Готовый перевод The Violent Alpha's Omega Match / Омега для жестокого Альфы: Случайная пара: Глава 10

Ши Сань слегка приподнял подбородок, и его тёмные, сияющие, словно звёзды, глаза устремились вглубь старой усадьбы. Сквозь ворота смутно угадывался сад, и он одновременно ответил:

— Спасибо.

Си Ханьжун замер на месте, его взгляд последовал за гостем, но тут же вернулся назад. Поколебавшись, он произвел:

— Я провожу тебя только досюда.

Ши Сань, изначально ожидавший, что Си Ханьжун проведет его внутрь, слегка удивился, однако допытываться не стал:

— Тогда… спасибо тебе за сегодня, я пойду внутрь?

Си Ханьжун кивнул и молча посмотрел, как Ши Сань направляется в сторону старой усадьбы семьи Си.

Когда створки ворот, распознав личность Ши Саня, начали медленно раздвигаться, Си Ханьжун вдруг сделал полшага вперед и, словно не в силах совладать с собой, бросил вдогонку:

— Постой!

Ши Сань обернулся, на его лице читалось легкое недоумение:

— Что-то еще?

Си Ханьжун помолчал, отводя взгляд в сторону, нервно постучал пальцем по бедру и с видимым трудом выдавил из себя:

— Ты… постарайся ладить с моим двоюродным братом.

После этого, даже не дожидаясь ответа Ши Саня, он круто развернулся и зашагал прочь.

Оказавшись за пределами территории старой усадьбы, Си Ханьжун остановился, оглянулся, помедлил немного и с удрученным видом удалился.

Ши Сань все еще размышлял над тем, какой глубокий смысл мог таиться в словах Си Ханьжуна, пока оклик кого-то из прислуги семьи Си не заставил его опомниться и шагнуть в Поместье Си.

Увидев внешность Ши Саня, слуга явно на мгновение растерялся и лишь потом продолжительно и сбивчиво заговорил:

— Су… супруг, ваша комната уже полностью подготовлена, я провожу вас.

Одетый в форму слуга-бета украдкой бросил еще один взгляд на Ши Саня.

Как же хорош собой этот супруг… почему он только вышел замуж за этого преступника Си Мина?

Раньше Си Мин разогнал всю старую прислугу, и нынешние работники были наняты со стороны по распоряжению Си Сункая. Обычно они отвечали лишь за базовые обязанности и на данный момент знали лишь одно: этот омега вышел замуж за Си Мина.

Остальные слуги во дворе, очевидно, тоже были поражены красотой Ши Саня. Они тайком пялились на него, а некоторые беты даже не замечали, как их руки замирали над работой.

— Спасибо.

Ши Саня ничуть не смущали чужие взгляды. Позволив проводнику идти впереди, он непринужденно завел разговор:

— Как тебя зовут?

Услышав, что Ши Сань обращается к нему, слуга с заурядной внешностью заметно заволновался и ответил:

— Моя фамилия Чжан, зовут Чжан Шии. Супруг может звать меня просто Шии или Сяо Ши.

— Тогда буду звать тебя Шии.

Ши Сань не стал заострять внимание на растерянности собеседника и задал еще несколько простых вопросов, на которые Шии отвечал с легким трепетом.

По правде говоря, бетам в повседневной жизни редко выпадало повод общаться с малочисленными омегами, а Ши Сань выглядел даже привлекательнее популярных омега-звезд из Звёздной сети — каждое его движение завораживало и приковывало взгляды.

Чжан Шии не был альфой, но сейчас он словно начал понимать одержимость альф омегами.

Дорога от парадного входа до жилых помещений оказалась недолгой, и за это время Ши Сань успел лишь в общих чертах узнать обстановку в Поместье Си.

Чжан Шии решил, что омега расспрашивает обо всем из-за страха. Поборовшись с собой, он все же не выдержал: оглянувшись и убедившись, что остальные находятся на безопасном расстоянии, он склонил голову и тихонько предупредил:

— Супруг, если вы столкнетесь с какими-то неприятностями, обязательно сразу же сообщите в Ассоциацию защиты омег.

