Готовый перевод He's So Fierce, I Love It / Мой брутальный спаситель: Авария, изменившая всё: Глава 19

Нежно-интеллигентный, неужели в словах Ся Чжилэ звучало что-то высокомерное и капризное?

Линь Хэнин отправил ответ: [Какая я — мягкая или дикая, хрупкая птичка или могу одной левой уложить любого малыша, — это исключительно мои дела. Какой у меня характер, я знаю сама, и Ся Чжилэ тоже знает. Тебе здесь незачем строить из себя психолога и заниматься самодеятельным анализом. А уж между мной и Ся Чжилэ тем более не твоего недипломированного эмоционального посредника дело совать нос в чужие отношения, понятно?]

Ань Нянь: [Прости.]

[Господин Линь, я правда не со зла.]

[Не сердись, пожалуйста.]

Линь Хэнин тут же захотел внести его в черный список и удалить, но вдруг подумал, что его привычка действовать столь решительно и стремительно не очень-то подходит для подобных ситуаций.

Это как спорить с кем-то в интернете: написать гадость и тут же заблокировать — выглядело бы довольно жалко, словно сбегаешь поджав хвост.

Пока Линь Хэнин размышлял об этом, ему по работе позвонили, и из-за этого отвлечения он совсем забыл про Ань Няня. А когда вспомнил, прошло уже несколько часов, и история переписки остановилась на смайлике с извинением от Ань Няня.

Ладно, пусть побудет в друзьях, посмотрим, какую еще дичь он вытворит.

На следующий день, в выходной, Линь Хэнин спал в полусонном состоянии, пока его не разбудил телефонный звонок. Это был Ся Чжилэ, он сказал, что уже едет к нему.

На мгновение у Линь Хэнина возникло иллюзорное ощущение, что они никогда и не ссорились.

Словно в бесчисленные утренние часы прежних выходных: он валяется в постели, а трудолюбивый Ся Чжилэ вечно встает рано и обязательно звонит ему, захватив с собой завтрак. Линь Хэнин обычно говорил: «Как хорошо, что у меня нет привычки злиться по утрам», а Ся Чжилэ, услышав это, обнимал его и отвечал: «У нашей малышки скверный характер, но ты всегда терпишь меня, почему же? Потому что малышка любит меня, и я люблю малышку».

Когда Ся Чжилэ приехал, в обеих руках он держал термоконтейнеры и улыбался так лучезарно, словно наступила весна: — Сокровище!

Сердце Линь Хэнина смягчилось.

Он спросил, как бывало раньше: — Что принес?

— Я сварил маленькие вонтоны, ешь быстрее, пока не разбухли!

Ся Чжилэ прошел через трудные времена, он умел и стирать, и готовить, а супы у него получались особенно отменными. По сравнению с ним избалованный молодой господин Линь Хэнин палец о палец не ударял.

С тех пор как они познакомились с Ся Чжилэ, тот еще ни разу не готовил для него сам. Раньше Линь Хэнин думал, что покупать готовую еду или нет — одно и то же, ведь в ресторанах готовят профессиональные повара, так зачем же ему, неумелому и неуклюжему, позориться. Но теперь, поразмыслив иначе, он понял, что еда, приготовленная своими руками, и купленная за деньги имеют разный смысл. Любовь — это взаимность, нельзя же вечно только брать и как должное принимать чью-то заботу.

Линь Хэнин отпил бульона от вонтонов.

Ся Чжилэ, который после недавнего расставания на повышенных тонах все еще испытывал некоторую тревогу, наконец выдохнул, с улыбкой завел болтовню о всяких пустяках и произнес: — Малыш, тебе тут кое-что не говорили…

Линь Хэнин поднял голову: — Что?

— Да ничего, ничего, — поспешно перевел тему Ся Чжилэ, и на его лице явно промелькнуло облегчение вместо прежней нервозности.

Линь Хэнин обладал исключительной проницательностью: — По-моему, ты что-то скрываешь.

Ся Чжилэ: — Да нет же! Просто боялся, что ты все еще злишься на меня, боялся даже позвонить тебе, и ел плохо, и спать не мог. Смотри, как я похудел, все, кто меня видел, говорят, что у меня изможденный вид.

Линь Хэнин: — Ань Нянь сказал?

Лицо Ся Чжилэ тут же окаменело, а спина мгновенно напряглась: — Это тот водитель фургона тебеболтал?

Линь Хэнин опешил: — При чем тут вообще Гу Фэй?

Ся Чжилэ замер.

Больше всего на свете он боялся этой внезапно повисшей тишины.

Линь Хэнин невольно усмехнулся: кажется, наш великий доктор сам себя выдал.

Линь Хэю потребовалось всего несколько секунд, чтобы сопоставить имеющуюся информацию и восстановить общую картину: судя по «ненароком» оброненным словам Ань Няня, несколько дней назад они вместе завтракали, и при этом были сказаны определенные слова и совершены определенные поступки, на которые их и застукал Гу Фэй.

