Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 99

— Объясни чётко и ясно, — сказал Е Бай, лишь убедившись, что он с Су Юэ’эр оказались в таком месте, где их разговор никто не подслушает. Только тогда он опустил её на землю и заговорил.

За эти мгновения близости ноздри Су Юэ’эр наполнились его запахом. А когда её поставили на ноги, голова, до этого свисавшая вниз, резко выпрямилась — от этого у неё закружилось в голове, щёки залились румянцем, и она пошатнулась в сторону.

Рука Е Бая подхватила её за плечо, удержав от падения. Его глаза оказались совсем рядом — чёрные, глубокие, словно бездонная пропасть.

— Говори!

Су Юэ’эр взглянула на его лицо, глубоко вдохнула, стараясь не сбиться с мысли, и начала рассказывать о том, что обнаружила:

— Я задам тебе один вопрос: насколько велика Долина Десяти Тысяч Зверей?

Губы Е Бая сжались:

— Её пределы до сих пор не изведаны полностью.

— Ты участвовал во многих нашествиях зверей. Каждый раз приходили три волны дух-зверей. Откуда берётся столько зверей? Где они прячутся в обычное время? Ведь пятисотлетних и тысячелетних ты убиваешь — чтобы выросли новые, нужно ждать пятьсот или тысячу лет! Им нужно время, чтобы размножаться. Значит, сила нашествий должна была бы со временем ослабевать… А ты говоришь, что они...

— Становятся всё сильнее, — хмуро перебил Е Бай.

Шесть лет назад убить тысячелетнего зверя было редкостью. Потом появились правители зверей возрастом в пять тысяч лет, а в этом году — даже десятитысячелетний...

— Именно! Каждое нашествие сильнее предыдущего. Это крайне необычно. Такое возможно лишь в двух случаях. Первый — Долина Десяти Тысяч Зверей настолько огромна, что мы касались лишь её краешка. Но я читала книги: нашествия длятся уже не меньше ста лет, каждые три года по одному, да ещё люди постоянно заходят в долину, чтобы охотиться на зверей. Какой же должна быть эта долина, чтобы за всё это время мы всё ещё боролись лишь с её малой частью?

— А второй вариант? — лицо Е Бая стало серьёзным.

— Это то, о чём я тебе только что сказала: «передача из Мира Зверей». Потому что только если звери существуют где-то ещё, а при каждом нашествии их передают сюда, в долину, — это объясняет всё.

Е Бай снова замолчал, но его опущенная рука уже сжималась в кулак.

— Помнишь древо правителя зверей, которое мы видели? — продолжала Су Юэ’эр. — Ты не видел изменений на нём, но слышал, что на его стволе появились линии. Это письмена. Они означают «Мир Зверей».

— Значит, ты считаешь, что все эти дух-звери передаются сюда из Мира Зверей? — рука Е Бая, всё ещё лежавшая на её плече, невольно сжала сильнее.

— Да, — кивнула Су Юэ’эр. — Мастер И ведь обнаружил пропажу солдат, а потом наткнулся на какую-то огромную яму. Это был портал передачи. Солдат использовали для кровавого жертвоприношения, чтобы ускорить расширение врат и передать сюда ещё больше и ещё более сильных дух-зверей...

— Откуда ты это знаешь? — пальцы Е Бая сжали её плечо так сильно, что Су Юэ’эр поморщилась от боли.

Она стиснула зубы и тихо ответила:

— Потому что правитель зверей сам мне это поведал.

— Что?!

— Ай! — вскрикнула Су Юэ’эр, больше не выдержав боли.

Только тогда Е Бай осознал, что в своём волнении слишком сильно сжал её плечо. Он тут же отпустил её и обеспокоенно спросил:

— Ты в порядке?

Су Юэ’эр скривилась, потирая плечо, и пробормотала:

— Да... ничего страшного.

— Ты сказала, что правитель зверей тебе поведал? Что это значит? — как только он убедился, что с ней всё в порядке, Е Бай тут же вернулся к главному.

Су Юэ’эр, видя, как он искренне переживает за Империю Леву, почувствовала лёгкую грусть, но тут же сосредоточилась на деле:

— Когда я поглотила кольцо духа правителя зверей, сопротивления не было. Но я ощутила в нём очень сильное убеждение... или, скорее, навязчивую идею!

— Навязчивую идею?

— Да. Он хочет получить ещё больше человеческой крови для жертвоприношений. Эта кровь усилит врата передачи, и он надеется, что однажды весь Мир Зверей сможет перейти сюда и превратить эти земли в свой новый рай.

