Готовый перевод Reborn and Pampered by Myself / Возрождение: Любовь к самому себе: Глава 15

Сян Сиван в нужный момент вышел из кухни и открыл дверь.

Увидев, кто стоит на пороге, он крепче сжал дверную ручку, и его лицо слегка изменилось.

Перед ним стоял Чу Фэн!

Чу Фэн склонил голову в дружелюбной улыбке и помахал Сян Сивану рукой:

— Давненько не виделись, Сиван.

Сян Наньшэн всё это время украдкой наблюдал за происходящим у входа. Заметив перемену в лице Сян Сивана, он понял, что всё не так просто. А когда услышал голос Чу Фэна, его лицо и вовсе помрачнело.

Стоило только немного пожить в покое, как Чу Фэн снова не смог усидеть на месте.

Сян Наньшэн больше не мог лежать, он тут же поднялся и подошёл к дверям. Лениво прислонившись к Сян Сивану, он протёр глаза и спросил:

— Кто пришёл?

Его поведение — эта естественная близость к Сян Сивану — выглядело так, словно он заявлял о своих правах.

Улыбка на лице Чу Фэна на мгновение стала двусмысленной. Когда его взгляд скользнул по Сян Наньшэну, в воздухе едва не проскочили искры.

— Один мой друг, — Сян Сиван легонько подтолкнул Сян Наньшэна и прошептал ему на ухо: — При посторонних веди себя прилично.

Сян Наньшэн никак не отреагировал. Он лишь смерил Чу Фэна оценивающим взглядом, в котором сквозило явное презрение и недоброжелательность.

Сян Наньшэн и Чу Фэн затаили свои мысли. Когда их взгляды встретились, оба почувствовали скрытую враждебность, но, будучи мастерами притворства, внешне они сохраняли вежливое спокойствие.

Раз уж Сян Сиван был здесь, никто из них не хотел устраивать сцену.

Однако Сян Сиван был далеко не так прост, как они полагали. Едва Сян Наньшэн открыл рот, он тут же уловил его неприязнь к Чу Фэну.

Сян Сиван слегка опустил взгляд, наблюдая за Сян Наньшэном, который всё ещё опирался на его плечо. Под длинными ресницами, в угольно-чёрных глазах парня, назревала буря.

Сян Наньшэн редко злился. Обычно, даже если он ничего не чувствовал внутри, на его лице всегда была дежурная улыбка. Впервые он вёл себя так агрессивно, едва встретив человека.

В голове Сян Сивана мгновенно промелькнула мысль: между ними кровная вражда.

Чу Фэн решил первым нарушить тишину:

— Сиван, это…

— Мой сокурсник, — спокойно ответил Сян Сиван. — Он сейчас временно живёт у меня.

Не колеблясь ни секунды, Сян Сиван занял сторону Сян Наньшэна.

— Вот как? — улыбнулся Чу Фэн. — Он что, поранился? Почему лицо в бинтах?

Сян Наньшэн скривил губы и буркнул:

— А ты как думаешь?

— Ха-ха, твой сокурсник довольно эксцентричен, — Чу Фэн усмехнулся. Кто знает, действительно ли он ранен или просто боится показать своё истинное лицо? Пока это было неясно.

Сян Сиван повернулся к Сян Наньшэну:

— Иди покорми питомца, а я займусь гостем, хорошо?

В его словах сквозило желание задобрить парня. Он не только не стал отчитывать Сян Наньшэна за грубость, но даже потакал ему.

Выпад Сян Наньшэна лишь разозлил Чу Фэна, но не вызвал у того особого беспокойства. Однако слова Сян Сивана заставили его в изумлении расширить глаза.

Чу Фэн считал, что Сян Сиван — человек холодный и тяжёлый в общении, поэтому, приближаясь к нему, придерживался тактики постепенных шагов, пытаясь шаг за шагом пробраться в его сердце.

Но реальность оказалась совсем иной.

Разве Сян Сиван похож на холодного и неприступного человека? Он даже готов был пойти на уступки и просить других, позабыв о своей прежней гордости.

Сян Наньшэн довольно улыбнулся, позабавленный поведением Сян Сивана.

Похоже, актёрский талант Сян Сивана тоже на высоте. Если так пойдёт и дальше, Чу Фэна хватит удар от злости.

— Я уже давно всё покормил, — Сян Наньшэн выпрямился, посторонился, пропуская Чу Фэна, и заботливо добавил: — Общайтесь, не обращайте на меня внимания.

Сян Сиван пригласил гостя:

— Проходи.

Сян Наньшэн вернулся на диван и, обняв Сян Сунсуна, принялся его поглаживать. По обе стороны от стола сидели Чу Фэн и Сян Сиван.

Хотя Сян Наньшэн и сказал, что им не нужно беспокоиться о нём, его присутствие — сидел он прямо посередине, словно страж ворот — не позволяло Сян Сивану и Чу Фэну игнорировать его.

Особенно Чу Фэну. В его глазах Сян Наньшэн был невыносимым бельмом на глазу.

Казалось, Сян Наньшэну нет до них дела, но время от времени его взгляд невольно возвращался к ним обоим.

Сян Сиван налил тёплой воды, пододвинул стакан Чу Фэну и спросил:

— С чего это ты решил заглянуть? Что-то случилось?

— Ну что ты такое говоришь? Разве я не могу просто прийти навестить тебя? — Чу Фэн вздохнул и, не забыв бросить косой взгляд на Сян Наньшэна, добавил, словно жалуясь, почему тому позволено здесь находиться, а ему — нет.

Сян Наньшэн, склонив голову, перебирал иголки Сян Сунсуна, едва заметно усмехаясь.

— Я просто удивлён, — ответил Сян Сиван. — Мы с тобой не настолько близки.

