Готовый перевод His Alpha Is Always Targeted / Королевская гадюка: Альфа, на которого все точат зубы: Глава 13

— Подожди, я сбрасываю.

Недовольно оборвав вызов, Шэнь Ань снова принял кроткий и доброжелательный вид:

— Слушаю, в чём дело?

— Дядя Пань велел вам вернуться.

Закончив говорить, телохранитель тут же вернулся на свой пост, не дожидаясь, пока Шэнь Ань попытается расспросить его о чём-либо ещё.

— ?

Терзаемый сомнениями, Шэнь Ань в тревоге повернул назад.

В конце концов, он только что на эмоциях связался с человеком, стоящим за его спиной, — неужели мониторинг обнаружил какую-то зацепку?

Подавляемое до этого бушующее пламя гнева угасло перед лицом страха перед последствиями, и Шэнь Ань, набравшись храбрости, снова подошёл к двери.

Дядя Пань, казалось, всё это время оставался на том же месте с момента ухода Шэнь Аня, выражение его лица почти не изменилось.

Украдкой бросив на него взгляд, Шэнь Ань глубоко вздохнул, силой подавляя роящиеся в голове догадки, и принял прежний надменный вид:

— Ну что? Зачем звали обратно?

Всё произошло вовсе не так, как ожидал Шэнь Ань: Дядя Пань с бесстрастным видом произнёс слова, которые прозвучали в ушах Шэнь Аня совершенно нереально.

— Только что звонил господин и сказал, что вы можете войти и подождать его здесь.

Брат Юй ко мне и правда очень нежен

В просторной европейской гостиной тщательно принаряженный Му Сюньман сидел прямо и чинно, в тишине ожидая появления Шэнь Аня.

Юноша был одет в повседневную одежду, источающую дыхание юности: белая футболка с принтом в виде роз и чёрные шорты, вышитые мультяшными кошачьими мордочками, подчёркивали его прямые, ещё более стройные ноги. Короткие серебристо-белые пряди были аккуратно собраны, а остальные длинные волосы свободно рассыпались по плечам, отчего весь его облик казался послушным и кротким.

Увидев Му Сюньмана, Шэнь Ань замер на полушаге и настороженно окинул юношу взглядом.

Сам того не зная почему, с самого первого взгляда на этого парня он почувствовал угрозу и тревогу.

— Дядя Пань, а это кто? — с недоумением спросил Му Сюньман.

Как бы Шэнь Ань ни пытался скрывать свои чувства, юноша всё равно уловил враждебность в его глазах.

Значит, это и есть та шалава, которая нравится брату Юю…

…Хм, сука от кошачьей течки, и за что только он ему полюбился… — мысленно с презрением подумал Му Сюньман, сохраняя при этом на лице выражение чистой невинности.

— Этот господин Шэнь — гость.

Шэнь Аня, только собравшегося представиться самому, прервал Дядя Пань. Улыбка на лице Шэнь Аня, собиравшегося воспользоваться моментом, чтобы заявить о своих правах, мгновенно застыла.

В конце концов, он — тот самый человек, который помог молодому господину Юю пережить период повышенной агрессии, а в итоге даже какой-то дворецкий не выказывает ему уважения!

Шэнь Ань кипел от недовольства, но не смел выказать и тени иных эмоций, лишь слегка улыбнулся.

— О! Оказывается, гость, прошу вас, садитесь, — пригласил его Му Сюньман так, будто был полноправной хозяйкой этой виллы. — Дядя Пань, будьте добры, заварите нам чаю.

Му Сюньман вёл себя так, словно хозяин дома принимал гостя.

— Слушаю, — отозвался Дядя Пань.

Видя всевозможные интриги и обманы на протяжении стольких лет, Дядя Пань не мог не догадаться, что Му Сюньман затевает нечто недоброе, однако вмешиваться он не собирался, в крайнем случае — просто доложит обо всём своему госпожину.

Шэнь Ань смотрел на уходящего заваривать чай дворецкого, и в глубине его души бушевали штормовые волны — он с изумлением разглядывал сидящего перед ним парня.

