Готовый перевод Playmate, Sometimes Tea Time / Игровой компаньон: Опасные игры в чайном домике: Глава 14

Се Цинчи: «...»

Се Цинчи: «Это значит можно пойти».

Юй Ваньсин мгновенно обрадовался и засунул телефон обратно в карман:

— Как ты вернешься, хочешь, я тебя провожу?

Се Цинчи на секунду замер и указал на основание дворовой стены:

— Я на велосипеде приехал.

Юй Ваньсин с явным сожалением произнес:

— Ну ладно, до завтра.

Попрощавшись с Юй Ваньсином, Се Цинчи отправился к велопарковке забирать свой транспорт. Чужие велосипеды стояли как в влитые, и только его собственный валялся на земле. Подняв его, Се Цинчи обнаружил, что слетела цепь и перекосило руль. Он стер грязь и покатил велосипед на выход.

*

Сюй Сяе как раз обедал с Лун Кэюем, когда телефон на столе легонько вибрировал. Он взял его и прочитал новое сообщение от Юй Ваньсин: Не могу сегодня прийти к тебе, папа неожиданно вернулся!

Он яростно принялся печатать: Я тебя и не звал!

В то же время Лун Кэюй, на чью долю выпала обязанность всех встречать, спросил:

— Брат Е, я ведь все равно поеду туда за младшим господином?

Сюй Сяе бросил телефон и, приподняв веки, посмотрел на него:

— У тебя что, мания людей встречать?

— ... — почему он вечно попадает под горячую руку?

Лун Кэюй никак не мог взять в толк.

В компании Лун Кэюя было пять человек. В закусочной больших столов не нашлось, поэтому четверо уселись за один стол, а Лун Кэюй и Сюй Сяе — за другой. Сюй Сяе опустил поварешку и снова спросил:

— Кажется, он тебе очень нравится?

Лун Кэюй почесал в затылке:

— Младший господин такой милый...

Сюй Сяе усмехнулся:

— Называть парня милым, ты вообщенормальный?

Хотя тот и вправду был милым, Сюй Сяе на это не покупался:

— Он притворяется, целыми днями только и делает, что строит из себя милашку.

— Но он и правда милый, — Лун Кэюй был в полном недоумении.

Тон Сюй Сяе резко переменился:

— Слышал, ты опять взял заказ на драку?

Лун Кэюй: «...»

Сюй Сяе слегка победоносно заметил:

— Ты еще рассчитываешь, что он будет хранить секреты? Его язычок без умолку треплет, он все на свете выбалтывает.

Окинув взглядом соседний стол и убедившись, что никто на них не обращает внимания, Лун Кэюй тяжело вздохнул:

— Ребята устали от этих заказов, энтузиазма мало, зарабатываем все меньше. Вот... кто-то обратился ко мне, я и согласился.

Сюй Сяе произнес:

— Я же сижу в чате, неужели я не знаю?

Всех клиентов привлекал он, и Сюй Сяе прекрасно знал, сколько работы выполняют Лун Кэюй и остальные.

— Если играть в игры не хочется, идите на завод гайки крутить.

Лун Кэюй тоже чувствовал себя беспомощно:

— Я потом с ними поговорю.

— Не в упрек тебе будет сказано...

Уловив боковым зрение, что кто-то на них смотрит, Сюй Сяе на ходу изменил фразу:

— Ладно, даже говорить не хочется.

Лун Кэюй был слишком верен товарищам и совершенно не понимал принципа вести дела предельно честно даже с родными братьями. Они работали все вместе, но единых норм — кто сколько сделал — не существовало, а заработанные деньги делились поровну. Стоило кому-то оставить у себя хоть немного наличности, как его тут же подбивали угостить остальных, и после знатных гулянок от денег ничего не оставалось.

К счастью, Сюй Сяе вел все расчеты предельно четко: поручив это дело Лун Кэюю, он договорился, что с каждого заказа тот получает десять процентов комиссии, и остальные не могли отнять то, что принадлежало ему. Однако Сюй Сяе не знал, сколько еще эта компания протянет, и не знал, станет ли Лун Кэюй работать дальше, если те уйдут. У него появилось ощущение, что они живут одним днем.

