Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 67

Инь Мяньшуань, стоявший позади него, тоже был наготове. Взмахнув рукой, он мгновенно воздвиг перед собой небольшую ледяную стену. Несколько водяных стрел проскользнули сквозь щель между ними и ударили в травяной кокон Су Юэ’эр.

Кокон слегка заколебался, а его листья окутал призрачно-синий оттенок. Однако почти сразу же они начали стремительно восстанавливаться и по-прежнему надёжно защищали Су Юэ’эр внутри.

Тем не менее в этот самый миг Су Юэ’эр почувствовала, что за этим призрачно-синим сиянием скрывается чрезвычайно мощная и чистая сила боевого духа.

«Хорошо ещё, что мой травяной дух достаточно крепок…»

Едва эта мысль мелькнула у неё в голове, как в животе возникло странное ощущение — будто что-то внутри неё само собой пришло в движение. В тот же миг на листьях кокона, окутывавшего её, едва заметно вспыхнул тонкий оттенок фиолетового…

Но Су Юэ’эр внутри кокона этого не видела, а двое мужчин снаружи, полностью поглощённые битвой с противником, стояли к ней спиной и тоже ничего не заметили.

* * *

Как человек из другого мира, Су Юэ’эр в детстве слышала немало сказок с мифологическим оттенком — например, о девушке из морской раковины или о жемчужных духах из подводного дворца Восточного моря.

Однако когда она наконец разглядела этого духа-зверя сквозь щели в травяных листьях и просвет между Е Баем и Инь Мяньшуанем, она растерялась и не могла понять, что это за существо.

Если считать его духом-зверем, то у него было женское тело — изящное, с ярко выраженной талией и бёдрами, а вместо одежды на ключевых местах располагались чешуйки, напоминающие бикини. Однако ног у него не было, и даже хвоста, похожего на рыбий. Вместо этого туловище плавно переходило в длинный, змееподобный хвост, извивающийся по земле.

Если же считать его человеком, то за спиной у него парили огромные раковины, а вместо волос — густая масса змеевидных прядей, придающая ему сходство с Медузой Горгоной из греческих мифов.

Лишь лицо совершенно не соответствовало этому образу: на нём не было ни единой черты — ни глаз, ни носа, ни рта!

Такой причудливый облик окончательно сбил Су Юэ’эр с толку. Но в этот момент существо издало пронзительный визг, от которого воздух словно сгустился. Ледяная стена Инь Мяньшуаня тут же рассыпалась, а Е Бай даже отступил на шаг.

Су Юэ’эр в изумлении наблюдала за резкой переменой. Она удивлялась силе этого визга, но ещё больше — почему она сама, находясь внутри кокона, ничего не почувствовала.

Внезапно Е Бай зарычал и резко взмахнул лапами. Два видимых глазу белых вихря, словно быстро вращающиеся пропеллеры, полетели к противнику с обеих сторон!

— Крак!

Дух-зверь мгновенно свернулся, и его раковины захлопнулись. Оба вихря ударили в них, но даже следа не оставили.

Однако Е Бай ничуть не удивился. Едва выпустив вихри, он уже бросился вперёд. Поэтому в тот самый момент, когда вихри отскочили, его кулаки с размаху врезались в раковины!

От мощного удара даже Су Юэ’эр внутри кокона невольно сжалась. Но раковины остались целы и невредимы. Более того, из щелей между ними вдруг вырвался ослепительный синий луч, устремившийся прямо в голову Е Бая!

— Жжжж!

Звук, похожий на электрический разряд, заставил Су Юэ’эр поежиться. Она инстинктивно втянула голову в плечи и зажмурилась.

Всё произошло мгновенно. Е Бай успел поднять руки, и синий луч ударил в чешую на его предплечьях. Раздался резкий треск, а отражённый свет прожёг на земле чёрные, обугленные пятна.

Вслед за этим Инь Мяньшуань выпустил серию ледяных копий, которые ударили в раковины. Хотя они не нанесли вреда, их импульс всё же заставил раковины отлететь назад.

— Хлоп!

Раковины снова распахнулись, выпустив бесчисленные водяные стрелы, и тут же снова захлопнулись…

«Как же с ним бороться?» — подумала Су Юэ’эр внутри кокона. Она сразу поняла, в чём проблема: эти раковины чересчур прочны!