С тех пор как он ступил на эту виллу, Дядя Пань никогда и никому не подчинялся, кроме приказов молодого господина Юя, но сейчас…

Му Сюньман прекрасно видел, как меняется выражение лица Шэнь Аня. Его улыбка была яркой, но в синих глазах, подобных бескрайнему океану, пледился лед.

— Вы искали брата Юя по какому-то делу? Можете рассказать мне, а когда брат Юй вернётся, я расспрошу его для вас, — мягко произнёс «понимающий чужие чувства» Му Сюньман.

Он добивался именно того, чтобы в сознании Шэнь Аня отложилось: я — законная пара брата Юя, у нас с Му Юем очень близкие отношения, и я могу нашептывать ему слова на ушко.

— […] — Стерпев улыбку, Шэнь Ань с оцепенелым телом позволил Му Сюньману усадить себя. — Не нужно.

— Это молодой господин Юй позвал меня войти и подождать его, на самом деле я и сам не знаю, зачем я понадобился молодому господину Юю, — Шэнь Ань нарочно поднял руку и коснулся шарфа на шее. Припомнив что-то, он опустил глаза, пряча завистливый взгляд, и притворно состроил застенчивый вид: — Наверное, всё из-за того случая.

Заметив жест Шэнь Аня, Му Сюньман прекрасно понял, о каком случае идёт речь — в конце концов, он лично стал свидетелем того, как Шэнь Аня выносили оттуда целиком.

Его глубокие синие глаза стали ещё темнее и мрачнее. Уставившись на шарф Шэнь Аня, Му Сюньман удивленно произнес:

— Ой, почему вы до сих пор в шарфе, неужели вам не жарко?

Услышав это, Шэнь Ань чуть приподнял уголки губ, постепенно обретая былую гордость.

Независимо от того, был ли этот парень новым фаворитом молодого господина Юя или нет, в те дни пережить период повышенной агрессии молодому господину Юю помог именно он!

Этот белый лотос наверняка осмелился вести себя так лишь потому, что молодого господина Юя нет дома!

— Жарко, но… — Шэнь Ань замялся на полуслове и, продолжая говорить, развязал шарф. — …Посмотрите…

Стоило шарфу соскользнуть, как на шее Шэнь Аня во всей красе предстало кольцо тёмно-фиолетовых синяков, будто хрупкую шею кто-то безжалостно сжимал.

— Ах! Что с вами случилось, вас кто-то обидел? — Му Сюньман испуганно широко раскрыл глаза.

— Нет, не нужно заблуждаться, — Шэнь Ань торопливо замахал руками, после чего на его изящных щеках проступил лёгкий румянец. — На самом деле… это во время периода течки случайно… получилось.

— Но нельзя же так жестоко?! — возмутился Му Сюньман, вступаясь за Шэнь Аня. — Мы, омеги, такие хрупкие, как ваш альфа может быть настолько грубым?

— Он что, вас бьёт?! — удивился Му Сюньман, додумавшись до одной из возможных причин. — Послушай моего совета, нельзя связываться с мужчиной, который распускает руки!

Шэнь Ань растерялся от шквала слов, обрушенных на него Му Сюньманом. Он собирался объяснить, что это всего лишь любовные игры, но пулемётная очередь речей Му Сюньмана не оставляла ему ни единой возможности вставить слово.

— Эх, если так подумать, мой брат Юй со мной на самом деле такой нежный, — Му Сюньман посмотрел на Шэнь Аня так, будто перед ним сидел настоящий неудачник, и сочувственно вздохнул: — Если выбирать альфу, то только такого, как мой братец.

— Вы не думайте, что брат Юй обычно ходит с холодным лицом, на самом деле в душе он невероятно нежный.

Му Сюньман говорил небылицы с чистыми глазами, выглядя при этом человеком, полностью утопающим в счастье.

Шэнь Ань: «…» (Ха-ха, травма на моей шее как раз и была оставлена твоим «нежным» братом Юем…)

Лицо Шэнь Аня потемнело от злости, а руки по бокам сами собой сжались в кулаки.

Все вокруг указывало на то, что сидящий перед ним паренок — это самое заветное сокровище, которое носят на руках.

http://bllate.org/book/28833/3487262