Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 70

В этот миг, если бы Су Юэ’эр оказалась здесь, она непременно подумала бы, что перед ней — русалочий принц из мультфильма…

* * *

Инь Мяньшуань стоял в облике человека с рыбьим хвостом. Его белые волосы колыхались без ветра, а на лбу сиял водно-голубой самоцвет в форме рыбьей чешуи, придавая его благородному лицу неуловимое, почти магнетическое очарование.

Он тихо напевал непонятные слова, звучавшие, однако, как небесная музыка. Одновременно с этим он медленно начертил перед собой круг.

Тот стал водно-голубым сияющим кольцом, искрящимся, словно фейерверк. По мере того как его сияние усиливалось, перед Инь Мяньшуанем возникли два призрачных силуэта русалок.

Увидев Инь Мяньшуаня, они склонились перед ним, выразив тем самым глубочайшее смирение и благоговение.

Вскоре в этом сияющем круге стали появляться один за другим водно-голубые шары света. И тогда Инь Мяньшуань, изящно извившись, ступил на эти шары и вошёл внутрь светящегося круга, где его фигуру поглотили переливающиеся краски…

Когда он полностью исчез в этом сиянии, два призрачных силуэта тоже мгновенно рассеялись, а сам световой круг начал постепенно сжиматься, пока вовсе не исчез.

— Ваше высочество, разве душевная техника Инь Мяньшуаня не унаследована через кольца духа? — с любопытством спросила Су Юэ’эр, идя следом за Е Баем по пещере. Ранее она слышала, как Е Бай велел Инь Мяньшуаню освоить новую технику, и это вызвало у неё недоумение.

— Он не из Империи Леву, — тихо ответил Е Бай.

— Не из Леву? Тогда откуда он?

— Не знаю, — отрезал Е Бай.

— А? — удивилась Су Юэ’эр. Неужели Е Бай даже не интересуется происхождением Инь Мяньшуаня?

— Для того, кто стал твоим другом до гроба, зачем копаться в корнях? — голос Е Бая оставался спокойным, и шаг его не замедлился ни на миг. Но эти слова глубоко потрясли Су Юэ’эр.

Что такое «друг до гроба»?

Это всего лишь два иероглифа, но они означают готовность перерезать себе горло ради другого!

Раньше Су Юэ’эр думала, что для Е Бая Инь Мяньшуань — всего лишь верный подчинённый, пусть и преданный безгранично. Но теперь она поняла: Е Бай ценит его как того, кому можно доверить собственную жизнь!

Ведь этот воинственный ван, холодный и отстранённый, будто не способный сблизиться ни с кем…

А теперь он так доверяет человеку, не родом из Леву! Это заставило Су Юэ’эр осознать: рядом с Е Баем крайне мало тех, кому он действительно доверяет. Иначе он не стал бы так высоко ставить чужака!

— Вы, наверное, пережили что-то особенное, когда познакомились? — не удержалась Су Юэ’эр. Она чувствовала: между ними наверняка произошло нечто, что породило столь глубокую привязанность — и с его стороны, и со стороны Инь Мяньшуаня, который добровольно стал его подчинённым.

Е Бай на миг замер, но тут же продолжил идти. На её вопрос он не ответил.

Су Юэ’эр поняла, что он не собирается говорить, и молча последовала за ним. Но с того самого момента, как она задала вопрос, аура Е Бая стала заметно мрачнее и холоднее.

Когда они наконец вышли на тот самый пляж, Е Бай вновь обрёл облик дракона, расправил мясистые крылья и, усадив Су Юэ’эр себе на спину, устремился вверх, сквозь воду…

Когда они вылетели из пещеры, маленькое отверстие за их спинами начало стремительно сужаться.

— Он сможет выбраться обратно? — с тревогой спросила Су Юэ’эр, глядя на уменьшающееся отверстие.

— Если сумел войти, сумеет и выйти! У нас мало времени — надо торопиться! — ответил Е Бай и потянул Су Юэ’эр за собой, стремясь как можно скорее достичь поверхности.

Однако вскоре Су Юэ’эр почувствовала, как дышать становится всё труднее.

