Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 103

Во дворце было несколько павильонов, и ему предстояло выбрать один для проживания. Однако слово «мы» в фразе Е Бая заставило сердце Су Юэ’эр забиться быстрее:

— Ты сказал: «мы»?

— Конечно. Ты — моя избранная девятая невеста. Разве ты хочешь жить отдельно от меня?

Су Юэ’эр оцепенела, но тут же покраснела.

«Значит, ему действительно не всё равно?» — подумала она, услышав, как он назвал её своей избранной невестой.

— Нет, я не то имела в виду… Просто… просто спросила, — смущённо опустила она голову, не в силах скрыть улыбку.

После свадебной ночи они почти не жили вместе. Единственный раз, когда она спала рядом с ним, был в его шатре, да и то они не делили одну постель — это вряд ли можно было считать совместным проживанием.

Поэтому известие, что Е Бай хочет жить с ней под одной крышей, вызвало в ней волну радости и тайного ликования.

«Кто сказал, что он деревянный? Он всё прекрасно понимает! И не ледяной ком! Он знает, как я к нему отношусь…»

Сердце Су Юэ’эр будто наполнилось мёдом — так оно сладко трепетало.

— В этом павильоне есть книги. Когда будет время, можешь их почитать, чтобы не оставаться в неведении обо всём на свете, — сказал Е Бай, не оборачиваясь. Он медленно шёл вдоль книжных полок, пальцы его с нежностью перебирали корешки томов.

— Хорошо, — тихо ответила Су Юэ’эр, глядя на его спину с тёплым, влюблённым взглядом.

— Здесь много редких изданий. Береги их, не порти. Хотя они и принадлежат императорскому дому, для меня… это память о матери.

— Хорошо… А? Память о матери? — Су Юэ’эр резко вышла из сладкой задумчивости и в изумлении уставилась на спину Е Бая. Улыбка застыла у неё на лице.

— Видишь, ты и правда ничего не знаешь, — сказал Е Бай, наконец оторвав пальцы от полки и «взглянув» на неё. — Ладно, мне нужно выйти. Подожди меня здесь.

— Я пойду с тобой! — Су Юэ’эр тут же бросилась к нему, но Е Бай покачал головой:

— Нет. Я пойду один.

Он развернулся и вышел из павильона, не дожидаясь её возражений. Когда Су Юэ’эр добежала до двери, она увидела, как к главному залу подходят Хо Цзинсюань, Инь Мяньшуань и У Чэнхоу.

— Ваше высочество! — хором поклонились они, завидев Е Бая.

Е Бай махнул рукой:

— Я ненадолго отлучусь.

— Слушаем! — ответили Хо Цзинсюань и Инь Мяньшуань, склонив головы. У Чэнхоу же сам по себе развернулся, чтобы последовать за ним, но оба товарища одновременно положили руки ему на плечи. Когда У Чэнхоу попытался что-то сказать, Инь Мяньшуань прикрыл ему рот ладонью.

Так все трое молча наблюдали, как Е Бай один покидает дворец и направляется к выходу из императорского анклава.

— Почему вы держите меня и не даёте говорить? — наконец вырвался У Чэнхоу, освободившись.

— О чём говорить? Что пойдёшь следом? — Инь Мяньшуань бросил на него презрительный взгляд.

— Конечно! Куда мой повелитель — туда и я!

— За этим не пойдёшь, — сказал Хо Цзинсюань, слегка приподняв руку с его плеча и ткнув пальцем в лоб У Чэнхоу. — Его высочество всегда посещает гробницу матери в одиночку. Никто не сопровождает его.

С этими словами Хо Цзинсюань развернулся — и увидел Су Юэ’эр, стоявшую у двери с растерянным выражением лица.

— Ваша светлость? — окликнул он её.

Су Юэ’эр тут же отпустила дверь и подошла ближе:

— Почему его высочество не берёт с собой никого, когда посещает гробницу матери? Ведь вы трое — самые близкие ему люди!

Хо Цзинсюань приподнял бровь, Инь Мяньшуань выглядел ошеломлённым, а У Чэнхоу тут же выпалил:

— Потому что старшая принцесса похоронена в Лунчжоне! Мы, не принадлежащие к императорскому роду, не имеем права туда входить!

— Лунчжон? — Су Юэ’эр наклонила голову. — Это императорская усыпальница?

