Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 18

— Ваше высочество, настал час, — раздался чей-то голос.

Чань-ван тут же поднял руку, и в тот же миг к Су Юэ’эр сзади подошёл стражник, набросив ей на шею кожаную петлю…

☆

Петля начала сжиматься, а Су Юэ’эр неотрывно впилась взглядом в руку Чань-вана. Она знала: как только эта рука опустится — наступит конец. Поэтому не могла отвести глаз, и в ушах громко стучало сердце, заглушая всё вокруг.

Луч света мелькнул — рука опустилась. В ту же секунду, когда сердце Су Юэ’эр дрогнуло от ужаса, доску под её ногами выдернули.

Пустота. Падение. Удушье…

Дыхание перехватило — кожаная верёвка впилась в горло…

Смерть вновь простерла к ней свою лапу…

— Донесение! — внезапно пронзительно крикнули с дальнего конца площади. В самый последний миг этот голос разорвал почти полную тишину, поглотившую всё вокруг.

Сквозь затуманенное зрение Су Юэ’эр увидела, как на площадь вбежал гонец и, упав на колени, выдохнул:

— Донесение вашему высочеству! Поймали!

«Па!» — раздался лёгкий хлопок, и Су Юэ’эр, уже почти потеряв сознание, рухнула на землю. Петля на её шее лопнула, и девушка, задыхаясь, судорожно закашлялась.

— Ввести! — ледяной голос Чань-вана пронзил её уши сквозь приступ кашля.

Су Юэ’эр с трудом подавила боль в груди и жжение в горле и посмотрела в ту сторону. Лишь спустя несколько мгновений она смогла различить фигуру в серебристых доспехах, стоявшую на коленях.

Неужели Хо Цзинсюань?

Она задалась этим вопросом, но в этот момент Инь Мяньшуань, с развевающимися белыми волосами, втащил на площадь двух связанных людей и грубо бросил их на землю.

— Ваше высочество, вот отравитель-стражник и его заказчик! — провозгласил Инь Мяньшуань, резко толкнув обоих вперёд. Стражник споткнулся и упал, а Инь Мяньшуань тут же поставил ногу ему на спину, одновременно приставив кинжал к шее второго, сумевшего удержаться на ногах.

Его слова вызвали шёпот и переговоры в толпе. Чань-ван сидел неподвижно, внимательно рассматривая обоих, и его пальцы медленно, без спешки, постукивали по подлокотнику трона: раз… два…

— В-ваше высочество! — запинаясь, заговорил стражник, лёжа на земле. — Я виноват! Это он заставлял меня каждый день подсыпать яд в еду и на палочки… Простите! Я не хотел! Но он похитил моего ребёнка… Мне ничего не оставалось!

Слова стражника заставили всех перевести взгляд на второго человека. Чань-ван по-прежнему неторопливо постукивал пальцами.

На площади воцарилась зловещая тишина, но Су Юэ’эр заметила, что ноги стоявшего человека дрожали, и всё его тело содрогалось в такт каждому удару пальцев Чань-вана.

Внезапно изо рта этого человека хлынула струя крови, и он рухнул на колени. В тот же миг постукивание Чань-вана ускорилось, превратившись в стремительную дробь, словно горсть бобов высыпалась на барабан.

— А-а-а! — закричал человек, и в следующее мгновение «бах!» — его тело взорвалось, разлетевшись кровавыми ошмётками. Толпа в ужасе отпрянула.

Но Чань-ван не шелохнулся. Хо Цзинсюань и Инь Мяньшуань переглянулись, явно удивлённые: как это человек мог разорваться от простого «духовного удара» их повелителя?

Эта странная сцена озадачила всех присутствующих. И тут Чань-ван вдруг резко протянул руку назад, схватил что-то в воздухе и с силой бросил вперёд. «Па!» — раздался громкий звук, и перед ним на земле материализовался человек. В тот же миг в него вонзились стрела и кинжал.

— Призрачный убийца! Это призрачный убийца! — закричал кто-то в толпе. Услышав это, многие побледнели и поспешно отступили.

— Почему… почему ты знал о моём присутствии? Почему ты знал, что я за твоей спиной?.. — прохрипел человек, игнорируя раны на теле и пристально глядя на Чань-вана. Его голос был ужасно хриплым и скрежещущим. — Этого не должно быть…

— Ты думал, твоя жалкая техника невидимости способна обмануть мои глаза? — на лице Чань-вана появилось выражение презрения. — Ты и подумать не смей, что сможешь убить меня. Глупец!