— Что с тобой? — почувствовав, что она замедлилась, спросил Е Бай.

— Не знаю… Просто дышать всё тяжелее, тело будто налилось свинцом… — едва выговорила Су Юэ’эр.

Е Бай немедленно обернулся, крепко обнял её и почти побежал по дну.

— Неужели время действия шаров, отводящих воду, истекло? — предположила Су Юэ’эр, видя, как он мчится вперёд.

— Ты поднялась на первый слой, и из-за этого срок действия шаров сократился. У нас должно было быть полчаса, а теперь, возможно, осталась лишь четверть часа! — пояснил Е Бай, не замедляя шага.

— Четверть часа? Успеем ли мы?

Су Юэ’эр тут же занервничала, и её дыхание участилось, отчего стало ещё труднее дышать, а в груди защемило.

Е Бай снова промолчал, но его шаг стал ещё стремительнее.

Су Юэ’эр поняла: у него нет уверенности, что они успеют. В отчаянии она обхватила его шею, с трудом дыша и глядя вверх, на поверхность воды. Внезапно она ткнула пальцем вверх:

— Может, выйдем здесь? Или вернёмся назад?

— Нельзя! — лицо Е Бая стало суровым. — Если вынырнем здесь, окажемся прямо среди стаи водных зверей. Да, для меня они не представляют угрозы, но это стадные духи-звери. Сражаться с ними — значит потратить массу сил боевого духа и, что ещё хуже, потерять драгоценное время!

Время! Оно было на исходе!

Если Е Бай не успеет к началу третьего нашествия зверей добраться до устья долины, мораль трёх армий неминуемо рухнет — разве можно допустить, чтобы главнокомандующий исчез перед решающей битвой?

Поняв это, Су Юэ’эр лишь молча надеялась, что действие шаров продлится хотя бы немного дольше.

Но судьба редко балует милостями.

Примерно через пять минут после того, как Е Бай понёс её бегом, лицо Су Юэ’эр начало синеть — сильная нехватка кислорода уже затуманивала сознание, и, что хуже всего, до поверхности оставалось ещё около трети пути.

— Хр-р… — когда вода хлынула в нос и рот, а дыхание почти прекратилось, Е Бай резко вдохнул и, наклонившись, прижался губами к её губам…

Вода окутала все чувства, но в рот медленно вливался воздух, давая Су Юэ’эр последнюю ниточку сознания перед темным обмороком.

Она не потеряла сознание, но перед её глазами были лишь глаза Е Бая — чёрные, как бездна.

В них не было сияния звёзд, но была глубина чёрной дыры, и Су Юэ’эр почувствовала, что полностью отдаёт ему свою жизнь.

И в этот момент Е Бай решительно устремился вверх, к поверхности. Он не хотел тратить время на возвращение и бой с духами-зверями, но ещё больше он не желал видеть, как она потеряет сознание под водой.

— Плюх! — раздался громкий всплеск.

Тяжесть, давившая на тело, мгновенно исчезла. Свежий, обильный воздух хлынул в лёгкие, заставив Су Юэ’эр вздрогнуть. В тот же миг губы Е Бая отстранились от её губ.

Он…

Су Юэ’эр смотрела на его губы и только теперь осознала, что он сделал. От волнения дыхание снова сбилось, и она закашлялась от резкого вдоха. Но, повернувшись, чтобы откашляться, она вдруг увидела, как вокруг них, со всех сторон, стоят десятки покрытых мхом и водорослями дух-зверей…

* * *

На рассвете у устья долины Хо Цзинсюань нервно расхаживал взад-вперёд, с тревогой поглядывая на горизонт.

— Хо Цзинсюань! — подбежал солдат. — Маршалы Гань и Лэн прислали людей узнать: начинать ли сейчас объединение трёх армий, как было приказано прошлой ночью?

— Я сам доложу вану. Подождите, — ответил Хо Цзинсюань и бросился к шатру вана.

Он резко откинул полог, и У Чэнхоу, сидевший внутри на корточках у стола, радостно вскочил. Увидев, что вошёл Хо Цзинсюань, он растерялся:

— Где они?

