Готовый перевод Reborn and Pampered by Myself / Возрождение: Любовь к самому себе: Глава 12

Сян Наньшэн взял полотенце, вытер влажные волосы и снова наклеил на лицо марлевую повязку. Убедившись, что никто не сможет узнать его, он толкнул дверь и вышел.

Сян Сиван выделил для Сян Наньшэна другую пустующую комнату. Раньше здесь был небольшой склад, который по совместительству служил домом для Сян Сунсуна, но теперь он временно перешел во владение Сян Наньшэна.

— Комната немного тесновата, придется тебе пожить так, — Сян Сиван бросил внутрь циновку и, обернувшись, как раз увидел вышедшего из ванной Сян Наньшэна.

На лице Сян Сивана промелькнуло удивление: разница между тем, как Сян Наньшэн выглядел сейчас, и тем, что он представлял собой пару минут назад, была колоссальной.

Спортивный костюм сидел на Сян Наньшэне идеально, подчеркивая стройную фигуру и тонкую талию, выставляя его атлетичное телосложение в самом выгодном свете. Его волосы были довольно длинными, и пряди, спадающие на брови, лишь наполовину скрывали лицо, заставляя невольно задаться вопросом, что же за мысли кроются в глазах, спрятанных под этой челкой.

Если раньше Сян Наньшэн казался странным и подозрительным типом, то теперь он выглядел как загадочный, сдержанный аристократ. Стоило ему изменить образ, и вся его аура совершенно преобразилась, отчего смотреть на него стало куда приятнее.

Человек — как конь: все зависит от того, во что он одет, — подумал про себя Сян Сиван.

— А, мне все равно, я могу и на диване поспать, — Сян Наньшэн, продолжая вытирать волосы, выглядел совершенно безразличным. — Лишь бы оставаться рядом с тобой.

Сян Сиван поджал губы и слегка отвел взгляд. Почему этот человек говорит так ласково? Если бы он не знал, что у того есть скрытые мотивы, то почти поверил бы, что Сян Наньшэн испытывает к нему интерес.

Сян Сиван открыл холодильник, оглядывая запасы продуктов:

— Хочешь перекусить?

— Не стоит беспокоиться, я не голоден.

Теперь у Сян Наньшэна не было особой нужды в пище, и то, ест он или нет, никак на него не влияло. Сян Сивану достаточно было просто приютить его, а насчет еды можно было не беспокоиться.

Раз так, Сян Сиван перестал проявлять гостеприимство. Он достал себе сосиску и, надорвав упаковку зубами, принялся жевать.

Сян Наньшэн вошел в комнату. На кровати уже была расстелена циновка. Сейчас стояло лето, так что одеяло не требовалось, да ему оно было и ни к чему.

В ушах послышался легкий шорох. Уголки губ Сян Наньшэна едва заметно приподнялись, и он протянул руку под кровать, вытаскивая оттуда сжавшегося в комок Сян Сунсуна.

Он поднял на ладони маленького ежика, утыканного иголками, и указательным пальцем осторожно погладил его по подбородку.

— Малыш, я ведь еще не свел с тобой счеты за прошлый раз.

— Ссс-сс-сс…

Сян Сунсун испуганно свернулся в клубок, пытаясь своими колючками отпугнуть чужака. Однако Сян Наньшэна это не проняло: легкая боль от уколов в ладонь для него ничего не значила. Самым важным было как можно скорее приручить Сян Сунсуна.Тёплый маленький зверёк притаился на ладони, а в голове у Сян Наньшэна невольно промелькнуло множество воспоминаний, связанных с ним.

Ему нравится лежать на ладони, нравится, когда чешут подбородок или гладят живот, он обожает сушёную рыбку и морковь, а ещё он такой трусишка, что по ночам частенько пугается и прибегает к папе в кровать…

— Эта комната изначально предназначалась для питомца, я скоро перенесу его в хозяйскую спальню, — Сян Сиван, услышав голос Сян Сунсуна, решил, что эти двое снова не поладили, и специально пришёл к дверям, чтобы проверить. Но, едва подойдя, увидел, как Сян Наньшэн возится с маленьким зверьком.

Мужчина в спортивном костюме сидел на корточках, осторожно поддерживая на ладони пушистый комочек. Другой рукой он поглаживал нос ёжика, давая ему привыкнуть к своему запаху.