— Но ведь ты слеп! Ты же слеп! Как ты мог меня заметить?! — закричал убийца.

Его слова заставили замереть всех на площади, включая Су Юэ’эр, которая с изумлением уставилась на глаза Чань-вана.

Слеп? Он слеп?

— Если бы я был слеп, как бы ты сейчас оказался передо мной? — спокойно произнёс Чань-ван и, наступив ногой на тело убийцы, приказал: — Говори! Кто нанял тебя отравить мою главную наложницу и оклеветать меня?

— Хе-хе… Мы, призрачные убийцы, всегда готовы умереть… — прохрипел тот и вдруг изо рта у него потекла чёрная кровь. Его тело дернулось, и он рухнул на землю, уставившись в небо остекленевшими глазами.

Инь Мяньшуань немедленно наклонился, осмотрел труп и доложил:

— Ваше высочество, он принял яд и мёртв!

— Уберите, — приказал Е Бай, прищурившись, будто размышляя о чём-то.

В этот момент над телом убийцы начало медленно возникать серебристо-белое сияние, постепенно сжимаясь в кольцо.

Кольцо духа!

Мысль мелькнула в голове Су Юэ’эр, лежавшей на земле. И в то же время некоторые из зрителей с жадностью уставились на это кольцо.

— Пусть какой-нибудь стражник поглотит его, — тихо распорядился Чань-ван и поднялся, чтобы уйти.

Хо Цзинсюань махнул рукой одному из своих людей, и тот с восторгом подбежал к телу, сел на землю и, призвав свой боевой дух, начал поглощать кольцо.

Все с завистью смотрели на него, но тут Су Цин окликнула уходящего Чань-вана:

— Подождите, ваше высочество! А Су Юэ’эр? Её что, не будут казнить?

Чань-ван обернулся:

— Разве она не твоя сестра? Неужели тебе так хочется её смерти?

Су Цин замерла, рот её приоткрылся, но ответить она не смогла. В этот момент брови Чань-вана нахмурились, и он резко повернулся к стражнику, крикнув:

— Быстро отойди!

Но было поздно. «Бах!» — труп стражника взорвался, и густой жёлтый дым с отвратительным запахом мгновенно заполнил всю площадь.

— Плохо! Это яд! — закричали одни, хватаясь за горло и падая на землю. Другие корчились в муках, катаясь по земле и стонать от боли.

Хо Цзинсюань и Инь Мяньшуань чувствовали себя чуть лучше, но даже их лица начали приобретать зеленоватый оттенок.

На площади царила полная неразбериха, и стоны страдающих не смолкали.

Но в центре жёлтого дыма Чань-ван стоял совершенно невредимый. Осмотревшись, он громко крикнул:

— Су Цин! Семицветное древо! Быстро снимай яд!

— А? — Су Цин, задыхаясь и пытаясь выбраться из дыма, машинально ответила и поспешила призвать своё Семицветное древо. Но как только оно засияло, на её лице появилось смущение:

— Ваше высочество… Я… я ещё не достигла четвёртого уровня… Я не могу снять этот яд!

— Что?! — гневно воскликнул Чань-ван. — А ты, У Чэнхоу?

— Ваше высочество… — У Чэнхоу уже держал в руках зеркало и направлял его на страдающих, но лицо его было мрачным. — Этот яд слишком силён… Он превосходит мои способности… Я тоже не справлюсь!

— Цзинсюань, беги за старейшиной-колдуном! Миньшан, ледяной дождь! — приказал Чань-ван в ярости, и его руки превратились в огромные когтистые лапы. Он начал размахивать ими, пытаясь рассеять ядовитый дым.

Во всей этой суматохе никто не заметил Су Юэ’эр, по-прежнему лежавшую под виселицей, полностью окутанную самым густым облаком жёлтого дыма…

☆

«Кар-р-р!» — прогремел звук, словно гром, на площади. Рядом с Инь Мяньшуанем взвилась в небо водяная синяя русалка и, сделав сальто в воздухе, обрушила на площадь ливень.

Капли Ледяного Дождя врезались в жёлтый дым, шипя и испаряясь. Дым постепенно рассеивался, но лицо Инь Мяньшуана становилось всё зеленее.

Яд был слишком силён. Хотя его Ледяной Дождь и мог немного рассеять и подавить яд, Инь Мяньшуань чувствовал, как его сила боевого духа стремительно истощается.

