Готовый перевод The Addicted Prince – The Evil Emperor’s Beloved Consort / Зависимый князь — любимая наложница злого императора: Глава 68

— А Дэ-И и Сяо Тун? Как они? Жива ли Цило?

Воспоминания о той жестокой битве нахлынули вдруг — как Дэ-И и Сяо Тун без единого колебания бросились ей на защиту, заслонив собой от смертельной опасности. Юэ Хуа Цзинь почувствовала, как грудь сдавило тяжёлой болью.

Байли Чэньфэн на мгновение замер, затем тихо произнёс:

— С Дэ-И всё в порядке, через несколько дней придёт в себя. А вот Сяо Тун… тяжело ранена. У неё все кости переломаны. Её можно спасти, только если найти траву «Шутицао» и сварить из неё эликсир высшего качества — пилюлю восстановления тела.

В душе у него бушевали противоречивые чувства. Он уже понял, что произошло, и не ожидал, что Сяо Тун в самый опасный миг примет на себя смертельный удар, предназначенный Цзинь-эр.

Услышав это, Юэ Хуа Цзинь ощутила горечь в сердце. Она знала: Сяо Тун не суждено получить от неё ответной привязанности. Но она обязана сделать всё возможное, чтобы та выжила — любой ценой.

— Чэньфэн, отведи меня к ней! — решительно сказала она, подняв на него глаза.

Но в следующее мгновение её взгляд резко изменился.

— Чэньфэн, с тобой всё в порядке? Почему ты такой бледный?

Рассвет уже разлился по небу, и теперь Юэ Хуа Цзинь ясно разглядела его лицо — оно было белее бумаги.

Байли Чэньфэн сделал шаг назад, пряча лицо в тени, и, ласково взъерошив ей волосы, усмехнулся:

— Глупышка Цзинь-эр, со мной всё в порядке. Просто мне нужно немного побыть в уединении. Пойдём, я отведу тебя к Сяо Тун.

С этими словами он взял её за руку и первым направился вперёд.

Юэ Хуа Цзинь шла за ним, погружённая в глубокие размышления.

Почему Байли Чэньфэн появился именно тогда, когда её жизнь оказалась под угрозой? И почему именно в тот момент он оказался рядом?

Пока Юэ Хуа Цзинь размышляла, они уже добрались до комнаты Сяо Тун.

Та лежала на постели, всё ещё без сознания, лицо бледное.

— А Цило? Она погибла? — спросила Юэ Хуа Цзинь, глядя на безжизненное тело Сяо Тун и вспоминая ту, кто во всём виновата.

Байли Чэньфэн помолчал, затем тихо ответил:

— На этом континенте погибла лишь её телесная проекция. Её истинное тело осталось живым.

— Телесная проекция?

Юэ Хуа Цзинь была озадачена. Она впервые слышала этот термин — даже в книгах, оставленных матерью, ничего подобного не упоминалось.

Заметив её недоумение, Байли Чэньфэн пояснил:

— На континенте Лунтэн за пределами ранга Духовного Бога существуют ещё ступени: Перо-Бог, Преображение Духа, бесклассовый, Истинный Бог и Истинный Воин-Бог. Каждая ступень делится на девять уровней. Лишь достигнув ранга Истинного Бога, можно создавать телесные проекции.

— Истинный Бог? Значит, настоящее тело Цило уже достигло этого ранга?

Голова Юэ Хуа Цзинь пошла кругом. В глазах мелькнула искра бессильной ярости — с её нынешним уровнем даже Духовного Бога одолеть невозможно, не говоря уже об Истинном Боге.

Она сжала кулаки так сильно, что раны на руках снова лопнули, и кровь тонкими струйками потекла по пальцам, капая на пол.

Как же несправедливо! Не сумев отомстить, она отпустила врага, и теперь та ушла!

— Цзинь-эр!

Увидев кровь, Байли Чэньфэн сжал сердце от боли. Он нежно притянул её к себе, осторожно разжал её пальцы, вытер кровь и начал перевязывать раны.

— Её проекция уничтожена, и Цило нанесён серьёзный урон. Несколько лет она не посмеет вернуться на этот континент. Не переживай. У тебя ведь есть я.

Его слова немного успокоили Юэ Хуа Цзинь. Она глубоко вдохнула и собралась с мыслями.

Сейчас главное — не терять голову. Пока Цило ослаблена, она должна усердно тренироваться.

Однажды она сама взойдёт на вершину континента Лунтэн!