На лице Сян Наньшэна играла мягкая улыбка, от него исходила спокойная аура, и Сян Сунсун очень быстро поддался этой нежности.

Иголки, которые раньше топорщились, пригладились, тело, свернувшееся в плотный клубок, расслабилось, и ёжик тихонько подставил животик, словно приглашая Сян Наньшэна погладить его.

Глаза Сян Наньшэна сощурились, в их глубине блеснул торжествующий огонёк — казалось, что приручение маленького питомца для него сродни великому достижению.

Сян Наньшэн даже не обернулся и ответил:

— Не нужно. Раз это его жильё, пусть остаётся здесь, мне он не помешает.

Сян Сиван, проглотив кусочек сосиски, негромко произнёс:

— Мне кажется, ты говоришь так только потому, что хочешь потискать ёжика.

Как бы то ни было, хорошо, что Сян Наньшэн и Сян Сунсун поладили: в будущем будет проще ужиться. Сян Сиван не хотел бы видеть, как домашний питомец и арендатор враждуют друг с другом.

Иглы Сян Сунсуна, которые до этого стояли дыбом, полностью пригладились. Он послушно лежал на ладони Сян Наньшэна, позволяя тому делать всё, что вздумается.

Техника рук этого человека была такой же, как у его отца — он точно знал, как обращаться с ним, и Сян Сунсун незаметно для себя отбросил осторожность, приняв Сян Наньшэна.

Приняв душ и смазав раны на теле лекарством, Сян Сиван собрался идти в свою комнату. Проходя мимо комнаты, где расположился Сян Наньшэн, он на мгновение замешкался, а затем вытянул с полки книгу и прихватил её с собой.

В доме внезапно появился незнакомец, и Сян Сиван думал, что сегодня не сомкнёт глаз.

Сидя за рабочим столом, он листал книгу со сложными химическими формулами и немного жалел о сегодняшнем порывистом решении.

У него была поразительно тонкая интуиция в отношении Сян Наньшэна. Трудно было сказать, исходило ли это от того давления, что он источал, или от ощущения угрозы, но стоило Сян Наньшэну оказаться рядом, как это странное чувство никак не желало отступать.Он знал, что сегодня утром Сян Наньшэн последовал за ним в зал боевых искусств, и, движимый какими-то неведомыми побуждениями, Сян Сиван в первых же поединках сражался особенно яростно, едва ли не подавляя противников так, что те не могли даже ответить на удар.

Возможно, в нём взыграло мужское соперничество, а может, он хотел, чтобы Сян Наньшэн посмотрел на него... иначе?

Сян Сиван не слишком-то хотел признавать эту причину, но после того, как Сян Наньшэн ушёл, он почувствовал необъяснимую тоску. Даже сами бои потеряли свою страсть, и единственной целью осталось получение призовых.

Это чувство не покидало его, пока он не оказался перед Сян Наньшэном.

У Сян Сивана на душе было муторно, к тому же сегодня он слишком разгорячился во время боя, поэтому не желал больше насильно подавлять себя доводами рассудка и просто потащил его к себе домой...

Вместо того чтобы позволять Сян Наньшэну свободно разгуливать снаружи и время от времени появляться, сбивая его с толку, лучше держать его под своим присмотром — так, если тот вдруг затеет что-то подозрительное, он первым узнает об этом.

Сян Сиван про себя оправдывался, хотя это всё ещё звучало крайне неубедительно.

Он о многом передумал, но в конце концов усталость взяла своё, и, не успев прочесть и нескольких страниц, он почувствовал, как его клонит в сон.

Неожиданно для самого себя в ту ночь Сян Сиван уснул, едва коснувшись подушки. Все тревоги, мучившие его перед сном, исчезли без следа, и этот отдых можно было назвать по-настоящему безмятежным.

Наступил следующий день.

Сян Сиван проснулся рано. Умывшись, он по привычке взял мисочку с нарезанной морковью, чтобы покормить питомца в соседней комнате, но, увидев лежащего на кровати человека, замер на пару секунд.

Только сейчас он вспомнил, что в доме стало на одного человека больше.

