Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 61

— Эти дух-звери сегодня чертовски сильны! Нас и так мало, а сражаться приходится до изнеможения! — воскликнул Цзинь Хаоцан и указал вперёд: — Ты чего застыла, как статуя? Беги скорее вперёд и поддержи их «Каплёй росы»! Всем срочно нужна сила боевого духа!

Су Юэ’эр тут же выскочила из укрытия и бросилась к сражающимся в первых рядах, щедро разбрасывая вокруг «Капли росы».

— Ваше высочество! — закричал Хо Цзинсюань, только что уничтоживший дух-зверя залпом из арбалета. Он заметил, что Су Юэ’эр уже вырвалась из укрытия и мчится прямо к линии фронта.

Он в ужасе выкрикнул это и тут же бросился за ней, чтобы прикрыть её спину.

Подобравшись ближе к изнурённым бойцам, Су Юэ’эр сразу поняла: их состояние критическое. Не теряя ни секунды, она начала целенаправленно применять «Каплю росы», быстро восстанавливая силу боевого духа у измотанных воинов.

Благодаря её поддержке сзади основные бойцы, уже начавшие выбиваться из сил, вновь обрели ярость и мощь. А драконий рёв Е Бая поднял боевой дух всех до небес!

— Ваше высочество! — У Чэнхоу, пошатываясь, подбежал к Су Юэ’эр: — «Каплю росы»!

Су Юэ’эр тут же применила технику на нём, но не удержалась от тревожного вопроса:

— Как ты так быстро истощился?

— Раненых слишком много! — бросил он в ответ и тут же побежал помогать тем, кто был тяжело ранен, направляя на них свой целительный свет. Тем, у кого раны выглядели несерьёзно, он не уделял никакого внимания.

Су Юэ’эр окинула взглядом солдат, потом посмотрела на других целителей, трудившихся рядом с У Чэнхоу, и быстро подбежала к ним, раздав каждому по «Капле росы». Затем она тут же вернулась к бойцам и снова начала восполнять их силы.

Из-за этой суматохи некоторым пришлось получать «Каплю росы» уже в четвёртый раз.

Су Юэ’эр тревожно колебалась: ведь после четвёртого применения могло проявиться нежелательное побочное действие. И в этот самый момент один из воинов, полностью исчерпавший силу боевого духа, не смог отразить атаку дух-зверя и с криком покатился вниз по склону. Его лицо побелело, и, завидев Су Юэ’эр, он закричал:

— Ваше высочество! Силу боевого духа!

Су Юэ’эр не могла больше колебаться. Она немедленно применила «Каплю росы» в четвёртый раз. Лицо воина тут же порозовело, и сила вернулась к нему. Он вскочил на ноги, готовый снова вступить в бой, но вдруг обнаружил, что его ноги словно приросли к земле — он не мог пошевелиться!

«Обездвиживание!»

Су Юэ’эр скривилась и съёжилась, чувствуя себя беспомощной. Против таких побочных эффектов она была бессильна. К счастью, этот воин был духо-оружием. Поняв, что двигаться не может, он без промедления направил своё огромное боевое полотно прямо на дух-зверей!

— Ваше высочество! Силу боевого духа! — раздался новый крик.

Су Юэ’эр больше не колебалась и начала без разбора применять «Каплю росы», несмотря на риск побочных эффектов.

Нежелательные состояния проявлялись случайным образом.

Кому-то везло: даже обездвиженный, он всё ещё мог сражаться.

Другим не повезло: едва получив «Каплю росы», один воин тут же рухнул на землю и захрапел, другой же застыл, словно окаменев, превратившись в живую статую.

Су Юэ’эр не раз корчила недовольные гримасы, но в целом всё обходилось: примерно половина всё ещё могла драться.

— А-а-а! — вдруг раздался вопль, и из-под обрыва прямо к ногам Су Юэ’эр покатилось окровавленное тело.

Она мельком взглянула на него и тут же узнала родинку под правым глазом.

— Ваше высочество! — вырвалось у неё в ужасе.

— Целителя! Быстрее… — прохрипел Цзинь Хаоцан, истекая кровью, и почти зарычал на Су Юэ’эр.

Су Юэ’эр инстинктивно обернулась и крикнула У Чэнхоу:

— У…

Она хотела позвать его на помощь наследному принцу, но не договорила и слова, как увидела, что грудь У Чэнхоу пронзил ядовитый хвост скорпиона…

Эта картина заставила Су Юэ’эр буквально обезуметь от ярости.