Трое уставились на неё, будто на чудовище.

— Ваша светлость, вы вообще что-нибудь знаете? — удивился Инь Мяньшуань.

— Да уж, даже этого не знаете? — подхватил Хо Цзинсюань.

У Чэнхоу, казалось, хотел что-то сказать, но, взглянув на её искренне растерянные глаза, промолчал.

И начался урок ликвидации пробелов в знаниях.

Хо Цзинсюань рассказывал строго и чётко, У Чэнхоу декламировал длинные отрывки наизусть, а Инь Мяньшуань время от времени вставлял пояснения. После множества вопросов Су Юэ’эр наконец узнала то, что любой житель Лиеу обязан знать с детства.

Лунчжон, как ясно из названия, — это место, где покоятся кости дракона.

В роду Цзинь, унаследовавшем драконий боевой дух, каждого ребёнка в возрасте трёх лет отправляли туда для испытания на наследование драконьего духа.

Этот обряд определял будущее каждого члена императорской семьи: кто станет наследным принцем, кто — защитником государства и так далее.

И всё это время род Цзинь надеялся, что однажды появится истинный сын дракона. Ведь именно благодаря такому потомку возникло государство Лиеу.

Раньше эта земля называлась Цзюйсюн. На ней существовало одиннадцать государств, постоянно воюющих друг с другом.

Когда в роду Цзинь родился истинный сын дракона, сила клана взлетела до небес. Он сверг правящую династию, переименовал страну в Лиеу и начал завоевания, поглотив одно за другим все одиннадцать государств. Так Цзюйсюн впервые стал единым — Лиеу.

Тогда род Цзинь достиг вершины величия.

Но однажды истинный сын дракона внезапно тяжело заболел и оказался на грани смерти.

Перед кончиной он оставил два завещания. Первое: после его смерти, независимо от обстоятельств, его прах должен быть захоронен в ущелье у подножия западных гор столицы, а само место должно быть переименовано в Лунчжон. Входить туда могут лишь носители драконьей крови из рода Цзинь.

Второе: всех детей рода Цзинь с трёхлетнего возраста отправлять в Лунчжон для проверки на истинное тело дракона. Тот, кто унаследует его, станет императором Лиеу.

Однако после его смерти целых тринадцать поколений не рождали ни одного истинного тела дракона. Из-за этого Лиеу постепенно пришёл в упадок, утратил статус единственного правителя региона, и другие государства начали возрождаться. В итоге Жунлань выделилась среди них, поглотила мелкие страны и разделила власть над континентом с Лиеу. Регион переименовали в Жунъу.

Наступила эпоха наивысшего расцвета Жунланя, а Лиеу оказалась на грани гибели. Жунлань уже готовилась к окончательному уничтожению своего соперника.

Но в этот критический момент судьба подарила Лиеу два чуда. Во-первых, великий целитель Жунланя скончался, и в стране началась внутренняя смута, быстро превратившая её из цветущей державы в руины. Во-вторых, пятьдесят лет назад в роду Цзинь наконец появилось истинное тело дракона.

Когда на камне драконьих костей в Лунчжоне проявилось полное восстановление драконьего облика, императорский дом ликовал.

Прервавшаяся на тринадцать поколений линия истинного тела дракона возобновилась! Лиеу снова сможет вернуть себе былую славу!

Однако радость сопровождалась и горьким разочарованием.

Истинным телом дракона оказалась старшая принцесса Цзинь Юньи.

«Истинный дракон — император», — гласило завещание предка. Поэтому, несмотря на то что принцесса была женщиной, она должна была стать императрицей Лиеу.

Но тогда возникал вопрос: кто станет её супругом?

Если бы император был мужчиной, он мог бы иметь множество наложниц и гарантировать многочисленное потомство.

Но если императрица — женщина, даже если окружить её десятками супругов, рожать детей сможет только она одна!

Как обеспечить процветание династии? Как сохранить чистоту крови?

Поэтому, когда принцесса Цзинь Юньи подросла, род Цзинь начал подбирать для неё самого достойного супруга, чтобы сохранить наилучшую наследственность и подготовить преемника, который вернёт Лиеу прежнее величие.

Ведь восстановление империи — дело не одного дня. Не может же императрица управлять страной, будучи в положении!

Однако жизнь полна неожиданностей.