Водяные стрелы снова заполнили пространство. Е Бай и Инь Мяньшуань принялись отбиваться, а Су Юэ’эр оставила защиту на усмотрение травяного духа и уставилась на раковины, размышляя, как помешать им закрываться.

Синий луч вновь вырвался из сомкнутых раковин, но на этот раз он был направлен не на Е Бая, а на Инь Мяньшуаня!

Тот крикнул, создав ледяную стену, и быстро отпрыгнул назад. Он только-только успел отступить к кокону Су Юэ’эр, как луч пробил ледяную преграду насквозь.

— Ты можешь заморозить его в тот самый момент, когда он раскроется? — тихо спросила Су Юэ’эр, заметив, что Инь Мяньшуань оказался рядом.

Не успел он ответить, как новый синий луч, словно электрический разряд, устремился прямо к её кокону!

Су Юэ’эр машинально сжалась в комок, прикрыв голову руками.

Никакой боли или дискомфорта она не почувствовала — только пронзительный треск. Осторожно подняв голову и открыв глаза, она увидела, что её кокон почти полностью окрасился в призрачно-синий цвет. Но уже через две секунды оттенок исчез, и кокон остался целым и невредимым!

— А? — раздался удивлённый женский голос.

Раковины резко распахнулись, и безликая голова повернулась к Су Юэ’эр, будто пытаясь понять, из чего сделан её кокон, раз тот не пострадал. В этот момент Инь Мяньшуань выкрикнул заклинание, и лёд начал стремительно покрывать раковины духа-зверя.

Су Юэ’эр обрадовалась, но в следующее мгновение раковины, будто игнорируя мороз, снова захлопнулись, и из щелей вырвался новый синий луч, нацеленный на Инь Мяньшуаня, который уже не успевал защищаться.

— Обвивание! — крикнула Су Юэ’эр.

Травяной кокон тут же обвил Инь Мяньшуаня, и в тот же миг синий луч ударил в листья.

Инь Мяньшуань с облегчением смотрел, как луч стекает по листьям и прожигает чёрные пятна на земле. Су Юэ’эр же с замиранием сердца выдохнула — ей невероятно повезло: обвивание сработало с первого раза…

— Ррр! — раздался драконий рёв.

На этот раз Е Бай не стал использовать лапы. Он мощно оттолкнулся ногами от земли, и всё дно пещеры, казалось, задрожало.

Су Юэ’эр внутри кокона даже потеряла равновесие и села на землю, а огромные раковины духа-зверя тоже опрокинулись!

Но они по-прежнему плотно сомкнуты. Даже когда Е Бай с силой втопил их в землю, раковины не треснули и не раскололись…

— Какие же прочные раковины! — воскликнула Су Юэ’эр внутри кокона.

В этот момент Инь Мяньшуань окликнул её:

— Ваше высочество!

Су Юэ’эр тут же отпустила его, и Инь Мяньшуань немедленно создал новую ледяную стену, после чего крикнул Е Баю:

— Что делать?!

Е Бай резко согнул корпус, вцепился когтями в раковины и попытался разорвать их. Но сколько он ни тянул — безрезультатно. Тогда он издал драконий рёв и выпустил из пасти мощный огненный поток.

Жар накатил на Су Юэ’эр, и в голове у неё мелькнула неуместная мысль: «Жареные устрицы…»

Но увы — раковины по-прежнему плотно сомкнуты, и из щелей снова вырвался синий луч, похожий на электрический разряд…

Бой продолжался: атака за атакой, защита за защитой. Но сколько бы они ни бились, раковины большую часть времени оставались закрытыми. Вся ярость Е Бая, все его удары и броски оказывались бесполезны. Инь Мяньшуань тем более не добивался успеха — его ледяные копья не могли пробить панцирь, и он сам едва уворачивался от синих лучей.

Су Юэ’эр несколько раз пыталась помочь, но, видимо, удача уже иссякла — ни одна попытка не увенчалась успехом.

Время шло. С каждым мгновением сила боевого духа Е Бая и Инь Мяньшуаня истощалась.

Су Юэ’эр знала, что может восполнить их силы, но как зрительница она прекрасно понимала: этот противник, спрятавшись в раковинах, делает их атаки абсолютно бесполезными.

Продолжать так — всё равно что биться головой о стену!