— Чэнхоу! — закричала она, и в её голове всё поплыло. Не раздумывая, она подняла руку и направила её на У Чэнхоу: — Постижение!

Ван запретил ей использовать целительское искусство, но сейчас она не думала ни о чём. Это было чисто инстинктивное движение — она просто не могла допустить, чтобы У Чэнхоу погиб.

Золотой свет вспыхнул и окутал павшего У Чэнхоу.

Тот, чья жизнь была на волоске от конца, вдруг почувствовал, как боль исчезает, а тело наполняется невиданной свежестью и силой.

В этот момент Инь Мяньшуань метнул ледяное копьё, которое вонзилось прямо в голову скорпиона, пригвоздив его к земле.

— Будь осторожен! — крикнула Су Юэ’эр У Чэнхоу. Она отлично знала, что её целительство налагает на цель хрупкость, и теперь боялась за его жизнь. Хо Цзинсюань тут же подскочил к У Чэнхоу, чтобы прикрыть его от возможных атак.

— Вылечи меня! Сейчас же! — раздался яростный крик у её ног.

Су Юэ’эр обернулась и увидела окровавленного Цзинь Хаоцана, который почти в бешенстве схватил её за лодыжку.

Она стиснула зубы и, махнув рукой на все запреты, направила ладонь на наследного принца:

— Постижение!

Золотой свет вновь вспыхнул. В то же мгновение она быстро проговорила:

— Ваше высочество, как только почувствуете себя лучше, немедленно отступайте в укрытие! Ни в коем случае не вступайте в бой и не позволяйте никому вас касаться!

Она была в отчаянии: наследный принц уже в таком состоянии и ещё требует лечения с такой яростью — если она откажет, он непременно отомстит ей позже. Поэтому она вынуждена была применить технику, но постаралась предупредить его о последствиях.

Однако, как только золотой свет проник в тело Цзинь Хаоцана и мгновенно исцелил его, тот не стал отступать, а, напротив, с восторгом уставился на свои руки — он почувствовал, что стал сильнее!

— Отступай же! — закричала Су Юэ’эр.

Но вместо отступления наследный принц с воодушевлением бросился вперёд, размахивая когтями, и врезался в ближайшего дух-зверя…

— Нет… — Су Юэ’эр закрыла глаза, не в силах смотреть на неминуемую катастрофу.

— А-а-а! — раздался пронзительный крик Цзинь Хаоцана. Он разорвал дух-зверя пополам, но его собственные когти рассыпались на осколки…

— Постижение! — не раздумывая, Су Юэ’эр применила технику снова.

Она знала: если принц получит ещё боль, это будет невыносимо, но если не исцелить его сейчас — он погибнет.

Крик Цзинь Хаоцана оборвался. Он с изумлением смотрел на вновь обретённые когти и чувствовал, будто его разум отказывается работать.

Ведь он — носитель души дракона! Хотя и уступает Чань-вану, его душа судьбы считается одной из самых мощных!

Его ранил тысячелетний дух-зверь — да, он истекал кровью, но это не угрожало жизни. А теперь, после исцеления и даже усиления, он просто разорвал дух-зверя своего уровня — и его когти рассыпались!

Как такое возможно?

— Быстрее отступайте, ваше высочество! — кричала Су Юэ’эр, видя, что Цзинь Хаоцан стоит, ошеломлённый. — Никому не позволяйте вас касаться! И сами не нападайте!

Цзинь Хаоцан растерянно посмотрел на неё. В этот момент один из солдат, раненный дух-зверем, покатился вниз и прямо врезался в спину наследного принца!

— Боже! — вырвалось у Су Юэ’эр. Она зажмурилась, ожидая ужасного крика.

Но…

Крика не последовало!

Она осторожно открыла глаза и увидела, что Цзинь Хаоцан не развалился на части, а, наоборот, оттолкнул упавшего солдата. Никаких трещин, никакой хрупкости — всё было цело!

Су Юэ’эр растерялась. Но тут же над ними навис дух-зверь, прыгнувший с обрыва.

— Обвивание! — инстинктивно крикнула она, активируя свою душевную технику.

Из её ладони вырвались два зелёных травяных духа: один обвил дух-зверя, мгновенно превратившись в колючий капкан, другой же обернул саму Су Юэ’эр, оставив снаружи лишь глаза.

