Готовый перевод The Addicted Prince – The Evil Emperor’s Beloved Consort / Зависимый князь — любимая наложница злого императора: Глава 92

Проклятый Байли Чэньфэн! Стоило ему узнать, что она — девушка, как его взгляд стал таким липким, будто прилип к ней намертво. От этого напряжения, будто в миллион вольт, даже она начала терять самообладание.

А ночью он вовсе превзошёл самого себя!

Хотя она и не понимала, почему он… не лишил её девственности, но эти откровенные следы поцелуев — как ей теперь показываться людям?!

Что хуже всего — увидев эти отметины, он ещё и возгордился, будто любовался изысканным произведением искусства!

От злости у неё чуть дым из ушей не пошёл!

Этот нахал явно хотел всем показать, что именно он доминирует в их отношениях!

Фу! Всё из-за того, что кто-то пару раз шепнул, будто он «нижний»! Вот он и устроил ей такое!

Невыносимо! Ей совсем не хотелось тонуть под томными взглядами окружающих!

Мотнув головой, чтобы избавиться от путающих мыслей, она вновь занялась алхимией, но лицо Байли Чэньфэна снова и снова всплывало у неё в голове, не давая сосредоточиться на приготовлении эликсира.

Проклятье! Она ведь только сказала, что не хочет, чтобы её беспокоили, пока она в этом пространстве, но ведь не запрещала ему приходить!

А он, гляди-ка, с тех пор так и не появился! Невероятная наглость!

Что же на самом деле делал Байли Чэньфэн в это время? Юэ Хуа Цзинь, скорее всего, и представить себе не могла.

Он стоял на кухне и перебирал рис. Его алый парчовый халат, как всегда, придавал ему неуловимую, соблазнительную дерзость — даже среди кастрюль и сковородок.

После бесчисленных неудач он наконец-то научился двигаться уверенно и спокойно и теперь с видом знатного мастера сварил целый котелок каши.

Он осмотрел результат: неплохо. Мелко нарезанное мясо растворилось в тёплом аромате риса, и блюдо выглядело аппетитно.

Затем он посыпал сверху немного зелёного лука — яркие зелёные крошки придали завершённость композиции. Удовлетворённо кивнув, он аккуратно переложил кашу в миску и спрятал её в пространственное кольцо, после чего с досадой направился к их комнате.

Да, сейчас он был крайне недоволен. С тех пор как узнал, что Цзинь-эр — девушка, он пребывал в таком восторге, что никак не мог прийти в себя.

Ему хотелось всё время крепко обнимать её, вжимать в свою грудь, срастить с ней в одну плоть и кровь.

Спать с ней в одной постели, видеть и не иметь возможности прикоснуться — это было мучение. В итоге он мог лишь, словно зверёк, метящий территорию, оставлять по всему её телу свой запах, чтобы хоть немного успокоиться.

Не то чтобы он не хотел её — наоборот, желание было почти невыносимым. Но проклятое предсказание заставляло его сдерживаться.

Ведь речь шла о Верховном Боге и Владыке Демонов — обоих высочайших существах. С его нынешней силой он не выдержал бы даже одного из них, не говоря уже о двух сразу. Их битва закончилась бы для него лишь превращением в пепел.

Пусть даже смерть не заставит его отпустить руку Цзинь-эр, но что будет с ней после его гибели? Он не мог быть таким эгоистом, чтобы отнять у неё будущее ради сиюминутного удовольствия. Только решив все эти проблемы, он посмеет забрать её полностью.

В дверь постучали. Юэ Хуа Цзинь вышла из пространства и открыла.

Перед ней стоял безупречно красивый мужчина с глазами, полными нежности, и соблазнительной улыбкой на губах. Кто ещё, кроме раздражающе обаятельного Байли Чэньфэна, мог вызывать в ней одновременно любовь и злость?

Вспомнив недавние события, её лицо сразу потемнело:

— Ты чего пришёл? — процедила она сквозь зубы.

— Посмотреть на свою жену! — ответил Байли Чэньфэн без тени смущения, хотя сердце у него колотилось, будто в груди запрыгал заяц.

Дэ-И сказал, что она любит редкие сокровища. У него их полно, но он хотел подарить ей нечто особенное. Поймёт ли она его намерения и утихомирится ли?

