Готовый перевод The Addicted Prince – The Evil Emperor’s Beloved Consort / Зависимый князь — любимая наложница злого императора: Глава 153

— Нет! Кандидатура уже утверждена. Пусть сами ищут Траву Преображения! — лицо Байли Чэньфэна слегка изменилось, и он отказался без тени сомнения.

Он прекрасно знал, насколько опасно то место — даже он сам не осмеливался входить туда без крайней нужды. Тысячу лет назад двести человек отправились туда, но выжили лишь немногим более двадцати. Правда, те, кто вернулся, повысили свой уровень культивации и получили сокровища. Однако даже если сложить все сокровища Северо-Западного тайного измерения, они всё равно не стоили бы его Цзинь-эр.

— Я обязательно пойду! — настойчиво заявила Юэ Хуа Цзинь, глядя на Байли Чэньфэна с непоколебимой решимостью. — Мне не спокойно, если пойдут другие. Я сама помогу тебе добыть Траву Преображения! К тому же со мной Сяо Цзинь и Сяо Сюэ!

Теперь, когда её женская сущность раскрыта, враги могут явиться в любой момент. Ей необходимо как можно скорее усилить себя, чтобы сражаться рядом с ним и больше не становиться обузой, из-за которой он получает ранения.

Они долго смотрели друг на друга. В конце концов, увидев упрямое и решительное выражение лица Юэ Хуа Цзинь, Байли Чэньфэн первым отвёл взгляд.

Он тихо вздохнул, притянул её к себе и сдался:

— Раз уж ты так настаиваешь, сначала сопроводи меня в Лунъицзин. Мы навестим главу семьи Наньгун и попросим его починить твою цепочку Лань Ло. Только тогда я буду спокоен.

— Чэньфэн, ты просто чудесный! — обрадовалась Юэ Хуа Цзинь. Новость о том, что цепочку можно починить, и что появилась зацепка по Траве Преображения, наконец-то сняла груз с её сердца. В порыве радости она обвила руками шею Байли Чэньфэна и чмокнула его в щёку.

Но тут же вспомнила, что рядом Мэн Учэнь, и поспешно отстранилась, деланно кашлянув:

— Когда отправляемся в Лунъицзин? — спросила она, стараясь говорить как можно серьёзнее.

Байли Чэньфэн провёл пальцем по месту, куда она его поцеловала, и нежно улыбнулся:

— Прямо сейчас. Сначала вернёмся в клан Байли, а затем отправимся к главе семьи Наньгун.

Юэ Хуа Цзинь кивнула и повернулась к Мэн Учэню:

— Учэнь, пойдёшь с нами?

Мэн Учэнь медленно покачал головой и изящно произнёс:

— У меня есть важные дела. Я возвращаюсь.

С этими словами он опустил ресницы, и густая завеса туманной грусти скрыла горечь в его чёрных глазах.

— Тогда мы отправляемся в Лунъицзин! — кивнула ему Юэ Хуа Цзинь. Она проводила взглядом, как он раздавил телепортационную табличку и исчез, а затем повернулась к Байли Чэньфэну: — Подожди меня!

Она вышла из комнаты и направилась в главный зал. Вернувшись, она уже надела кожаное лицо-маску — теперь её лицо стало совершенно заурядным, таким, что даже увидев однажды, невозможно запомнить.

Заметив неодобрение в глазах Байли Чэньфэна, она подошла и взяла его за руку:

— Чэньфэн, Е Сюань знает, что я та самая Фэн Цзинь, которую ищет Святая Демоническая Обитель. Боюсь, в гневе он может раскрыть мою тайну. Если я буду в маске, даже если он всё расскажет, им всё равно понадобится время, чтобы сообразить, что это я.

Лишь тогда Байли Чэньфэн нахмурился, но неохотно кивнул.

Клан Байли располагался на востоке Лунъицзина. Как один из четырёх великих кланов континента Лунтэн, он был поистине грандиозен.