Чу Фэн кивнул:

— Я понимаю. Именно поэтому хочу видеться чаще, чтобы наладить отношения.

Сян Сиван промолчал, внимательно наблюдая за Чу Фэном.

Увидев реакцию Сян Сивана, Чу Фэн ничуть не расстроился, словно именно этого и ожидал.

— Но на этот раз я действительно пришёл рассказать тебе кое-что важное.

— Хм? — вот теперь Сян Сиван проявил интерес.

Чу Фэн отпил воды и негромко произнёс:

— Это секрет, связанный с твоими родителями. Я потратил много времени на расследование, чтобы найти хоть какие-то зацепки. Ты их единственный наследник, поэтому я решил, что должен тебе сказать.

Чу Фэн помедлил и многозначительно покосился на Сян Наньшэна:

— Давай найдём место, где поговорим наедине. Эту информацию лучше не доверять третьим лицам.

На лице Сян Сивана по-прежнему было спокойствие, но рука под столом сжалась в кулак.

Сян Наньшэн знал, как сильно Сян Сивана волнует всё, что связано с родителями. Он встал, подошёл к нему и похлопал по плечу:

— Я приготовлю ужин, а ты иди, делай то, что должен.

Там, где Чу Фэн не мог видеть, Сян Наньшэн беззвучно произнёс губами: Я рядом.

Сян Сиван наконец решился:

— Пойдём в беседку внизу, там никого нет.

Чу Фэн встал и улыбнулся:

— Хорошо, как скажешь.

Сян Наньшэн вернул Сян Сунсуна в корзинку и зашёл на кухню. На разделочной доске лежали уже нарезанные Сян Сиваном овощи — оставалось только обжарить.

Прислонившись к кухонному окну, Сян Наньшэн увидел внизу Сян Сивана и Чу Фэна — они сидели друг напротив друга в беседке.

В прошлой жизни Сян Наньшэн мало что знал о своих родителях. Чу Фэн никогда не рассказывал об этом или, вернее сказать, всегда избегал этой темы.

После потери памяти Сян Наньшэн тоже оставался в неведении и никогда не сомневался в своём происхождении.

Теперь же всё стало на свои места: навязчивое внимание Чу Фэна, постоянные опыты с лекарствами, страсть к экспериментам над ним… всё сложилось в единую картину.

Раз уж Чу Фэн так настойчив и владеет важными секретами, почему бы не разыграть его карту? Это будет весьма кстати.

Сян Наньшэн рассеянно включил огонь, плеснул масла в вок и навострил уши, пытаясь уловить их разговор.

Вокруг беседки действительно никого не было. Чу Фэн не спешил выкладывать правду, а сперва завёл пустой разговор.

— Сиван, кажется, ты мне не особо рад.

Чу Фэн с недоумением добавил:

— В прошлый раз, когда я тебя приглашал, ты хоть и не был в восторге, но не вёл себя так отчуждённо. Что-то случилось?

— Ничего особенного, — голос Сян Сивана звучал холодно. Он не хотел обсуждать это, думая про себя: «Ты сам не знаешь, что сделал? Ещё и спрашиваешь? Прикидываешься невинным».

Чу Фэн прикинул возможные варианты и решил пойти на откровенность:

— Дай угадаю, дело в том вине, что я приносил в прошлый раз?

Сян Сиван удивлённо взглянул на него, не ожидая, что Чу Фэн сам признается.

— Ты отказался пить, и я понял, что ты всё понял, — Чу Фэн улыбнулся с оттенком вины на лице. — В тот раз я был слишком нетерпелив, поступил по-своему, не спросив твоего согласия, и напугал тебя.

Сян Сиван сидел ровно, не проронив ни слова, и смотрел на Чу Фэна взглядом, в котором сквозил холод.

Хотя Чу Фэн и признался, по его реакции было видно, что он не считает свой поступок чем-то из ряда вон выходящим. «Слишком нетерпелив»? Значит, даже если бы он не попытался тогда, он всё равно сделал бы это позже.

Скорее всего, как только добился бы доверия.

Сян Сиван мысленно причислил Чу Фэна к категории враждебных сил, к которым относился и тот юноша, и поневоле подумал о Сян Наньшэне.

А Наньшэн… на чьей он стороне?

Чу Фэн словно прочитал его мысли:

— Тот препарат не вредит обычным людям. Я сделал это только для того, чтобы проверить, остались ли на тебе следы экспериментов тех лет. Конечно, даже если бы они были, лекарство бы тебе не навредило. Не волнуйся, я никогда не причиню тебе вреда.

Сян Сиван не знал, верить ему или нет, но решил не зацикливаться на этом.

— Что за эксперименты? Выходит, вы делите людей на категории? Исходя из твоих слов, кто я? Аномалия? Подопытный кролик? Или что-то ещё, особенное?

— Нет, ничего подобного. Ты — это ты, и не более того, — Чу Фэн улыбнулся, но эта улыбка не коснулась его глаз.

Он продолжил:

— Что касается конкретного содержания экспериментов, то они слишком засекречены, мне не удалось докопаться до сути. Но одно можно сказать наверняка: чета Сян в те годы добилась ключевого прорыва, но вместо того, чтобы предать это огласке, они решили скрыть результаты исследований. Поэтому их объявили предателями организации…

Сян Сиван срывающимся голосом спросил:

— Что бывает с предателями?

— Ровно то, о чём ты подумал, — беззаботно ответил Чу Фэн. — Их уничтожили.

— Правда, их тел так и не нашли, поэтому некоторые подозревают, что им удалось сбежать, — Чу Фэн помолчал и вдруг спросил: — У тебя совсем не осталось воспоминаний о детстве?

http://bllate.org/book/28836/3487597