Сердце Су Юэ’эр ёкнуло. Она поспешно отменила технику — ведь ван строго запретил ей использовать «Обвивание» перед наследным принцем, опасаясь, что тот заметит необычайную прочность её травяного духа.

Но в спешке она отменила технику слишком резко — оба капкана исчезли мгновенно. В результате дух-зверь и наследный принц оказались лицом к лицу.

Оба одновременно вскрикнули и бросились друг на друга.

Раздался крик.

Дух-зверь рухнул, и над ним взвилось кольцо духа. А наследный принц завыл от боли, катаясь по земле — его руки вновь рассыпались, и на этот раз ему казалось, будто раскрошилось всё тело!

Су Юэ’эр прикрыла ладонью лоб и в третий раз применила «Постижение».

В этот момент гигантская драконья форма Е Бая внезапно возникла рядом. Его когти схватили двух оставшихся дух-зверей, и, с силой ударив их друг о друга в воздухе, он превратил их в кровавую кашу. Над ними взвились кольца духа.

— Р-р-р! — проревел дракон и устремился вперёд, сокрушая всё на своём пути. Ситуация, казавшаяся безнадёжной минуту назад, мгновенно разрешилась.

Через минуту прозвучал сигнал горна. Последний дух-зверь был раздавлен лапой Е Бая и превращён в комок мяса.

…

Повсюду царило запустение. Воины падали на землю, тяжело дыша.

В отличие от вчерашнего боя, почти никто не сохранил силы или боевого духа — все лежали, как выжатые тряпки, не обращая внимания на трупы дух-зверей под собой.

Среди этой массы измученных солдат Цзинь Хаоцан сидел на корточках, уставившись на свои руки, будто пытаясь понять, кто он такой.

— Миньшан, Цзинсюань, приведите всё в порядок! — раздался голос Е Бая.

Су Юэ’эр обернулась и увидела, как Е Бай, уже одетый, выходит из леса.

— Есть! — ответили Инь Мяньшуань и Хо Цзинсюань.

Проходя мимо Су Юэ’эр, Е Бай молча обхватил её за талию и, не говоря ни слова, поднял с земли. Прежде чем она успела опомниться, он перекинул её через плечо, как мешок с зерном…

Голова Су Юэ’эр свисала вниз, и перед её глазами мелькали лишь трупы, её собственные чёрные волосы и… округлые ягодицы вана.

Но сейчас у неё не было ни малейшего желания любоваться этим зрелищем.

В голове крутилась только одна мысль: «Всё пропало!»

…

Пять минут спустя.

Когда Е Бай бросил Су Юэ’эр на пол в шатре вана, она съёжилась и, пытаясь оправдаться, заговорила с невинным видом:

— Я не хотела ослушаться, просто всё произошло слишком быстро! У Чэнхоу пронзили грудь, а наследный принц схватил меня за ногу и начал орать… У меня не было выбора, я…

Она осеклась.

Е Бай опустился перед ней на корточки.

— Спасибо, — прошептал он тихо, и в его голосе дрожала какая-то странная дрожь.

Су Юэ’эр с изумлением смотрела на него. Неужели она ослышалась?

Это же Е Бай! Чань-ван! Всегда холодный, отстранённый, держащий её на расстоянии своим высокомерием.

А он только что сказал ей «спасибо» — да ещё и с дрожью в голосе!

Она даже головой покачала, пытаясь избавиться от галлюцинации.

Е Бай резко поднялся и, повернувшись к ней спиной, направился к письменному столу, будто сам не верил в то, что только что сделал.

Су Юэ’эр некоторое время смотрела на его спину, потом медленно поднялась с пола. Она подошла ближе, покусала губу и осторожно спросила:

— Ты… с тобой всё в порядке?

Молчание.

Привычное, но теперь наполненное подавленностью.

Су Юэ’эр опустила глаза и увидела его руки, заложенные за спину.

Сердце её дрогнуло. Она подняла свою ладонь и осторожно положила пальцы ему в ладонь.

Его рука слегка дрогнула, будто хотела отдернуться, но замерла на месте.

Он не сжимал её, не отстранялся — просто стоял, позволяя её пальцам касаться своей ладони.

Су Юэ’эр молчала, не зная, что делать дальше, но в глубине души не желала убирать руку.

Так они и стояли в тишине, и это молчание постепенно стало не гнетущим, а спокойным.

Перед ней стоял мужчина, всё ещё отвернувшись, но теперь она ясно ощущала одиночество, исходящее от его спины.

http://bllate.org/book/2884/317644