В этот день почти все элитные члены клана и ключевые лица собрались у ворот резиденции, чтобы встретить возвращение своего молодого господина.

Байли Чэньфэн обнимал за талию Юэ Хуа Цзинь, та держала на руках маленького Байли Муцина, а за ними следовали Дэ-И и Дэ-Эр.

Едва они появились у ворот, все присутствующие одновременно поклонились:

— Приветствуем молодого господина!

Байли Чэньфэн прищурился, но не произнёс ни слова.

Прошло немало времени, а он всё не разрешал им подняться. Люди, недоумевая, подняли головы — и увидели, что их молодой господин держит за талию женщину в белом с совершенно обыкновенным лицом, а та, в свою очередь, прижимает к себе младенца с чертами, словно вылитый Байли Чэньфэн.

Все взгляды мгновенно устремились на женщину в белом.

Как так вышло, что их молодой господин держит за талию какую-то женщину?

Дэ-И и Дэ-Эр, давно привыкшие к поведению своего господина, сразу поняли его замысел.

Дэ-И сделал шаг вперёд и громко объявил:

— Это наша молодая госпожа и маленький господин!

Молодая госпожа? Эта заурядная женщина с невысоким уровнем культивации — их молодая госпожа?

На мгновение у ворот воцарилась полная тишина, будто воздух застыл. Но как только аура Байли Чэньфэна стала ледяной, все хором выкрикнули, на этот раз вдвое громче:

— Приветствуем молодого господина!

— Приветствуем молодую госпожу!

— Приветствуем маленького господина!

Услышав этот гул, малыш на руках Юэ Хуа Цзинь, казалось, нашёл что-то забавное: он замахал ручками и захихикал.

Байли Чэньфэн махнул рукой и повёл Юэ Хуа Цзинь внутрь резиденции клана Байли.

Остальные переглянулись с изумлением и растерянностью. Разве не было решено, что молодой господин женится на дочери клана Цинь? Откуда же эта женщина с ребёнком?

Дэ-И и Дэ-Эр шли следом, не отводя взгляда. Для них было ясно одно: кого признаёт их молодой господин, того они поддерживают безоговорочно.

К тому же они собственными глазами видели, как молодая госпожа, начав с уровня духовного мастера на бедном ци континенте Цинола, достигла нынешних высот. Даже самые талантливые культиваторы континента Лунтэн не росли так стремительно.

Они знали: их молодая госпожа — далеко не простая женщина! Она достойна стоять рядом с молодым господином!

Юэ Хуа Цзинь шла, незаметно осматривая окрестности. Всё в резиденции клана Байли было выдержано в духе величия, простоты и сдержанной элегантности — впечатляюще, но без излишеств, просто, но без вульгарности.

Когда они вошли в главный зал, Юэ Хуа Цзинь увидела посреди него сидящего мужчину средних лет. Байли Чэньфэн слегка замер.

— Ты вышел? — холодно спросил он.

— Услышал, что ты привёл женщину и у тебя уже сын. Решил взглянуть, — ответил мужчина сухо, будто ему было непривычно говорить подобные вещи.

— Раз посмотрел, можешь возвращаться! — голос Байли Чэньфэна оставался ледяным, и Юэ Хуа Цзинь с недоумением задалась вопросом, кто же этот человек.

— Я твой отец! Как ты смеешь так со мной разговаривать! — в глазах мужчины вспыхнул гнев, но он сдержался.

— Отец? — Байли Чэньфэн презрительно усмехнулся. — В пять лет я и не знал, что у меня есть отец!

— Я тогда… — в голосе мужчины прозвучала вина, но Байли Чэньфэн резко перебил:

— Хватит! Не нужно объяснений! Ты всё видел — теперь можешь возвращаться в свои покои!

— Ты… — мужчина вскочил, готовый уйти, но у дверей остановился и, не оборачиваясь, бросил: — Ты привёл сюда женщину и ребёнка. Клан Цинь этого так не оставит. Подумай, как будешь с ними справляться. И не думай, что, достигнув бесклассового уровня, ты можешь игнорировать других. У каждого клана есть скрытые силы. Если они их задействуют, тебе будет нелегко.