Сян Наньшэн спал очень спокойно: ноги вытянуты, руки лежат вдоль тела, на одежде почти не было складок, даже волосы оставались прямыми и гладкими.

Свет из окна просачивался внутрь, как раз падая на Сян Наньшэна, отчего казалось, что он светится изнутри своей белизной.

Глядя на эту картину, Сян Сиван вдруг вспомнил об одном легендарном существе — вампире.

Бледная кожа, изящная поза — наверное, именно так и должен выглядеть Сян Наньшэн.

Сян Сиван осторожно взял ежика, свернувшегося клубочком в руках у Сян Наньшэна. Несмотря на то что он действовал предельно аккуратно, Сян Наньшэн всё же проснулся от этого движения.

Ресницы Сян Наньшэна дрогнули, и он открыл глаза.

Неизвестно, показалось ли это Сян Сивану, но в глубине глаз Сян Наньшэна он заметил мимолётный красный отблеск, который исчез в мгновение ока, едва успев появиться.

— Ты так рано встал? — Сян Наньшэн зевнул, растягивая слова с ленцой. — Давай сюда, я сам его покормлю.

— Угу, — Сян Сиван не стал отказываться и вложил мисочку с морковью в руки Сян Наньшэна, а затем указал на ежонка: — Сян Сунсун.

Сян Наньшэн и Сян Сунсун одновременно посмотрели на него.

Сян Сиван слегка кашлянул и пояснил:

— Его зовут Сян Сунсун.

Сян Наньшэн кивнул. Оказывается, это было знакомство. Хотя сам он давно знал имя Сян Сунсуна, для Сян Сивана это был их первый официальный обмен именами.

— Имя довольно подходящее, — заметил Сян Наньшэн. — Вчера я положил его в домик под кроватью, но среди ночи он почему-то вдруг приполз ко мне.

Он даже забился к нему в руки, Сян Наньшэн даже проснулся от этого.

Сян Сиван ответил:

— Наверное, испугался, он довольно робкий.

Доверие и привязанность Сян Сунсуна к Сян Наньшэну оказались куда выше, чем он предполагал. Сян Сиван изначально думал, что пройдёт не меньше недели, прежде чем Сян Сунсун осмелится подойти к Сян Наньшэну.

В итоге этот мелкий зверёк залез на кровать к другому человеку уже в первую же ночь — скорость предательства была поистине поразительной.

Сян Сиван спустился вниз за завтраком, заодно купив в супермаркете предметы первой необходимости. Раньше он жил в съёмной квартире один, и все вещи были только в одном экземпляре.

Теперь всё иначе.

Сян Наньшэн кормил Сян Сунсуна в комнате. Ежонок уже раздулся от еды, словно шарик, и, лёжа на коленях у парня, даже не шевелил своими пухлыми лапками, лишь широко открывал глаза, ожидая порцию корма от Сян Наньшэна.

Вернувшись, Сян Сиван застал Сян Наньшэна, который с подозрением смотрел на Сян Сунсуна.

Заметив возвращение Сян Сивана, Сян Наньшэн указал на округлившееся брюшко Сян Сунсуна и спросил:

— Он съел так много, с ним ничего не случится?

Сян Наньшэн всерьёз опасался, что тот лопнет от переедания.

— Нет, у него отличный аппетит, — Сян Сиван давно привык к этому. — Остатки положи в кормушку, пусть съест в обед.

— Хорошо, — Сян Наньшэн потыкал пальцем в надутый живот Сян Сунсуна. Ему было трудно представить, что такой крошечный ежик обладает столь необъятным аппетитом.

Наевшись досыта, Сян Сунсун послушно подставил пузико и с видом полной зависимости прижался к руке Сян Наньшэна, словно считал его своим новым отцом.

Сян Наньшэн, который ещё вчера замышлял месть, сегодня выбросил эти мысли из головы. Как можно обидеть такое милое создание, которое умеет так ластиться и вызывать умиление?

Сян Наньшэн наконец понял, зачем он вообще решил завести Сян Сунсуна.

Сян Сиван сказал:

— Новые зубную щётку и полотенце я положил в ванной. Как умоешься — приходи завтракать.

Сян Наньшэн закивал, как клюющий зерно цыплёнок, и послушно направился в ванную.

http://bllate.org/book/28836/3487594