Готовый перевод The Tycoon's Son Refuses to Be a Digital Pet / Не игрушка для богачей: мой виртуальный пленник: Глава 9

Но он и не собирался размышлять об этом слишком много.

Только что поведение Се Шэна прочно засело в сердце Лу Яня под грифом высшей степени тревоги.

Это был абсолютно не тот человек, с которым стоило связываться, и держаться от него следовало как можно дальше.

На этот раз Лу Яню даже не пришлось ждать, пока Се Шэн начнет его выгонять — он сам взял парту и собрался уйти.

Однако не успел он подняться, как Се Шэн снова придавил ее сверху.

Не сдвигайся, пускай стоит здесь. Будешь моим соседом по парте.

Лу Янь: «……?»

Он молча посмотрел на Се Шэна, совершенно не понимая, какую дурь на этот раз взбрело в голову этому грозному бунтарю.

Се Шэн прочитал замешательство во взгляде Лу Яня, приподнял бровь и дерзко бросил:

— Чего пялишься на меня? Хочу, чтобы ты сидел здесь, есть возражения?

Лу Янь: «……»

Его логику было просто невозможно постичь.

Уходить или оставаться?

В глубине души Лу Янь хотел уйти: сидеть за одной партой с таким нестабильным источником опасности — у него было не так много жизней, чтобы так рисковать.

Но в то же время он прекрасно понимал, что лучше не перечить Се Шэну.

Лу Янь тихо и неподвижно сел на место, уставившись прямо на лежащие перед ним конспекты. Взяв ручку, он словно погрузился в состояние полной сосредоточенности на учебе, больше не обращая внимания на сидевшего рядом Се Шэна.

И тем не менее, даже не глядя на Се Шэна, он отчетливо чувствовал его взгляд, прикованный к нему.

Этот изучающий взгляд заставлял его затылок покрываться легким холоком, отчего по телу бежали мурашки.

В этот момент он действительно пожалел, что выбрал именно это место.

Судя по текущей обстановке, этот школьный хулиган представлял куда большую угрозу, чем Лу Ханьюй.

Казалось, не успела начаться незримая буря, как она тут же тихо улетучилась.

Брат Шэн, который обычно шел против всего и всех, после такого пристального взгляда не только не побил новенького, но даже прижал его голову рукой, заставляя остаться на этом месте?

Прошу прощения, но от такого внезапного поворота событий его мозг едва не усох.

Убедившись, что Се Шэн не собирается распускать руки, староста класса мысленно с облегчением выдохнул, хлопнул в ладоши, призывая всех готовиться к уроку, но, когда его взгляд наконец упал на Лу Яня, в нем отчетливо промелькнуло сложное чувство.

Непонятно почему, но у него было предчувствие.

Этот переводной ученик — не так прост.

Впрочем, оно и понятно: в конце концов, он стал первым человеком, кому посчастливилось сидеть с Се Шэном за одной партой, разве мог он быть простым?

Оставалось лишь надеяться, что эти двое не устроят какого-нибудь грандиозного переполоха, иначе ему, старосте класса, точно не поздоровится.

Староста почувствовал, как у него начинает болеть голова.

В то же время практически все ученики в классе с интересом наблюдали за происходящим, предвкушая зрелище.

Но сильнее всех из-за внезапной «нежности» Се Шэна растревожился Лу Ханьюй.

Он с изумлением смотрел на то, как Се Шэн просто так отпустил Лу Яня да еще и позволил ему стать своим соседом по парте?!

Какого черта, да ведь даже ему в свое время не удалось сесть с Се Шэном за одну парту!

Непонятно почему, но при виде того, как Лу Янь спокойно и мирно устроился рядом с Се Шэном, Лу Ханьюй почувствовал странную зависть.

На беду, сидевший с ним за одной партой соученик оказался бестактным и принялся зудеть над ухом:

— Ого, что за дела? Этот новенький и правда стал соседом Се Шэна по парте? Разве Се Шэн раньше никогда не сажал никого с собой?

Лицо Лу Ханьюя помрачнело.

— Лу Ханьюй, я же помню, ты ведь тоже хотел сесть рядом с Се Шэном? Только вот тогда Се Шэн даже капли уважения тебе не выказал.

Лу Ханьюй: «……»

— Если не умеешь говорить, черт побери, лучше молчи.

Лу Ханьюй не выдержал и выругался матом.

И ведь правда: когда он только пришел в класс и впервые увидел Се Шэна, у него действительно возникала мысль подлизаться к нему и попытаться подружиться.

Проведя столько лет рядом с Лу Анем, он отлично понимал, как важны связи в мире бизнеса.

В будущем ему предстояло унаследовать Семью Лу, а существование семьи Се было таково, что даже его отец сейчас явно проигрывал им в положении.

Если бы он смог наладить хорошие отношения с Се Шэном, то в будущем, унаследовав Семью Лу, он благодаря любой помощи со стороны семьи Се смог бы вывести Семью Лу на новый уровень, превзойдя все достижения своего отца.