Так что недавние робкие и виноватые попытки Ся Чжилэ прощупать почву обернулись тем, что он, сам того не подозревая, получил нож в спину от Ань Няня.

Ся Чжилэ решил перейти в контратаку: — А при чем тут Ань Нянь?

Значит, ума у нашего великого доктора все-таки хватило, не совсем уж тупой.

Линь Хэнин вдруг почувствовал, что кусок в горло не лезет. Казалось бы, они — влюбленные, у которых не должно быть секретов друг от друга, теснейшим образом связанные люди, а устраивают с утра пораньше игры в стиле Мистера и миссис Смит. Довольно иронично.

Но Ся Чжилэ не был дураком, станет ли он сам поднимать эту щекотливую тему? Он положил в миску Линь Хэнину острые маринованные овощи и с улыбкой произнес, что у него есть отличная новость.

Реакция Линь Хэнина была вялой, он совершенно не поддержал энтузиазм.

Ся Чжилэ немного сник и больше не стал ничего говорить, чувствуя себя не в своей тарелке.

В соответствии с нормальным сценарием сейчас он должен был заставить Ся Чжилэ позировать для фотографий, включая, но не ограничиваясь: совместное фото, крупный план переплетенных пальцев, крупный план двух пиал с вонтонами, а также крупный план Ся Чжилэ в фартуке за мытьем посуды. Собрать всё это в сетку из девяти снимков, добавить приторно-сентиментальный текст и выложить в Moments похвастаться любовью — и это гарантированно довело бы до белого каления шпионящего исподтишка мелкого демона Ань Няня.

Подперев рукой подбородок, подумал Линь Хэнин.

Ах, какой же я добрый.

Ся Чжилэ сказал, что наступила зима и он хочет купить новый пуховик, а заодно попросил Линь Хэнина пройтись с ним по магазинам.

Линь Хэнин ответил: — У меня назначена встреча с другом.

Ся Чжилэ тут же помрачнел, заявив, что на хорошие новости тот не реагирует, а когда он зовет прогуляться, тот прямо в лицо дает задний ход.

Он же с раннего утра притащился сюда с заискивающей улыбкой, стелясь перед ним словно мальчишка на побегушках, и ради чего всё это?!

И сколько еще они будут дуться друг на друга из-за Ань Няня? Когда же этому придет конец!

Кстати, об Ань Няне. Будь на его месте Ань Нянь, он бы наверняка задорно заискрил своими миндалевидными глазами и с ожиданием спросил: — Какая новость? Скорее расскажи, расскажи! А потом радостно взял бы его под руку и воскликнул: — Отлично! — а сообразив, что перешел черту, тут же отдернул бы руку, густо покраснев, и тихонько извинился.

Вот это и называется реакцией настоящего парня!

Уже выходя из дома, Ся Чжилэ дал ему последний шанс: — Ты правда не пойдешь со мной по магазинам?

Линь Хэнин бросил взгляд на нежного и утонченного Ся Чжилэ.

В последнее время за ним кто-то следил, и у него было нехорошие предчувствие: если бы рядом шел кто-то вроде Цзянь Сяоси или... Гу Фэя, с их телосложением, еще куда ни шло, но с этим интеллигентным доктором лучше не стоит — слишком опасно.

Просидев дома весь выходной, на следующее утро он отправился на работу.

Машину из техосмотра пока забрать не удавалось, и помощник Сяо Вэй еще вчера говорил Линь Хэнину, что, если он не против, может заехать за ним на своей подержанной миниатюрной электромашинке.

Линь Хэнин, конечно, был не против: раз подвернулась попутная машина, чего еще нос воротить и капризничать. В итоге он простоял полдня на обочине, пока Сяо Вэй не позвонил и не сообщил, что его младший брат вчера тайком угнал машину и забыл поставить ее на зарядку, из-за чего теперь у Сяо Вэя не только сел аккумулятор, но он еще и застрял посреди дороги в глухой пробке, и мучается от этого так, будто у него сильнейший запор.

Линь Хэнин проникся солидарностью с болью Сяо Вэя, от души раскритиковал незнакомого ему младшего братца и, совмещая воспитательную беседу с принятием неизбежного, побрел к станции метро.

Ожидая зеленого сигнала светофора, Линь Хэнин с нехорошим предчувствием обернулся: на перекрестке уже толпилась большая группа пешеходов, готовых перейти дорогу.

Загорелся зеленый, Линь Хэнин двинулся вместе с толпой через дорогу, как вдруг кто-то толкнул его в плечо — это был ребенок на роликах, который сам же и шмякнулся на спину.

Линь Хэнин инстинктивно наклонился, чтобы поднять малыша, как вдруг кто-то сзади ухватил его за воротник и рывком затащил в темный переулок.