Ши Сань легко улыбнулся в ответ:

— Спасибо, я так и сделаю.

Легкая улыбка красавца сияла ярче звезд.

Чжан Шии, стоявший совсем близко, уловил лишь краешком глаза это зрелище, но его дыхание перехватило, сердце на миг замерло, а из глубины сада донеслись приглушенные вздохи и возгласы изумления.

Почему он всего лишь бета… И в то же время — как хорошо, что он всего лишь бета. Эта мысль тихонько промелькнула в головах многих.

Хотя Чжан Шии знал, что хозяин этого особняка вряд ли покинет свои комнаты, переступив порог жилого крыла, он все равно подсознательно шагал тише и затаил дыхание. Больше не произнося ни слова, он бесшумно провел Ши Саня на второй этаж, осторожно приоткрыл дверь и тихо проговорил:

— Супруг, это ваша комната.

Внутри солнечный свет косыми лучами пробивался сквозь огромные прозрачные окна, покрывая помещение легким золотистым сиянием. Интерьер показался Ши Саню смутно знакомым.

Подумав немного, он вспомнил: это был один из вариантов оформления из статьи «Самые популярные стили интерьера среди омег», которую он как-то видел в Звёздной сети.

Вероятно, выбирая дизайн, никто не знал вкусов будущего омега-хозяина, поэтому остановились на самом беспроигрышном варианте.

Конечно, это можно было истолковать и как проявление равнодушия — не захотели тратить лишние силы.

Однако Ши Саню было абсолютно все равно, проявил ли создатель интерьера халатность: в любом случае здешние условия были намного лучше тех, в которых он в прошлой жизни прятался от врагов в Пустынной пещере в Диком Лесу.

Ши Сань чуть приподнял уголки губ, в очередной порадовавшись комфорту и стабильности этой эпохи.

— Супруг, если у вас возникнут какие-либо вопросы, просто распорядитесь, — Чжан Шии не стал заходить в комнату, стоя у порога с выражением благоговейного трепета на лице. — Глава семьи отдал нам распоряжения: отныне вы здесь полноправный хозяин, и все будет зависеть только от вашего решения. Соответствующие права и данные о прежних счетах должны быть на вашем персональном терминале.

Си Мин делал вид, что ни во что не вмешивается, и прежде все расходы на этот особняк, как и их зарплаты, выплачивались со счетов главы семьи Си. Теперь же, с прибытием нового супруга, эти обязанности переходили на него.

Что бы они ни думали о Си Мине, здесь платили действительно щедрую зарплату, и никто не хотел ссориться с деньгами.

Ши Сань, который ожидал, что после переезда его жизнь будет крайне стесненной, сначала слегка опешил, но, спрятав в глубине глаз удивление, кивнул:

— Я понял.

Даже Ли Манман до сих пор не получила и половины полномочий семьи Ши, а семья Си передала их ему напрямую. Ши Сань невольно испытал легкое сомнение.

— Супруг, управляющего мы пока не нанимали, поэтому временно эти мелкие хлопоты поручено вести мне! Если что-то понадобится, только скажите!

Чжан Шии выглядел несколько взволнованным: судя по всему, за такую работу он брался впервые. Перечислив всякие мелочи вроде расположения комнатных роботов-уборщиков и привычного времени ужина, он сам собой предложил:

— Супруг, есть ли еще что-то, что вам неясно? Если нужно приготовить ужин из натуральных продуктов, я немедленно все устрою.

Уровень технологий в этом мире был исключительно высок. По крайней мере, на Столичной планете машины уже могли заменить подавляющее большинство ручного труда — такие задачи, как готовка и уборка, полностью выполнялись бытовыми роботами.

Но роботы действовали по программе, и в кулинарном деле их результаты были лишь сносными. Поэтому многие влиятельные семьи нанимали нескольких дорогостоящих поваров-людей как ради изысканного вкуса, так и ради престижа. Тот же Ши Вэнь долгое время тратил немалые средства на личного повара, и приготовленная им еда действительно намного превосходила творения роботов.

http://bllate.org/book/28831/3486879