Су Юэ’эр точно описывала ту навязчивую идею, которую ясно ощутила. Но кое-что она утаила: в самом конце этой идеи правитель зверей был счастлив и взволнован — потому что увидел безусловного владыку.

А этот владыка...

Су Юэ’эр уставилась на Е Бая и прикусила губу.

— Ты знаешь, где находятся эти врата? — лицо Е Бая стало суровым и решительным.

Су Юэ’эр сглотнула:

— Под последним древом правителя зверей!

Е Бай, не раздумывая, схватил её за руку и потащил за собой.

— Ты что, собираешься уничтожить эти врата? — запыхавшись, кричала Су Юэ’эр, пытаясь поспевать за ним. — Осторожнее! Ты хоть и силён, но там будет очень опасно! Какие у тебя ещё остались мощные душевные техники?

Она тревожилась из-за неизвестности и волновалась, ведь видела, как он уже использовал свою самую сильную массовую атакующую технику. Сейчас она не знала, с чем им предстоит столкнуться у врат и на что ещё способен Е Бай!

— Пусть даже самая большая опасность — всё равно надо идти! — произнёс Е Бай шесть слов, каждое из которых пропитано железной решимостью.

Глядя на спину мужчины перед ней, от головы до пят излучающего героическую отвагу и бесстрашие, сердце Су Юэ’эр забилось быстрее.

Говорят, герои — дураки, и только глупцы становятся героями. Раньше Су Юэ’эр считала эти слова разумными: ведь в сериалах и книгах все герои заканчивают трагически, слагая свои жизни ради славной песни.

Поэтому она думала, что героев можно лишь уважать — и только.

Но теперь, когда мужчина, тянущий её за собой, источал именно эту героическую ауру, она вдруг поняла: он невероятно притягателен, благороден, могуч... и заставляет её сердце трепетать.

Разве не говорят, что герои любят красавиц?

В этот миг ей стало ясно: она очень его любит и хочет быть рядом с ним всегда.

Ведь полюбить такого мужчину, настоящего героя, — это несомненно величайшая гордость и честь!

Её горячий взгляд упал на спину Е Бая. Су Юэ’эр отбросила страх и тревогу — теперь она хотела лишь одного: следовать за ним. И только за ним!

Когда они вернулись к остальным, все бросили на них взгляды, полные лёгкого кокетства. Но Е Бай этого не замечал, а Су Юэ’эр было не до того. Они сразу же направились к древу правителя зверей.

— Вот здесь! — Су Юэ’эр встала на то место, где раньше появлялся синий круг, и показала Е Баю точку.

Е Бай опустился на колени, закрыл глаза и выпустил мощную волну восприятия вглубь земли.

Но едва достигнув глубины в два чжана, он больше не смог проникнуть дальше.

Нахмурившись, Е Бай попытался снова — но, похоже, наткнулся на какую-то противодействующую силу и так и не смог проникнуть глубже.

— Ну как? — обеспокоенно спросила Су Юэ’эр, видя, как черты его лица напряглись.

В этот момент подбежали Хо Цзинсюань и У Чэнхоу.

— Ничего не разобрать. Надо копать! — поднявшись, Е Бай тут же обернулся к Хо Цзинсюаню: — Немедленно прикажи всем как можно быстрее восстановить силу боевого духа. Возможно, нас ждёт ещё одна битва!

☆

Люди, уже расслабившиеся после боя, внезапно услышав о новой битве, не только напряглись, но и почувствовали внутренний дискомфорт.

Ведь боевой дух уже угас, и собрать его снова было куда труднее, чем в первый раз.

К тому же сражение с правителем зверей серьёзно подорвало их уверенность в себе. Теперь все выглядели торжественно и мрачно, будто эта битва станет для них последней.

Чтобы все могли как следует отдохнуть и получить возможность воспользоваться способностью Су Юэ’эр «Капля росы» для восстановления, Е Бай решил перенести действия на утро следующего дня.

— Бум! — когда гигантская лапа Е Бая в облике дракона вонзилась в землю, земля задрожала. Все, кто отдыхал, тут же вскочили и сами собой начали собираться вокруг.

Две лапы Е Бая быстро вырыли в земле огромную яму, всё глубже и глубже.

Когда глубина достигла двух чжанов, в земле обнаружилось ещё одно древо правителя зверей, и на нём всё ещё мерцали узоры, похожие на чешую дракона.

Это поразило всех: ведь по их представлениям, древо правителя зверей исчезало, лишь после чего появлялся сам правитель, а с его смертью нашествие заканчивалось.

Никто и не подозревал, что на глубине двух чжанов под землёй окажется ещё одно древо правителя зверей.

