Готовый перевод He's So Fierce, I Love It / Мой брутальный спаситель: Авария, изменившая всё: Глава 6

Ах, не будем о курице, дабы не поминать лишнего, давайте все же будем культурными людьми.

Эй! А ведь чем больше думаешь, тем сильнее хочется есть.

В конце концов, морить себя голодом из-за какого-то человека — это просто глупо. Если хочешь бороться, сначала нужно набраться сил, верно?

Линь Хэнин терпеть не мог больничную еду, но, к счастью, в нашей великой стране индустрия доставки процветает: мы давно опередили весь мир, обеспечив себе свободу питания, не выходя из дома!

Закажу-ка я просто пиццу, жареную курочку и острых раков.

***

Чжоу Чжоу, еще не успев войти в ресторан, уже закричал:

— Брат Фэй, брат Фэй, я нашел!

Гу Фэй достал из шкафа ящик с инструментами и, обернувшись, спросил:

— Что нашел?

— Владельца той собаки, что устроила аварию! — Чжоу Чжоу был вне себя от волнения. — Я же говорил, что пес показался мне знакомым, совсем не похож на бродячего. Оказалось, это «Сынок» из дома старого Гао! Я замаскировался, пробрался к нему в лавку и увидел — точно, это он!

Гу Фэй выбрал молоток, перевернул деревянный стул на бок и принялся выбивать расшатавшиеся шипы, слушая, как Чжоу Чжоу продолжает:

— Брат Фэй, их собака без поводка носилась посреди ночи — это же главная причина аварии, он должен нести основную ответственность! Я считаю, что он обязан покрыть все расходы!

Гу Фэй равномерно нанес клей на обе стороны шипа, совместил их с помощью молотка, вернул детали на место, а затем обмотал стул прочной веревкой для фиксации.

Раз-два, и старый, разваливающийся стул снова стал как новенький.

Чжоу Чжоу не выдержал:

— Брат Фэй, ну скажи хоть что-нибудь! Нельзя же просто отмахнуться от меня только потому, что ты не виноват? В конце концов, это ведь твоя машина...

Голос его становился всё тише.

Чжоу Чжоу добавил:

— Я не смогу оплатить ремонт, а владелец Феррари придет разбираться с тобой. Поэтому давай вместе призовем этого Гао к ответу. Его собака натворила делов, он как хозяин должен ответить — это не вымогательство.

Гу Фэй бросил молоток обратно в ящик и спросил:

— Ты ходил к нему. Он стал тебя слушать?

При упоминании об этом Чжоу Чжоу вскипел. Куда там слушать — его обложили матами и выставили вон! А уж когда прибежала вся семейка Гао, он чуть было не огреб по полной.

Гу Фэй взглянул на расстроенного Чжоу Чжоу:

— Завтра пойду с тобой к старику Гао.

Чжоу Чжоу просиял:

— Брат, ты мой родной брат!

К обеду в ресторане начали собираться люди. Чжоу Чжоу с энтузиазмом взялся за работу: разносил подносы, протирал столы, обслуживал гостей. Заказы на доставку тоже периодически звенели. Так они провозились до восьми вечера, и только тогда поток стих. Чжоу Чжоу уже хотел сделать глоток воды, как пришел новый заказ. Он взглянул на экран:

— Большая порция курицы по-хуанмэньски, доставить в больницу, третье отделение ортопедии, пост медсестры.

Гу Фэй замер.

Кто-то из кухни откликнулся:

— Понял! Там не было пометок насчет ингредиентов, которые нельзя?

Гу Фэй откинул занавеску, вошел на кухню, снял с вешалки фартук и, перехватывая кухонный нож у повара, ответил:

— Этот заказ сделаю я.

Глава 6

Полицейский Цзянь Сяоси, только что написавший в соцсетях пост о том, как хорошо вовремя уходить с работы и что мир во всем мире — это прекрасно, даже не заехал домой, а сразу помчался в больницу навестить старого друга.

Цзянь Сяоси достал из корзинки с фруктами банан, очистил его и протянул Линь Хэнину. Они поболтали о всякой всячине, а потом разговор естественным образом перешел на Ся Чжилэ.