И самое главное — он не мог вылечить отравленных. Кожа тех, кто лежал на земле, уже начала гнить и разъедаться…

— А-а! Мои руки! — вдруг закричала Су Цин, увидев на своей ладони дыру от ожога. Она тут же запела заклинание, и её Семицветное древо озарило её трёхцветным сиянием. Рана на руке мгновенно исчезла.

— Я могу спасти! — радостно воскликнула Су Цин и начала направлять трёхцветные лучи на других отравленных. Раны на их телах стали затягиваться, и всё, казалось, шло к лучшему.

Но никто не вспомнил о человеке под виселицей.

Горло Су Юэ’эр горело адским огнём, будто её залили серной кислотой. Боль была невыносимой, и она пыталась закричать, но голос не слушался — ни звука не вышло. Она каталась по земле, но верёвки не давали ей встать или убежать.

Жёлтый дым на площади становился всё тоньше, и Су Цин вдруг заметила виселицу впереди. Там, в густом дыму, кто-то метался по земле.

В глазах Су Цин вспыхнула злоба, и уголки её губ дрогнули в злорадной усмешке. Она резко отвернулась.

Умри! Пусть тебя отравит насмерть! Я тебя не спасу!

Она мысленно повторила это и нарочно повернулась спиной к Су Юэ’эр, делая вид, что спасает других, но позволяя ей корчиться в ядовитом дыму.

— Ваше высочество! Я… я больше не могу… — вдруг дрожащим голосом сказал Инь Мяньшуань и рухнул на землю. В тот же миг русалка в небе исчезла.

— Миньшан! — закричал Чань-ван и бросился к нему. — Ты как?

— Не умру… Могу защитить себя, но больше не смогу помогать другим… Моя сила боевого духа почти иссякла… — с трудом выдавил Инь Мяньшуань и посмотрел на Су Цин. — Надеюсь, девятая наложница справится.

Чань-ван резко повернулся к Су Цин, но та, услышав слова Инь Мяньшуана, промолчала. Она уже поняла ужасную правду: её собственная сила боевого духа тоже на исходе, и если она продолжит лечить других, то сама может погибнуть.

— Жаль, что нет старейшины-колдуна… — пробормотал Инь Мяньшуань и активировал свою защитную технику. Вокруг него мгновенно выросли ледяные шипы, которые быстро сформировали огромный ледяной кокон, полностью заключив его внутри.

Это была его техника «Ледяное Запечатывание» — она могла удержать яд до прихода старейшины-колдуна. Но пока он спасал себя, другие были обречены. Люди корчились в муках, ползли к Су Цин, умоляя о помощи, но та уже почти перестала лечить. Она развернулась и бросилась бежать прочь из площади.

У неё ещё оставалась сила боевого духа, но если она продолжит спасать других, то сама погибнет. Она не хотела жертвовать собой ради этих людей и уж точно не собиралась умирать от этого проклятого яда.

Она бежала, как безумная, и, уже выбегая с площади, бросила взгляд на виселицу. В густом дыму Су Юэ’эр лежала неподвижно, лицо её было изуродовано ядом до неузнаваемости.

Умри!

С этими мыслями Су Цин ускорилась и скрылась, не обращая внимания на стоны позади.

А в это время Су Юэ’эр в дыму уже достигла предела боли. Её тело будто погрузили в расплавленное железо — оно пылало и жгло.

Но кричать она не могла, и двигаться тоже не могла. Её тело стало чужим, не слушалось её воли.

Она чувствовала, как жизнь стремительно уходит, словно песок сквозь пальцы на ветру…

Почему? Почему, сколько бы я ни пыталась бежать, меня всё равно настигает смерть?

Почему, несмотря на все усилия, я не могу избежать своей участи?

Нет! Нет! Я не хочу умирать! Я не хочу умирать!

Внезапно в животе Су Юэ’эр вспыхнула горячая волна, которая стремительно поднялась по позвоночнику прямо в мозг. В тот же миг боль исчезла — она больше не чувствовала ни жжения, ни шипения кожи.

Перед её глазами раскинулось бескрайнее море алых цветов, а длинные чёрные волосы развевались на ветру, словно волны.

Неужели это… рай?

Су Юэ’эр невольно закрыла глаза, но через три секунды резко распахнула их. Только теперь её чёрные зрачки стали притягательно водянисто-голубыми.

«Па!» — верёвки на её теле лопнули. Она пошевелила руками и поднялась на ноги.

http://bllate.org/book/2884/317601