— Отойдите подальше! — вдруг скомандовал Е Бай.

Как только все отступили, он схватил древо правителя зверей и с громким драконьим рёвом вырвал его из земли...

— Шшш! — по земле мгновенно прошла волна. В тот же миг коричневая почва стала кроваво-красной, деревья превратились в колонны, и вся местность в радиусе ста метров уже не напоминала лес.

Перед ними зияла огромная круглая яма!

— Это... — Су Юэ’эр остолбенела. Это место напоминало арену древнеримского Колизея. Но ещё страшнее было то, что на местах, где должны были быть зрительские места, лежали трупы.

Некоторые принадлежали зверям, но большинство — людям.

На одних были воинские доспехи, другие — в обычной одежде охотников, явно попавших сюда до начала нашествия. Многие тела уже сгнили, а некоторые превратились в белые кости.

Но у всех без исключения рядом с телами были вырезаны кровавые канавки, чёрно-красный цвет которых ясно говорил, сколько крови здесь пролилось...

— Бле! — из толпы раздался рвотный позыв Су Цин. Один за другим начали тошнить и остальные — всех перевернуло от этой кровавой картины.

Сама Су Юэ’эр тоже чувствовала тошноту, но сдерживала её, потому что заметила: все кровавые канавки сходились к огромному кровавому бассейну. Над ним клубилось фиолетовое облако, будто что-то готовилось к рождению.

— Что там впереди? — спросил Е Бай. Его зрение позволяло различать лишь силуэты, поэтому он ощущал лишь, что впереди находится вихрь с плотной и вращающейся энергией боевого духа.

— Кровавый бассейн... но скорее даже врата, — ответила Су Юэ’эр, сделав несколько шагов вперёд. Она увидела, как по краям бассейна мерцают странные узоры и символы.

— Мир Зверей... передача... врата миров... — интуитивно прочитала она значение символов.

Как только она произнесла эти слова, толпа не столько удивилась тому, что она умеет читать эти письмена, сколько самому смыслу её слов.

— Что? Врата передачи?

— Мир Зверей?

Среди людей поднялся гул изумления.

В этот момент тело Е Бая в облике дракона резко рванулось вперёд, и его огромная лапа сжалась в кулак и со всей силы ударила по краю кровавого бассейна.

— Бах! — край бассейна мгновенно рассыпался. От удара земля содрогнулась, густая кровь хлынула наружу, распространяя зловоние...

Все поспешно отступили, чтобы избежать брызг, но Е Бай остался у самого края бассейна. Не обращая внимания на то, что его лапы уже погружены в кровь, он яростно крушил бассейн, стремясь уничтожить врата передачи.

Вскоре бассейн превратился в руины, а мерцающие узоры на его краях потускнели.

Когда Е Бай наконец остановился, пыль и дым постепенно осели, и место превратилось в пустошь. Однако вся земля вокруг была пропитана кровью, став фиолетовой и чёрной...

— Уничтожил? — спросил Е Бай, не видя деталей. Он повернул голову к Су Юэ’эр, ожидая подтверждения.

— Бассейн разрушен... но... — Су Юэ’эр с тревогой смотрела на фиолетовое облако над бассейном. — Облако над бассейном всё ещё там... и, кажется, стало ещё плотнее!

Услышав это, Е Бай немедленно взмахнул хвостом, активируя душевную технику. Три мощных урагана устремились прямо к кровавому бассейну!

Ураганы ударили вертикальной линией, не только окончательно разрушив остатки бассейна, но и рассеяв фиолетовое облако.

Когда три урагана прошли, фиолетовое облако исчезло. Место будто мгновенно озарили солнечные лучи, и вокруг воцарилось ощущение возрождения.

— Всё! Исчезло! — плечи Су Юэ’эр, до этого напряжённые, наконец расслабились. Но, произнеся эти слова, она не почувствовала облегчения — наоборот, тревога в её сердце усилилась.

— Врата уничтожены! Передача прекращена!

— Отлично! Я уж думал, нас ждёт ещё одна битва!

Люди, чувствуя, как золотистый солнечный свет ласкает их лица, начали радоваться и расслабляться.

Но Е Бай не расслабился. Он оставался в облике дракона и даже ещё больше насторожился — он тоже чувствовал что-то неладное, будто где-то зарождается новая угроза, но не мог определить, откуда она придёт.

Именно в этот момент земля, пропитанная чёрно-красной кровью, вдруг засветилась бесчисленными красными огнями. В ту же секунду раздались крики боли — и Су Юэ’эр тоже не сдержала вскрика.

http://bllate.org/book/2884/317682