Более того, не заглядывая в будущее, даже сейчас, учитывая авторитет Се Шэна в школе, нахождение рядом с ним принесло бы ему огромный престиж.

Но тогда он ведь тоже был молодым господином Семьи Лу, однако чего он добился своим навязчивым заискиванием?

Я же сказал: не люблю, когда кто-то трется рядом. Не заставляй меня вышибать тебя отсюда пинком.

После этих слов ему оставалось лишь поджав хвост убираться просиживать штаны в другом месте.

Но теперь, стоило этой погани появиться здесь, как Се Шэн сам разрешил ему сесть с ним за одну парту?

На контракте получалось так, будто он сам стоял ниже Лу Яня.

При мысли об этом сравнении Лу Ханьюй почувствовал сильнейшее раздражение.

Во взгляде, брошенном на Лу Яня, заплескалась густая, тяжелая мрачность.

Школьные будни возобновились.

Возвращение Се Шэна ненадолго взбудоражило атмосферу в классе, но вскоре все снова успокоилось.

Все были шокированы тем, что Се Шэн позволил кому-то сидеть рядом с собой.

Однако после первых минут шока это показалось уже не столь удивительным: в конце концов, это же господин Се, его логика мышления кардинально отличалась от большинства людей, ему было свойственно бросаться из крайности в крайность.

Господин Се вдруг перехотел быть тем «небожителем-одиночкой», о котором сам же вечно говорил, и захотел найти себе новое развлечение — в этом не было ничего необычного.

И все же подавляющее большинство присутствующих по-прежнему испытывало к Лу Яню глубокое сочувствие.

В конце концов, быть игрушкой для развлечений господина Се — удовольствие ниже среднего.

Сам же Лу Янь больше не хотел смотреть на Се Шэна; всё, чего он желал — это тихая и спокойная обстановка для учебы.

И хотя он не поднимал головы и никак больше не контактировал с Се Шэном,

Лу Янь все равно отчетливо чувствовал, как чей-то взгляд буравит его спину — тяжелый, неотрывный, словно хищник выслеживал свою добычу.

Полный скрытой угрозы и в то же время забавной игры.

От этого по коже шли мурашки.

Он был абсолютно уверен, что никогда раньше не встречал Се Шэна и уж тем никак не мог перейти ему дорогу.

Почему же Се Шэн смотрел на него таким взглядом, Лу Янь даже предположить не мог.

Единственное, что оставалось — это опустить голову еще ниже.

……

Звонок на первую перемену.

Для первой свободной переменки после возвращения Се Шэна место Лу Яня оказалось невероятно оживленным.

До возвращения Се Шэна он, будучи новеньким — угрюмым, замкнутым и ни с кем не знакомым — за всю неделю не видел почти никого из проходящих мимо учеников, за исключением тех, кто сидел поблизости.

Но на этот раз всё было иначе: стоило прозвенеть звонку, как ученики один за другим потянулись в эту сторону.

Они общались с Се Шэном, выражали заботу и расспрашивали, что же произошло на этой неделе.

Се Шэн полностью оправдывал свое прозвище господина Се: развалившись на стуле с развязанным видом, он лениво и через слово отвечал им.

Лу Янь заметил, что те ученики, которые подходили поздороваться с Се Шэном и чьих голосах слыслились даже нотки лести, были обуты в кроссовки тех же самых брендов, которые носил самый известный мажор из его прежней школы.

В той школе, когда мажор измывался над ним, даже учителя проявляли осторожность и, склоняясь на сторону богатенького хулигана, предпочитали заминать конфликты.

Здесь же подобные персонажи униженно заискивали перед Се Шэном.

Из этого можно было легко сделать вывод, каково же было истинное положение Се Шэна.

Взгляд Лу Яня слегка опустился: ему не нравилось ощущение толпы и суеты вокруг, даже если все эти люди пришли вовсе не к нему.

Воспользовавшись перерывом, он вышел из класса, чтобы глотнуть свежего воздуха в коридоре.

Удалившись от снующих туда-сюда учеников, Лу Янь наконец смог свободно выдохнуть.

Он тихонько стоял у перил коридора, любуясь пейзажем вдалеке: школьники бегали и резвились на спортивной площадке, некоторые небольшими группами возвращались из школьного буфета с пакетами снеков.

Такой должна была быть нормальная школьная жизнь для большинства учеников, но, к сожалению, у него ее никогда не было.

При этой мысли пальцы рук Лу Яня, опущенных вдоль тела, нервно сжались в кулаки, но тут же по привычке разжались. Руки безвольно повисли по бокам, а спина рефлекторно слегка согнулась — поза глубоко неуверенного в себе человека, который всей душой желал оставаться незаметным.

Вот только молодые ученики обладали поистине неисчерпаемым запасом тем для разговоров.

Се Шэн целую неделю отсутствовал в школе, и у каждого словно накопилось бесконечное количество вопросов — в течение всего утра, на каждой перемене, вокруг Се Шэна никогда не было пусто.

http://bllate.org/book/28830/3486744