— Ещё не вернулись, — ответил Хо Цзинсюань, пожав плечами.

У Чэнхоу тут же подскочил к нему и, прижавшись ухом, прошептал:

— Только что пришли из главного отряда за кристаллами силы боевого духа. Я отдал им те, что вчера после полудня сделала ванша, и, как ты и велел, отправил сначала боковым отрядам. Но ведь их всего чуть больше тысячи — на всех не хватит!

— Что поделать, других у нас нет…

— Но если они снова придут за кристаллами, что делать?

Хо Цзинсюань поморщился и сделал шаг в сторону:

— Придётся тянуть время!

— Как тянуть? — растерялся У Чэнхоу. Он был честным человеком и в таких делах не разбирался.

— Скажи, что ванша всю ночь делала кристаллы и от усталости потеряла сознание. Никто не смеет её беспокоить без разрешения вана, поэтому выдача кристаллов временно приостановлена. Перед началом битвы я сам буду распределять их по ходу сражения.

— Сработает?

— Другого выхода нет, — бросил Хо Цзинсюань и уже собрался уходить.

— Куда ты? — схватил его за рукав У Чэнхоу.

— Второй и третий корпуса спрашивают, начинать ли объединение. Надо передать приказ.

— Но как только начнётся объединение, командиры придут в шатёр! А вана нет!

— Надеюсь, он успеет вернуться до этого! — ответил Хо Цзинсюань, вырвался и выскочил наружу.

У Чэнхоу остался стоять в растерянности и пробормотал:

— А если не успеет?

* * *

— А-а-а!.. — крики боли раздавались в пламени.

Е Бай уже принял облик полного дракона. Его когти хватали зелёных водных зверей, разрывали и сокрушали их, копыта топтали без пощады, а сам он без счёта использовал душевную технику «Очищающее пламя», превращая толпы зверей в обугленные трупы.

Время! Он должен был экономить каждую секунду, поэтому выбрал самый быстрый и эффективный способ — массовую атаку.

Их удача явно иссякла: они вынырнули прямо в центре стаи водных зверей. Бой был неизбежен, и конца ему не предвиделось.

Су Юэ’эр, не желая мешать Е Баю, уже спряталась в травяной клетке и наблюдала сквозь щели в листве за его яростной схваткой.

Внезапно в болотистой почве рядом с ней незаметно появилась маленькая дыра. Она медленно расширялась, и из неё выглянула морда покрытого грязью зверя. Заметив травяную клетку, он протянул к ней трёхпалую лапу, усеянную мхом и водорослями…

— Хлоп! — раздался резкий звук.

Су Юэ’эр удивлённо обернулась и увидела, как чёрный предмет улетел вдаль.

Что случилось?

Она ещё недоумевала, как ближайший зверь вдруг свернул с пути к Е Баю и бросился прямо к ней.

Су Юэ’эр инстинктивно протянула руку, пытаясь обвить его, но в этот момент перед её глазами мелькнула круглая лиана…

— Хлоп! — зверь взлетел в воздух, словно футбольный мяч, и описал дугу в небе.

А?

Су Юэ’эр удивлённо приподняла брови: неужели это «бросок»?

Едва эта мысль мелькнула, как несколько зверей сразу изменили направление и устремились к ней. Тогда она, не раздумывая, замерла и широко раскрыла глаза — хотела увидеть, начнут ли её шесть лиан действовать сами.

— Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп! — звуки посыпались один за другим.

Чёрные объекты один за другим улетали вдаль.

Су Юэ’эр наконец разглядела: круглые лианы то подбрасывали зверей снизу, как кнутом, то хлестали их напрямую, отправляя в полёт.

— Хе-хе, — засмеялась она. Эти «броски» хоть и не наносили серьёзного урона, но отлично отвлекали врагов и не требовали от неё никаких усилий!

Выходит, у неё целых два средства самозащиты!

Су Юэ’эр была в восторге. Ведь «Священное сияние Щита», хоть и невероятно мощное, имело два недостатка: после его применения наступало негативное состояние, да и использовать его можно было лишь раз в день. Это вызывало у неё и радость, и досаду одновременно.

http://bllate.org/book/2884/317653