Линь Хэнин промолчал о той самой фразе «на что вы вообще годитесь», чтобы не злить друга, и лишь вкратце рассказал о бедах Ань Няня.

Цзянь Сяоси фыркнул:

— Зачем он вообще ищет Ся Чжилэ? Нужно идти в полицию! А после полиции — к адвокатам!

— Ты этого не понимаешь, — ответил Линь Хэнин. — Разве объятия старшекурсника могут сравниться по теплу с кабинетом следователя или адвоката?

В полицию, конечно, нужно, и адвокаты тоже нужны, но без Ся Чжилэ здесь никак.

Линь Хэнин доел банан и протянул второй Цзянь Сяоси, требуя почистить.

Цзянь Сяоси, выполняя просьбу, спросил:

— Как зовут его парня? Я велю пробить его по базе.

Линь Хэнин назвал только псевдоним, и на лице Цзянь Сяоси отразилось горькое разочарование человека, чьи идеалы только что рухнули.

Через пять минут Цзянь Сяоси закончил звонок:

— Никаких записей в полиции, чист как стеклышко.

Линь Хэнин не удивился. Он уже предлагал обратиться в полицию, на что Ся Чжилэ ответил:

— Ань Нянь такой мягкосердечный и добрый, он считает, что раз этот писатель — публичная личность, то скандал может навредить его карьере.

Цзянь Сяоси:

— ...

Скорее уж издательство решило, что этот «денежный мешок» важнее, чем юный господин Ань, вот и предпочло замять дело!

Линь Хэнин, измученный голодом и низким уровнем сахара в крови, не хотел больше тратить силы на раздумья:

— Чью доставку ты мне заказал? Почему до сих пор не привезли?

Час назад, когда Линь Хэнин мучительно выбирал между пиццей и суши, Цзянь Сяоси выхватил у него телефон, пообещав сюрприз.

Линь Хэнину было всё равно, лишь бы не больничная еда.

Еды все не было, и Цзянь Сяоси раскрыл карты: это ресторанчик, который стал любимчиком в их отделе. Его нашел его напарник и разрекламировал всему следственному управлению. Цзянь Сяоси уже несколько раз заказывал там еду — вкус изумительный, а главное — всё натуральное, свежее, никаких полуфабрикатов.

Линь Хэнин пропустил мимо ушей хвалебную оду и уловил главное:

— Этот ресторан рядом с вашим управлением?

— Ага! — подтвердил Цзянь Сяоси. — Хотя ехать километров двадцать, я боялся, что они не доставляют так далеко! Потерпи, хорошее блюдо стоит того, чтобы подождать.

Линь Хэнин лишь вздохнул.

Если эта еда не окажется такой вкусной, что душа вылетит из тела, он устроит им скандал!

В этот момент медсестра постучала и вошла в палату, неся пакет из ресторана, который проделал долгий путь из коммерческого центра города в пригородную больницу.

Термоизоляция была на высоте: после такой долгой дороги коробка все еще обжигала руки. Линь Хэнин открыл ее и увидел... курицу по-хуанмэньски?

У Линь Хэнина возникло ощущение судьбоносной встречи.

Честно говоря, выглядело блюдо не то чтобы очень красиво — возможно, из-за отсутствия фильтров и обработки. Но запах стоял божественный, курицы было очень много, а куски — просто огромные. Линь Хэнину пришлось долго орудовать ложкой, чтобы добраться до риса, спрятанного под горой мяса.

— Обалдеть, почему у тебя так много мяса? — Цзянь Сяоси челюсть уронил. Хозяин этого ресторана всегда клал щедрые порции, куда больше, чем у конкурентов, но это... это было как минимум вдвое больше, чем ему самому когда-либо приносили.

Еще более удивительным было то, что в пакете, помимо курицы, оказались суп с яичными хлопьями и жареные ломтики бамбука.

— Хозяин очень щедрый, раз добавил два блюда от себя, — рассудил Цзянь Сяоси. — Может, потому что ты новый клиент?

За такой сервис грех не поставить пять звезд.

Линь Хэнин зачерпнул ложку и отправил в рот. Рис мягкий, упругий, чувствуется качественный сорт; курица пропитана ароматом соуса, нежная и сочная, зеленый перец и грибы придают вкусу глубину и многогранность, а насыщенный куриный сок идеально смешивается с рисом... Это было так вкусно, что душа действительно чуть не вылетела из тела!