Заметив следы поцелуев на её шее, его глаза мгновенно потемнели.

Его взгляд медленно скользнул по её припухшим, соблазнительным губам, затем опустился ниже. Такой насыщенный смысл в его глазах заставил её тело напрячься, а щёки слегка порозовели.

Раньше она думала, что за его соблазнительной внешностью скрывается наивный и немного робкий юноша. Но с тех пор как она сама призналась ему в любви, он превратился в настоящего распутника! Оказывается, его маска была безупречной!

Поняв, что попалась на его обман, Юэ Хуа Цзинь закипела от злости и, прищурившись, опасно прошипела:

— На что ты смотришь?!

Байли Чэньфэн лишь мягко улыбнулся, неторопливо подошёл к ней, остановился вплотную и осторожно коснулся пальцем её слегка повреждённых губ. Затем взял прядь её шелковистых чёрных волос и поднёс к своему изящному носу, глубоко вдыхая аромат. После чего его взгляд снова упал на красные отметины на её белоснежной шее.

Это сочетание изысканной грации и откровенно вульгарных жестов создавало невероятно соблазнительный контраст.

— Ты… что ты делаешь… — отступила она на шаг, прищурившись, но дрожащий голос и яростный взгляд совершенно не соответствовали друг другу.

Байли Чэньфэн сделал ещё один шаг вперёд. Его тёплое дыхание коснулось её шеи, заставив её слегка дрожать.

Он приблизился ещё ближе. Она широко раскрыла глаза и снова отступила.

Так они двигались — он вперёд, она назад — в полумраке комнаты, где медленно нарастало странное, тревожное и в то же время томное напряжение.

Когда его губы почти коснулись нежной кожи её шеи, тело Юэ Хуа Цзинь резко дрогнуло.

Под его глубоким, сосредоточенным взглядом её сердце смягчилось. Она уже хотела что-то сказать, как вдруг перед ней появилась миска с кашей: мелко нарезанное мясо таяло в тёплом рисовом аромате, а сверху зеленел свежий лук — выглядело очень аппетитно.

Юэ Хуа Цзинь удивлённо подняла глаза и на мгновение онемела.

Встретившись с её взглядом, Байли Чэньфэн слегка покраснел, отвёл лицо в сторону и, смущённо буркнув, протянул миску:

— Я сам приготовил… Ешь!

Юэ Хуа Цзинь была ошеломлена. Только что она считала его распутником и нахалом, а теперь он вдруг проявил себя как застенчивый, влюблённый юноша, который лично встал у плиты ради неё?

И этот его неловкий вид, будто его поймали на тайной любви, — в нём даже чувствовалась лёгкая робость.

Робость?

Да, именно так она теперь его воспринимала. Сердце Юэ Хуа Цзинь мгновенно наполнилось теплом.

— Корми меня! — потребовала она, пристально глядя на него.

Байли Чэньфэн тихо рассмеялся, подвёл её к стулу, усадил себе на колени и с невероятной нежностью стал кормить ложкой. Его взгляд вновь стал таким липким, будто приклеился к ней.

От первого же глотка Юэ Хуа Цзинь поняла, что умрёт прямо здесь и сейчас. Её лицо исказилось.

Она уставилась на ароматную, аппетитную кашу и подумала: неужели Байли Чэньфэн специально мстит ей?

А он в это время наклонился к ней, поднял бровь и с видом человека, ожидающего похвалы, уставился на неё.

Юэ Хуа Цзинь мучительно схватила стакан воды и быстро сделала глоток. Хотела спросить, не издевается ли он, но, увидев его надежду и слегка покрасневшие пальцы, замолчала.

Похвалить она не могла, но и обидеть не хотела. Поэтому просто вырвала у него ложку, набрала ещё одну порцию и, делая вид, что ест с радостью, проглотила её — на самом деле мучаясь от отвращения.

Байли Чэньфэн был в прекрасном настроении. Он смотрел на неё, не скрывая своей нежности.

Юэ Хуа Цзинь встретилась с ним взглядом, но вскоре сдалась и молча принялась есть третью, четвёртую ложку…

Когда она уже чувствовала, что горло засолено до невозможности, в миске осталась последняя капля.

Как только она допила кашу до дна, Байли Чэньфэн удовлетворённо улыбнулся и внезапно прильнул к её губам, впиваясь в них языком, прежде чем она успела среагировать.