Старшая принцесса, унаследовавшая истинное тело дракона, была поистине могущественна, но при этом совершенно не интересовалась политикой.

Согласно плану, в двадцать лет она должна была принять императорскую печать и взойти на трон.

С двенадцати лет её обучали государственному управлению и императорским обязанностям.

Но принцесса постоянно исчезала: то тайком убегала в Долину Десяти Тысяч Зверей охотиться на духов-зверей, то отправлялась в Священный Зал беседовать с великими наставниками, то просто пропадала без вести. Когда вся страна уже готова была перевернуть каждый камень в поисках наследницы, она вдруг возвращалась и весело рассказывала, где побывала.

Она стремилась к приключениям, укрепляла силу и путешествовала — только не училась править.

В конце концов императору пришлось увезти её в Лунчжон и полгода работать над её характером. Затем он отправил её в путешествие по границам Лиеу, чтобы она своими глазами увидела ежедневные битвы, страдания народа и угрозы, нависшие над страной.

Вернувшись в столицу и увидев, через что проходят простые люди в условиях постоянных войн, принцесса наконец прислушалась к словам отца:

— Ты должна вернуть Лиеу прежнюю славу! Когда весь мир станет Лиеу, войны прекратятся, и народ больше не будет страдать!

Тогда она заявила, что отправляется в город Куефу — место, известное как ад для испытаний, — чтобы стать настоящей воительницей. И только после этого она вернётся, чтобы учиться быть императрицей и восстановить величие Лиеу.

Император согласился, и она уехала в Куефу.

Лиеу начал готовиться к церемонии восшествия на престол и вновь активно подбирать кандидатов на роль императорского супруга.

Через два года принцесса вернулась в столицу.

В ту ночь портреты всех претендентов были доставлены в её покои. Император с воодушевлением представлял каждого: происхождение, достоинства, связи. Он надеялся, что она выберет одного, кто станет её главным супругом (аналогом императрицы), а остальных примет в гарем под титулом «господин».

Всю ночь в Чжулунском дворце горели свечи. Принцесса держала в руках портреты и просила дать ей время подумать в одиночестве.

Это было решение на всю жизнь, поэтому никто не осмеливался торопить её. Все ушли, даже император, мечтая о том, как начнёт свою жизнь в отставке.

Но в ту ночь никто не знал, что в императорский дворец тайно проник один человек и вошёл в Чжулунский двор.

На следующее утро, когда все пришли встречать принцессу, чтобы проводить её на церемонию, они обнаружили, что она снова исчезла.

Среди всеобщей паники император нашёл на своей постели письмо.

Содержание письма осталось тайной, но на следующий день вся столица была потрясена:

Старшая принцесса Лиеу, будущая императрица, в день, когда должна была принять печать, сбежала со своим возлюбленным.

Она отказалась от трона, предала род и наследие истинного дракона.

Род Цзинь пришёл в ярость. По всему Лиеу началась масштабная проверка. Три года страна искала эту безответственную принцессу, нарушившую завет предков.

Но поиски ничего не дали.

В конце концов род Цзинь смирился. Старый император, не пережив предательства, тяжело заболел и перед смертью назначил наследником старшего принца — нынешнего императора.

Этот позорный инцидент был известен всем, но о нём молчали, как о государственной тайне. Со временем он стал общепринятым молчаливым секретом.

Однако спустя пять лет после восшествия старшего принца на престол страж Лунчжона в панике сообщил, что за запертой дверью павильона слышны детские крики.

Император немедленно прибыл в Лунчжон. Когда он вышел оттуда, в руках у него был младенец и письмо.

В письме было всего две фразы: «То, что должно было быть моей обязанностью, пусть выполнит он!» и «Его зовут Е Бай. Не смейте менять имя».

Появление Е Бая вызвало бурю эмоций в роду Цзинь. О его будущем спорили без конца, но никто не осмеливался отвергнуть ребёнка — почерк в письме император узнал сразу: это была рука его сестры, старшей принцессы.

Споры продолжались два года, пока мальчику не исполнилось три.

Как сын старшей принцессы, он не носил фамилию Цзинь, но, учитывая, что он — ребёнок истинного тела дракона, его всё же привели в Лунчжон.

Когда результат испытания был объявлен, все остолбенели.

http://bllate.org/book/2884/317686