Первой реакцией Линь Хэнина был боевой прием: он скрутил нападавшего за две секунды.

Мужчина в черном пуховике, в кепке и медицинской маске, среднего роста и худощавого телосложения.

Да это же тот самый тип, что преследовал его последние дни...

Твою мать, Ван Ту?!!

Линь Хэнин остолбенел. Воспользовавшись этим, Ван Ту вырвался, потер ушибленную руку и с жутким выражением лица заорал: — Ань Нянь мой, Ань Нянь принадлежит мне!

Линь Хэнин: — ...

Ладно-ладно, твой, все они твои, никто у тебя эту дрянь не отбирает!

Логику Ван Ту Линь Хэнин постичь не мог: — Какого черта ты ко мне пристал?

Разве не должен он был отправиться трепать нервы Ся Чжилэ?

Ван Ту: — А к кому еще идти, если не к тебе? Ты соблазнил Сяо Няня, ты узурпировал Сяо Няня!

Линь Хэнин: — А?

Ван Ту: — Не думайте, что сможете провести меня своими дешевыми фокусами! Новая пассия Сяо Няня — это ты, но чтобы защитить тебя и оградить от моих преследований, он притворяется, что крутит шуры-муры со своим школьным старшеклассником! На самом деле это всё дымовая завеса, отвлекающий маневр, вы двое — вот настоящая пара!

Линь Хэнин: — Ха?

Ван Ту: — А доказательство в том, что Сяо Нянь вечно говорит о тебе коллегам, он даже пользуется таким же гелем для душа, как у тебя, и носит одежду той же марки! И вообще, вы ведь добавили друг друга в WeChat? Если бы вы были соперниками по любви, вы бы не стали добавлять друг друга в контакты, посмей только показать мне свой список друзей!

Линь Хэнин: — Хм?

Ван Ту: — Не нужно так удивляться, то, что я тебя раскусил, вполне естественно. Ты живешь в самом элитном жилом комплексе Юньчжоу, у тебя есть и деньги, и внешность, да и работа престижная. При таких вводных неужели Сяо Нянь стал бы упускать тебя и путаться с этим золотодобытчиком согни-гни-гни... с этой фальшивкой по фамилии Ся? Глаза у Сяо Няня на месте!

Линь Хэнин: — ...

Глава 19

Цзянь Сяоси, просидевший в засаде всю ночь напролет, наконец закончил смену и предложил команде позавтракать вместе. После этого заспанные парни поплевались парами изо рта и направились прямиком в свое любимое заведение — в Ресторан «Цветы абрикоса».

Все наперебой стали заказывать официанту паровые булочки, пшенный суп, чайные яйца и тофу-на.

Цзянь Сяоси повернул голову, пару секунд тупо смотрел на происходящее, а затем ткнул пальцем в знакомого официанта: — Чжоу Чжоу?

Ага, тот самый водитель, устроивший аварию!

А вот Чжоу Чжоу страдал легкой формой лицевой слепоты и не вспомнил его, даже когда Цзянь Сяоси представился.

— Ладно, неважно, — отмахнулся Цзянь Сяоси и заглянул внутрь. — Где твой босс?

Чжоу Чжоу как раз собирался сказать, что тот уехал за продуктами, но, подняв глаза, увидел: — Вернулся.

У входа остановился фургон, на этот раз уже не подержанный.

Гу Фэй выпрыгнул из водительского кресла, сбросил легкий объемный пуховик прямо на сиденье, а затем распахнул кузов, засучил рукава и в два счета вытащил из машины два огромных мешка с мукой, уверенной и твердой походкой направляясь ко входу.

Челюсть Цзянь Сяоси отпала буквальным образом, сложившись в круглую букву «О». Стоит заметить, что нагрузка на плечи и спину при подъеме тяжестей кардинально отличается от работы одних лишь рук: можно взвалить на плечи мешок риса в пятьдесят килограммов, но поднять такую тяжесть одной рукой — задача невыполнимая.

Когда Гу Фэй проходил мимо, на мешках с мукой отчетливо красовалась надпись: 50 кг.

Мать моя женщина, одно дело сто килограммов неодушевленного груза, и совсем другое — сто килограммов живого веса. Какая же у него должна быть силища!

Заместитель командира, который каждый день качается в зале, застыл с отвисшей челюстью, восхищенно выдохнув: — Вот это мощь!

Да уж, мощь! Живая реинкарнация Моряка Попая, сколько же тонн шпината он навернул перед этим!

Только посмотрите на эти бугры мышц, на эти жесткие и плавные линии тела, на те самые восемь кубиков пресса, которые угадываются под чуть расстегнутой рубашкой!

http://bllate.org/book/28835/3487548

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать He's So Fierce, I Love It / Мой брутальный спаситель: Авария, изменившая всё / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.