— Кхе-кхе! — закашлялась она, захлёбываясь остатками каши.

Байли Чэньфэн тоже почувствовал вкус и на мгновение оцепенел от солёной горечи.

Такую солёную кашу она доела до конца?

Когда кашель наконец прошёл, Юэ Хуа Цзинь, в которой уже бурлил гнев, резко повернулась и исчезла из комнаты.

— Байли Чэньфэн! Ты мерзавец! Вон отсюда!

Атмосфера в комнате мгновенно охладилась. Если раньше между ними царила лёгкая снежная метель, то теперь наступила лютая стужа.

Байли Чэньфэн весь день хмурился, а Юэ Хуа Цзинь полностью исчезла из виду.

Никто не осмеливался спрашивать его о причинах, лишь тихо перешёптывались между собой.

Во всём поместье повисло тяжёлое напряжение.

Байли Чэньфэн сидел у озера. Его чёрные волосы, распущенные и свободно ниспадающие, переливались, словно звёздная пыль, подчёркивая его полуприкрытые, ленивые глаза и добавляя ему ещё больше соблазнительной, зловещей притягательности.

Прошло уже семь дней, а Юэ Хуа Цзинь так и не вышла из пространства. В его сердце царили тоска и невыносимая тяга к ней.

Вдруг он вспомнил её сияющие глаза в тот момент, когда он впервые принёс ей кашу.

Его лицо озарила надежда. Он чётко помнил: тогда она была рада, взволнована.

«Если упал — вставай и иди дальше. Не получилось в первый раз — попробую снова. Это же всего лишь готовка! Неужели я не справлюсь?»

И снова на кухне появился красивый мужчина в алых одеждах, держащий в руках маленькую лопатку для жарки.

Он несколько раз перемешал содержимое сковороды, попробовал кусочек и нахмурился:

— Не вышло. Выбросить!

Он вылил всё в мусорное ведро, тщательно вымыл сковороду и начал заново.

Со временем ведро наполнилось отходами.

А в это время Юэ Хуа Цзинь, находясь в пространстве, смотрела на свежеприготовленную пилюлю шестого ранга и невольно улыбнулась — её улыбка была подобна облаку, медленно распускающемуся на закатном небе.

Затем она вспомнила, что на повышение до алхимика шестого ранга ушло целых семь дней.

И за всё это время этот негодяй так ни разу и не пришёл к ней! При мысли об этом в ней вновь вспыхнул гнев.

Но едва она вышла из пространства, как дверь комнаты открылась.

Байли Чэньфэн медленно вошёл внутрь. Увидев, что она наконец вышла, его глаза загорелись радостью.

Все эти семь дней он не входил к ней, но ежедневно стоял у двери, зная по своему восприятию, что она занята алхимией, и не хотел мешать — хотя каждую секунду мечтал увидеть её.

— Зачем ты пришёл? — холодно спросила Юэ Хуа Цзинь, опустив глаза. Её голос звучал так, будто был закалён в ледяной воде.

Он не ответил, а лишь медленно приближался к ней шаг за шагом.

Его походка, наполненная соблазнительной уверенностью, заставила её сердце биться быстрее, вопреки её воле.

Она не ожидала, что сама станет одной из тех девушек, которые мучаются из-за любовных переживаний. Такое поведение казалось ей чуждым и неприятным. Сжав зубы, она решила не позволить этому мерзавцу снова управлять её эмоциями.

Подняв голову с гневом, она попыталась выглядеть величественно и холодно, но сейчас её попытка казалась лишь жалкой — как у маленького зверька, который пытается напугать врага, на самом деле дрожа от страха.

Этот вид, полный наигранной ярости, показался Байли Чэньфэну невероятно милым и трогательным.

— Хе-хе, — рассмеялся он, и его соблазнительный смех разлился по комнате, словно лунный свет.

Прежде чем она успела разозлиться, он быстро достал из пространственного кольца поднос с двумя простыми блюдами и миской риса.

— Ешь! На этот раз я сам попробовал — не пересолено.

Юэ Хуа Цзинь удивлённо посмотрела на поднос, а затем перевела взгляд на его руки — на них виднелись несколько ожогов.

http://bllate.org/book/2883/317362