руками и уходим, ничего не унося с собой.

— Да, мы приходим и уходим ни с чем. Но другие, умирая, могут вспомнить свою жизнь — все её горечи, радости, безумства. Они вспомнят, как ради своей мечты боролись, рисковали, совершали безумные поступки! А у тебя? Только удовлетворение последней воли матери?

Е Бай промолчал. Он и сам не знал, что ещё у него осталось.

— Сделай что-нибудь для себя! — искренне сказал господин Фу. — Влюбись по-настоящему, заведи ребёнка или соверши безумный поступок. Просто поживи для себя эти десять лет. Тогда, когда придёт твой час, у тебя будет что вспомнить!

Е Бай на миг замер:

— Я уже сказал: у меня есть цель на эти десять лет.

— Ты про свою девятую невесту? — скривился господин Фу. — Но одного влюблённого взгляда мало! Неужели ты не можешь придумать ничего лучше?

— Кто сказал, что я хочу «влюбиться»? — Е Бай отвёл взгляд. — Я сказал, что она мне важна, но не ради романтики.

— А ради чего?

— Я хочу, чтобы она стала обладательницей мутантного боевого духа, достигшего предела. Хочу увидеть, как её исцеляющий боевой дух засияет так же ярко, как у того великого целителя из Жунланя.

— Что?! — господин Фу чуть челюсть не отвисла. — Ты хочешь её «воспитывать»? Она же твоя жена! Разве не лучше влюбиться и завести ребёнка?

Как столетний старик, он считал, что главное в жизни — продолжение рода.

Е Бай крепко стиснул губы:

— А когда умерла твоя жена, тебе было больно?

Господин Фу на миг погрустнел:

— Глупый вопрос. Конечно, было больно!

— Вот и всё. Если влюбиться, то когда один уйдёт, второму будет невыносимо больно. Лучше вообще не влюбляться — тогда, когда придёт время расставаться, просто поплачешь и забудешь. Не придётся каждый день страдать.

Господин Фу всплеснул водой:

— Бред! По твоей логике, раз боишься проиграть — не учи боевые искусства. Раз боишься смерти — не рожайся! Раз боишься поражения — не строй государства! Ты из-за воли матери превратил себя в глупца! Это глупо! Очень глупо!

Е Бай молчал.

— Ты думаешь, боль — это плохо? — продолжал господин Фу, и в его глазах блеснули слёзы. — Моей жене уже тридцать пять лет как нет. Первые два года я еле выжил — дом стал чужим, и я сам — не я. Но сейчас я живу хорошо. Знаешь почему?

Е Бай промолчал.

— Потому что я вспоминаю не её смерть, а наши счастливые дни! Я вспоминаю всё хорошее! И именно поэтому я так упорно борюсь за жизнь — даже с повреждёнными ногами стремлюсь их исцелить. Потому что перед смертью она сказала мне: «Живи за нас двоих». Понимаешь?

Брови Е Бая дрогнули, и он отвёл взгляд:

— Может, тебе это удаётся… Но не факт, что получится у неё.

— Откуда ты знаешь? Ты ведь не она!

Е Бай снова замолчал. Господин Фу долго смотрел на него, потом тяжело вздохнул:

— Одним махом не станешь мудрецом. Не жду, что ты всё поймёшь сразу. Но постарайся запомнить мои слова. Подумай над ними. И постарайся сбросить с себя все эти цепи! Поживи оставшиеся годы по-настоящему — свободно и без оглядки!

Е Бай кивнул:

— Хорошо. Я подумаю.

Увидев это, господин Фу немного успокоился. Он знал: исправить укоренившиеся взгляды нельзя за один день.

Сделав несколько глубоких вдохов, он вспомнил о прерванном разговоре:

— Кстати, на каком уровне сейчас твоя девятая невеста?

— На четвёртом.

— А какой у неё предел?

— Неизвестно. Но, скорее всего, девять. Ведь она — Девятицветок. Даже Семицветное древо семьи Су достигает лишь седьмого уровня.

Господин Фу приподнял бровь:

— Ты хочешь её развить?

— Да. В этом я твёрдо уверен.

— Тогда отправь её в Священный Зал!

— Нет, — нахмурился Е Бай. — Я хочу сам её обучать.

— В город Куефу?

— Да. Долина Десяти Тысяч Зверей закрыта на год — охоты не будет. На других границах тоже есть духи-звери, но Миньшан уже там был. Сказал, что там только низкоуровневые — максимум тысячелетние. Не подходит.

— Что?! Тысячелетние — и «не подходит»? — возмутился господин Фу. — Неужели ты хочешь для своей невесты поймать пяти-тысячелетнего духа-зверя?

http://bllate.org/book/2884/317696