С этими словами он покинул зал, оставив Байли Чэньфэна в холодной ярости.

— Чэньфэн! — Юэ Хуа Цзинь взяла его за руку. Она чувствовала, как он подавлен.

— Со мной всё в порядке, — мягко сказал он, поправляя прядь волос у её виска. — Ты устала — пусть Дэ-И отведёт тебя отдохнуть. Мне нужно кое-что уладить. Вернусь к ужину.

— Хорошо, иди, — улыбнулась она и, встав на цыпочки, поцеловала его в щёку.

Настроение Байли Чэньфэна мгновенно улучшилось. Как бы там ни было, у него теперь есть любимая женщина и сын. Не стоит зацикливаться на прошлом.

Когда он ушёл, Юэ Хуа Цзинь повернулась к Дэ-И. Ей казалось странным отношение Байли Чэньфэна к его отцу.

Дэ-И подробно рассказал ей всю историю жизни молодого господина. Только тогда она поняла, почему тот так холоден к своему отцу. В нём накопилась обида: с самого рождения он не знал отцовской заботы, а мать даже в пять лет поступила с ним жестоко. Юэ Хуа Цзинь не могла поверить: даже звери не трогают своих детёнышей, а его мать оказалась хуже любого зверя.

Она играла с малышом Байли Муцином, когда у дверей раздался голос. Вскоре слуга доложил:

— Молодая госпожа, пришла госпожа Цинь Ин. Молодого господина нет, но она настаивает на встрече с вами.

— Со мной? — удивилась Юэ Хуа Цзинь. — Зачем? И кто такая Цинь Ин? Я о ней никогда не слышала.

Слуга поклонился:

— Госпожа Цинь Ин требует немедленной встречи. Она настаивает!

Юэ Хуа Цзинь кивнула:

— Раз так настаивает, пусть…

Она не договорила — в зал ворвалась фигура в алых одеждах, и в ушах Юэ Хуа Цзинь прозвучал насмешливый шёпот (переданный напрямую в сознание):

— Ха! Думала, она красавица, а оказалась уродиной!

Юэ Хуа Цзинь сузила глаза. Увидев одежду женщины, она похолодела: алый наряд был точной копией одежды Байли Чэньфэна — по крою и даже по узору на краях. Если бы они появились вместе, их точно приняли бы за пару.

Цинь Ин вошла, не дожидаясь приглашения, и села на нижнее место, с вызовом глядя на Юэ Хуа Цзинь:

— Так это ты та женщина, которую Чэньфэн-гэ привёз с нижнего континента?

«Чэньфэн-гэ»? Уж больно фамильярно!

Увидев их одинаковые одежды, Юэ Хуа Цзинь уже догадалась, что эта женщина питает чувства к Байли Чэньфэну. И теперь её подозрения подтвердились.

— Ну и что? — приподняла бровь Юэ Хуа Цзинь, в душе испытывая лёгкое раздражение и ревность. Её мужчину кто-то осмелился клеймить своими глазами!

— Раз Чэньфэн-гэ привёз тебя сюда, неужели он не сказал, кто я? — в глазах Цинь Ин мелькнула злость, но она тут же взяла себя в руки и с надменностью произнесла:

— Я — его двоюродная сестра и одновременно его невеста. Скоро у нас свадьба.

Юэ Хуа Цзинь погладила мягкую головку сына и едва заметно улыбнулась.

Дэ-И, хорошо знавший свою молодую госпожу, понял: она злится. Боясь, что она что-то напутает и обвинит молодого господина, он поспешил пояснить:

— Молодая госпожа, госпожа Цинь Ин — из клана Цинь, действительно двоюродная сестра молодого господина. Но помолвка была устроена старой госпожой, когда молодому господину было чуть больше десяти лет. Он сам ничего не знал и давно расторг помолвку.

http://bllate.org/book/2883/317423