Оказывается, самое счастливое мгновение — это когда ты, обезумев от голода, наконец пробуешь нечто подобное!

Пусть вид у него невзрачный, не такой яркий и нарядный, как в других ресторанах, но вкус... Вкус простой, чистый, сдержанный, но в нем есть душа. И именно поэтому кажется, что это еда из дома: здесь нет чрезмерного количества масла, соли или кучи химических усилителей вкуса. Ешь и наслаждаешься, без того противного послевкусия, которое оставляют пищевые добавки.

Обычно от доставки после еды мучает жажда из-за избытка натрия, да и тошнота подступает. А домашняя еда — она другая, ее можно есть хоть десять, хоть двадцать лет, хоть всю жизнь, и она не надоест.

Линь Хэнин вдруг почувствовал, как глаза предательски защипало. Он уже и не помнил, когда в последний раз ел по-настоящему домашнюю еду.

Стыдно признаться, он вечно называет других незрелыми, а сам-то... радуется как ребенок из-за одной тарелки вкусной еды.

Линь Хэнин поспешно набросился на еду, пока та была горячей, и попутно вытянул чек, чтобы посмотреть название. Он твердо решил сделать этот ресторан своей «кухней» до конца жизни.

Ресторан «Цветы абрикоса».

— Кхм-кх... — Линь Хэнин чуть не подавился.

Цзянь Сяоси поспешно протянул ему суп:

— Ешь медленнее, никто у тебя не отбирает!

Линь Хэнин с трудом проглотил кусок, чуть не расставшись с жизнью, и указал на чек:

— Ты знаешь, кто хозяин этого ресторана?

Цзянь Сяоси рассмеялся:

— С чего бы? Знаешь его, что ли? Ну тогда отлично, в следующий раз представишь меня, может, мне скидку в двадцать процентов сделают?

Линь Хэнин ответил:

— Хозяин — Гу Фэй.

Цзянь Сяоси:

— ?

Линь Хэнин показал ему пост в соцсетях.

Цзянь Сяоси:

— !

Цзянь Сяоси всё понял:

— А-а, ясно. Раз ты его кредитор, вот он и положил тебе двойную порцию, да еще два блюда докинул.

Линь Хэнин подумал, что это лишнее — одно с другим не связано.

Цзянь Сяоси предположил:

— Может, хочет задобрить тебя, чтобы ты сменил гнев на милость.

Линь Хэнин сомневался. Хоть он и общался с Гу Фэем всего раз, интуиция подсказывала: такой человек, как этот «суровый парень», скорее искренне чувствует вину за то, что отправил человека в больницу, и хочет, чтобы тот поскорее выздоровел, чем будет плести интриги и заискивать.

Линь Хэнин покачал головой — слишком много он надумывает.

Ник в приложении «Великий едок», доставка к посту медсестры ортопедии... Возможно, Гу Фэй даже не знает, кто сделал этот заказ. У них в ресторане полно дел, где им следить за тем, кто именно заказывает?

Съев всю порцию, хотя до этого едва осилил два банана, Линь Хэнин зашел в приложение и поставил пять звезд.

***

Гу Фэй лично доставил заказ на пост медсестры в ортопедию, а затем на лифте поднялся на пятый этаж, в неврологическое отделение.

В маленькой больнице обстановка так себе: в коридорах шум-гам, краска на стенах облупилась, какой-то дедушка скучающе ковырял штукатурку, пока его не отчитали медсестра и уборщица.

Гу Фэй вошел в палату. Родственник пациента, лежащего у входа, улыбнулся ему:

— О, Сяо Гу, опять ты?

Он продолжал кормить свою супругу, страдающую болезнью Паркинсона.

У дальней койки дремала женщина. Она проснулась, услышав шаги, подняла голову и взглянула на часы:

— Почему так поздно?

Гу Фэй подошел к столу, взял термос — он оказался ожидаемо легким — и, понизив голос, сказал:

— Идите домой, мама. Ночь я подежурю.

http://bllate.org/book/28835/3487535