Истинный Бог? Ну и что с того?

Главное — стремление и упорство!

Успокоившись, Юэ Хуа Цзинь снова спросила:

— Почему Цило вдруг стала такой сильной?

Байли Чэньфэн пристально посмотрел на неё:

— Всё дело в Святой Демонической Обители. Согласно моим сведениям, там существует тайный метод, позволяющий насильно ввести человека в состояние демонической одержимости и тем самым резко повысить его силу.

В его голосе прозвучала ледяная решимость.

Юэ Хуа Цзинь кивнула, затем перевела взгляд на Сяо Тун:

— Где можно найти траву «Шутицао»?

Байли Чэньфэн задумался и ответил:

— В Академии Линъюнь.

Академия Линъюнь?

Юэ Хуа Цзинь удивилась. Опять эта академия… Значит, ей точно туда нужно отправляться.

В её глазах вспыхнула решимость. Трава «Шутицао» обязательно будет у неё!

Увидев, как Цзинь-эр снова обрела боевой дух, Байли Чэньфэн с одобрением улыбнулся. Его Цзинь-эр всегда была сильной и собранной.

— Чэньфэн, я хочу поместить Сяо Тун в своё пространственное кольцо и взять её с собой в Академию Линъюнь, — тихо сказала Юэ Хуа Цзинь.

С тех пор как она достигла ранга Святого Ци, её пространственное кольцо значительно расширилось. Лэй Мин и другие даже построили там красивые бамбуковые домики — места хватит всем.

Услышав это, Байли Чэньфэн резко поднял голову, собираясь возразить, но вспомнил, ради кого Сяо Тун получила такие раны, и промолчал, лишь злобно стиснув зубы.

Внезапно в его глазах мелькнула искорка. Он лукаво усмехнулся:

— Цзинь-эр, мне тоже нужно уединиться для медитации. На улице небезопасно. Я тоже хочу жить внутри твоего пространства.

— Молодой господин! К вам прибыл Его Величество! — раздался снаружи почтительный голос Дэ-Эра.

Юэ Хуа Цзинь попыталась отстраниться от Байли Чэньфэна, но тот, почувствовав её движение, нахмурился и крепче обнял её за талию, не выпуская из объятий. Он спокойно бросил в сторону двери:

— Входи.

Дверь открылась, и Дэ-Эр впустил Фэн Минцзэ.

Фэн Минцзэ бросил осторожный взгляд на лицо Байли Чэньфэна, потом неловко подошёл к Юэ Хуа Цзинь и робко произнёс:

— Дядюшка, тётушка!

— Пф-ф! — не выдержал Дэ-Эр и фыркнул, услышав такое обращение.

Юэ Хуа Цзинь на мгновение замерла. Она не сразу осознала странность этого обращения — просто почувствовала неловкость.

Подняв глаза, она встретилась взглядом с Байли Чэньфэном, чьи глаза сияли довольной улыбкой.

Тут до неё дошло: она ведь в мужском обличье, а её называют «тётушкой»! Неудивительно, что Дэ-Эр не сдержался.

Однако выражение лица Байли Чэньфэна ясно показывало, что ему этот титул очень по душе.

Воспользовавшись его хорошим настроением, Фэн Минцзэ поспешил добавить:

— Тётушка, как вы себя чувствуете? Прошлой ночью я не хотел… Я… я…

— Больше не смей называть меня тётушкой! — рявкнула Юэ Хуа Цзинь, чувствуя себя крайне неловко.

— Хе-хе… — Байли Чэньфэн рассмеялся, затем лениво бросил Фэн Минцзэ: — Зачем явился? Беги-ка скорее во дворец и убирай последствия!

Фэн Минцзэ понял, что дядюшка на него не злится, и радостно закивал:

— Хорошо! Я побежал! Тётушка, берегите себя!

С этими словами он стремглав выскочил из комнаты.

Юэ Хуа Цзинь покраснела от смущения и сердито уставилась на Байли Чэньфэна.

Тем временем Дэ-Эр, стоявший в стороне, сделал пару шагов вперёд, явно взволнованный.

— Молодой господин, с вами всё в порядке?

— А что со мной может быть? — холодно бросил Байли Чэньфэн, бросив на Дэ-Эра предостерегающий взгляд.

Дэ-Эр замялся и замолчал.

Наблюдая за их обменом, Юэ Хуа Цзинь нахмурилась.