— Эх, если бы его раковины не были такими прочными… — пробормотала она с досадой.

И вдруг её глаза распахнулись от озарения.

«Погоди-ка! А ведь, может быть… я могу сделать эти раковины хрупкими?»

* * *

— Отойдите в сторону!

Как только эта мысль пришла ей в голову, Су Юэ’эр сразу воодушевилась.

Хотя лечение обычно не применяют против врагов и не факт, что получится, но вдруг «Постижение» наложит на него дебафф, снижающий защиту? Стоит попробовать!

Ведь пробовать — ничего не терять!

К тому же они уже бились почти час, а враг так и не получил ни единой царапины…

А если вдруг получится…

Сердце Су Юэ’эр забилось быстрее, и она решила действовать немедленно. Её громкий окрик заставил Е Бая и Инь Мяньшуаня, застрявших в бесконечном цикле атак и защит, удивлённо обернуться.

А Су Юэ’эр уже кричала из своего кокона, указывая на огромные раковины:

— Постижение!

— Эй, куда ты цел... — начал Инь Мяньшуань, увидев направление её жеста, и нахмурился: первая мысль была, что она ошиблась и помогает врагу.

Но в тот же миг Е Бай, словно что-то поняв, издал рёв и в тот самый момент, когда золотистый свет «Постижения» исчез на раковинах, со всей силы врезал в них кулаком!

Раковины по-прежнему остались целыми, но изнутри раздался болезненный крик. Более того, раковины начали судорожно раскрываться и закрываться, будто вышли из-под контроля!

— Су Юэ’эр! Ещё! — крикнул Е Бай, услышав стон.

Су Юэ’эр уже собиралась прекратить, решив, что ничего не вышло, но по его команде тут же повторила:

— Постижение! Постижение! Постижение!

Она выпустила подряд семь-восемь заклинаний «Постижение», будто устраивая распродажу.

Изнутри раковин раздавались всё более отчаянные крики, синий свет мигал, а сами раковины открывались и закрывались в полном хаосе.

Инь Мяньшуань с изумлением смотрел на эту сцену, а Е Бай не отводил взгляда от раковин. Когда Су Юэ’эр уже собиралась применить девятое «Постижение», он вдруг крикнул:

— Стой!

И тут же врезал кулаком в раковины!

— Крак…

На поверхности появилась тонкая трещина. А через секунду та сторона раковин, куда пришёлся удар, рассыпалась в пыль, обнажив внутри сжавшееся в комок тело с хвостом, прижавшее лапы к голове от боли…

— Пшшш!

Звук пронзания раздался, когда когти Е Бая вонзились в это извивающееся тело. Ледяно-синяя кровь хлынула из раны, растекаясь по земле.

— Нет! Так не должно быть! Не может быть! — закричала женщина не от боли, а от ужаса и недоверия. — Никто не может пробить мою божественную броню! Никто!

Её голос, полный отчаяния, эхом разнёсся по пещере. В этот момент Е Бай окликнул застывшую от изумления Су Юэ’эр:

— Быстрее свяжи её!

— А?.. О, хорошо! — Су Юэ’эр, погружённая в радость победы, немного растерялась, но тут же направила травяной дух на умирающего духа-зверя и закричала: — Обвивание!

Но…

Десятки раз она повторяла «Обвивание!», но травяной дух упрямо оставался в её ладони, не желая подчиняться!

Из-за этого дух-зверь продолжал истекать кровью!

— Эй, да поторопись! Она сейчас умрёт! — закричал Инь Мяньшуань, глядя на растущее пятно ледяно-синей крови.

Су Юэ’эр только сильнее нервничала и отчаянно пыталась применить обвивание. И в этот момент существо внутри разбитых раковин слабо пошевелило головой, и в сознании Су Юэ’эр прозвучал женский голос:

— Почему такая ничтожная, как ты, может наносить мне духовную боль? Да ещё и с накопительным эффектом?

Су Юэ’эр растерялась. Она не поняла, что услышала, но вдруг почувствовала лёгкую дремоту, будто клонило в сон. В этот миг в её зрачках мелькнул холодный, призрачный отблеск.

Дух-зверь в полуразрушенных раковинах, казалось, испугался и сжался. А Су Юэ’эр, проснувшись от краткого оцепенения, в отчаянии крикнула:

— Обвивание!

http://bllate.org/book/2884/317650