Глава 10. Ты такой странный

Сюй Сяе вернулся в гараж и обнаружил, что его территорию захватил Се Цинчи — тот как раз рылся там во всех коробках. Се Цинчи обернулся:

— Велосипед сломался, починить нечем, проверяю, нет ли у тебя инструментов.

Тот бросил:

— Подожди-ка, — и сам с головой ушел в поиски, перевернув все вверх дном.

В гараже не было вентиляции, солнце туда не заглядывало круглый год, а вещи лежали плотной горой. От любого движения вовсю летела пыль. Сюй Сяе качнул головой, отгоняя воздух рукой, нырнул внутрь и вытянул оттуда ящик с инструментами. Спрыгнув со стула, он протянул вещи Се Цинчи, а сам вышел на улицу стряхнуть с одежды пыль.

Заметив велосипед Се Цинчи, Сюй Сяе удивился:

— Ты что, в аварию попал или вроде того?

Се Цинчи выпрямил раму и присел на корточки, чтобы разобраться с цепью:

— В школе нашлось пара скучающих типов, — бросил он небрежно.

Сюй Сяе присел на корточки с другой стороны велосипеда:

— Тебя кто-то обижает?

— Вряд ли, до серьезных обид дело не дошло.

Просто пакостили по мелочи, не причиняя особого вреда.

Сюй Сяе больше ничего не говорил, принявшись помогать ему с цепью. Поняв, что Сюй Сяе переживает за него, Се Цинчи сменил тему на более легкую:

— Сегодня после уроков столкнулся с Юй Ваньсином.

— И?

— Он показал мне вашу переписку — вы что, уже вовсю флиртуете?

— ?

Сюй Сяе крутанул педаль, и цепь вернулась на место. Он сходил к умывальнику у входа в чайную вымыть руки и, стряхивая капли, вернулся со словами:

— Какой еще флирт, он всегда так разговаривает.

— А ты типа разговариваешь как-то иначе?

Сюй Сяе возмутился:

— С чего это он вообще стал тебе ее показывать?

Се Цинчи попытался прощупать почву:

— Он даже собирался проводить меня домой.

Сюй Сяе: «?»

Сюй Сяе: «Правда, что ли?»

Убирая инструменты, он занес ящик обратно в гараж:

— Ты просто не знаешь, Лун Кэюй от него без ума, вечно покупает ему всякие вкусняшки. Я-то думал, в чем дело, а оказывается, он со всеми так любезен. Он что, и тебе сказал, что ты ему нравишься?

Се Цинчи уловил ключевое слово:

— Рввнуешь?

Сюй Сяе махнул рукой назад, давая понять, что тот может быть свободен. Се Цинчи только поднял велосипед, как Сюй Сяе снова выкатился из гаража на стуле:

— Слушай, если будешь держаться в школе вместе с Юй Ваньсином, тебя точно никто не посмеет обидеть.

Се Цинчи ответил:

— Он действительно говорил, что будет защищать меня.

Сюй Сяе поразился еще сильнее:

— Вы же знакомы всего ничего.

*

В субботу Сюй Сяе чистил внизу раков, как вдруг Юй Ваньсин со смехом и прыжками скатился вниз и, ухватившись за перила лестницы, крикнул:

— Сяе, мы же сегодня идем петь караоке?

Сюй Сяе оглянулся:

— С чего это ты взял?

Юй Ваньсин с победоносным видом потряс телефоном:

— Потому что Лун Кэюй меня тоже позвал.

Подойдя к Сюй Сяе, он устроился рядом, хотя тот предупредил:

— Не стой здесь, тут пахнет.

Но тот ни капли не смутился: притащил маленький табурет и уселся прямо подле Сюй Сяе.

Сюй Сяе отодвинул ведро с водой подальше, подцепил еще одного рака и продолжил чистить. В дуршлаге уже горкой собралась целая посудина — результат получасовой работы Сюй Сяе. Юй Ваньсин с любопытством заглянул внутрь и протянул палец, чтобы потрогать их. Сюй Сяе одернул его:

— Я же сказал не трогать.

Юй Ваньсин убрал руку, понюхал палец — к счастью, ничем особо не пахло — и продолжил:

— Тогда идем сегодня вместе.

http://bllate.org/book/28839/3487887