Лицо Байли Чэньфэна было слишком бледным — явно, он получил тяжёлые внутренние повреждения. Он скрывает это, чтобы не тревожить её.

Если бы раны были лёгкими, он бы не стал молчать.

Решительно схватив его за руку, она сердито заявила:

— С этого момента ты будешь медитировать в моём пространстве!

Увидев её притворно грозное выражение лица, Байли Чэньфэн лукаво усмехнулся:

— Слушаюсь, моя супруга!

От его дерзких слов Юэ Хуа Цзинь покраснела и рассердилась ещё больше. Она занесла руку, чтобы ударить его, но вспомнила о его ранах и не смогла себя заставить.

В итоге она лишь топнула ногой и сердито уставилась на него, вызвав новую волну весёлого смеха у Байли Чэньфэна.

Дэ-Эр, стоявший в стороне и наблюдавший за их перепалкой, с теплотой подумал:

«Наш молодой господин наконец обрёл своё счастье.

Какая разница, мужчина это или женщина?

Только бы он был счастлив…

Интересно, когда же наконец Дэ-И поймёт мои чувства?»

Поместив Байли Чэньфэна и Сяо Тун в пространство, Юэ Хуа Цзинь наблюдала, как Байли Чэньфэн уселся на кровать и погрузился в медитацию. Убедившись, что всё в порядке, она вышла из пространства.

Вспомнив его слова о долгом уединении, она нахмурилась. Насколько же серьёзны его раны, если ему понадобится так много времени на восстановление?

Она повернулась к тени и окликнула:

— Дэ-Эр!

Дэ-Эр не ожидал, что его позовут, и на мгновение замер, но тут же вышел из тени и подошёл к ней:

— Молодой господин Юэ! Чем могу служить?

— Чэньфэн… он сильно ранен? — голос Юэ Хуа Цзинь дрожал, хотя она сама этого не замечала. Она непроизвольно сжала кулаки, боясь услышать плохие новости.

— Это… — Дэ-Эр замялся, не зная, стоит ли отвечать.

Молодой господин не запрещал рассказывать, но по его поведению было ясно: он не хочет, чтобы Юэ Хуа Цзинь узнала правду.

Заметив его колебания, Юэ Хуа Цзинь нахмурилась — всё ясно, Байли Чэньфэн велел молчать.

Она задумалась на мгновение, затем достала из пространства кувшин с водой:

— Это вода из источника Жизни. Она лучше всего подходит для восстановления Дэ-И.

Глаза Дэ-Эра загорелись.

Источник Жизни! Настоящий источник Жизни!

С такой водой Дэ-И точно быстро пойдёт на поправку.

Юэ Хуа Цзинь заметила блеск в его глазах и поняла: Дэ-Эр давно влюблён в Дэ-И. Она даже почувствовала лёгкое угрызение совести — ведь вода из источника Жизни изначально предназначалась именно для Дэ-И, а теперь она использует её как средство давления.

Однако Дэ-Эр не догадывался об этом. Для него источник Жизни был невероятно ценным сокровищем.

С тоской глядя на кувшин в руках Юэ Хуа Цзинь, он наконец выдавил:

— Молодой господин получил тяжёлые ранения.

Сердце Юэ Хуа Цзинь сжалось. Она протянула ему кувшин и напряжённо спросила:

— Что случилось? Почему он так пострадал? Каково его нынешнее состояние?

Дэ-Эр колебался, затем поднял на неё глаза и с лёгким упрёком произнёс:

— Всё из-за вас, молодой господин Юэ!

— Из-за меня? — нахмурилась Юэ Хуа Цзинь, не понимая, к чему он клонит.

— После возвращения на континент Лунтэн молодой господин случайно узнал, что Святая Демоническая Обитель охотится на алхимиков из-за некоего пророчества. Подозревая, что это как-то связано с вами, он решил выяснить детали. Во время расследования его обнаружил Повелитель Обители, находившийся в уединении. Они сошлись в бою и оба получили тяжёлые ранения. Молодой господин был изранен по всем меридианам, но всё же сумел уйти от погони.

Дэ-Эр на мгновение замолчал, затем продолжил:

— Едва избавившись от преследователей, он почувствовал через душевную метку, что вы в опасности. Несмотря на тяжёлые повреждения, он истощил все свои силы, чтобы по метке мгновенно переместиться к вам с помощью жемчужины «Почуаньбаочжу». Но при этом подвергся сильному откату от самой жемчужины.

http://bllate.org/book/2883/317338