Готовый перевод The Addicted Prince – The Evil Emperor’s Beloved Consort / Зависимый князь — любимая наложница злого императора: Глава 55

— Вы проделали долгий путь, и мы в Гильдии алхимиков искренне приносим свои извинения за доставленные неудобства. В знак нашей благодарности каждый из представителей, находящихся сегодня на сцене, получит по одной пилюле «Поломки Владыки».

Пилюля «Поломки Владыки»?

Эти три слова мгновенно вызвали переполох — как на сцене, так и в зале. Даже представители крупнейших сил, прибывшие издалека и так и не получившие последнего алхимика, теперь забыли о своём недовольстве и сияли от радости.

Ведь пилюля «Поломки Владыки» — эликсир восьмого ранга! Она повышает шансы духовного практика преодолеть преграду Владыки Ци на целых двадцать процентов. Не стоит недооценивать эти двадцать процентов: многие из-за неудачного прорыва падали с высшей ступени Святого Ци сразу до средней. А иные вовсе сходили с ума и превращались в безумцев.

Именно поэтому на этом континенте так мало тех, кто достиг уровня Духовного Бога.

Юэ Хуа Цзинь наконец поняла, что происходит.

Чёрт! Её подставил этот старый хитрец!

Да, она согласилась вступить в Гильдию алхимиков, но ведь не в качестве младшего председателя! Она лишь хотела немного покоя и избежать ухаживаний со стороны различных сил.

А теперь этот старик на весь мир объявил её младшим председателем Гильдии алхимиков — ясно дело, пытается вынудить её признать этот статус.

При этой мысли Юэ Хуа Цзинь прищурилась и опасно уставилась на Старейшину Линя.

— Младший председатель? А с каких это пор я стала младшим председателем? Не объяснишь ли мне, дорогой учитель?

Зрители в зале изумлённо раскрыли рты. Ведь это же Гильдия алхимиков! Знаменитая Гильдия, стоящая над тремя империями! Её филиалы разбросаны по всему континенту Цинола, и её могущество поражает воображение. Вступить в Гильдию алхимиков — мечта каждого алхимика. А уж тем более стать младшим председателем!

А этот юноша на сцене говорил так, будто Гильдия ему в тягость! Неудивительно, что все были потрясены.

Все замерли в ожидании: что же сделает председатель с этим талантливым, но дерзким юношей?

Однако к всеобщему изумлению, Старейшина Линь лишь угодливо улыбнулся юноше.

— Э-э-э, ученик… Учитель уже стар. Неужели ты терпишь смотреть, как я, еле передвигая ноги, всё ещё должен заниматься делами Гильдии?

Подняв глаза, Юэ Хуа Цзинь увидела, как он тут же изобразил немощь. Уголки её губ дёрнулись. Она уже собралась что-то сказать, как вдруг раздался громкий голос снаружи:

— Прибыла первая имперская дочь империи Гули!

В зал вошла девушка в ярко-жёлтом облегающем костюме. Это была наследница империи Гули — Гули Инъэр.

На её белоснежном овальном лице сияли миндалевидные глаза, полные власти и достоинства. Она неторопливо приблизилась к сцене.

135-я глава. Да это же она! (часть первая)

Гули Инъэр остановилась, почтительно поклонилась Старейшине Линю, затем окинула взглядом присутствующих на сцене. Не обнаружив Байли Чэньфэна, в её глазах мелькнула тень разочарования.

Её взгляд задержался на Юэ Хуа Цзинь, после чего она спокойно произнесла:

— Отец услышал, что сегодня состоится церемония награждения состязания алхимиков, и специально устроил банкет в честь этого события. Он просит председателя Гильдии, младшего председателя, представителей всех стран, отряд «Пламя» и господина Оуяна оказать честь империи Гули и принять участие в вечернем приёме.

Присутствующие на сцене дружно ответили:

— Разумеется!

Даже Старейшина Линь с удовольствием согласился.

— Раз все согласны, тогда я, ваша младшая сестра, буду ждать вас во дворце империи Гули. Позвольте мне удалиться.

Гули Инъэр мягко улыбнулась, ещё раз поклонилась Старейшине Линю и величаво вышла из здания Гильдии алхимиков.

Юэ Хуа Цзинь тяжело вздохнула. Похоже, сегодняшний хитроумный план Старейшины Линя окончательно привязал её к роли младшего председателя — отвертеться уже не получится.

Она сердито бросила взгляд на Старейшину Линя и скрипнула зубами:

— Ну что, доволен?

Старейшина Линь только хихикнул и самодовольно заявил:

— В тот день, когда ты принимала ученичество, ты получила бирку младшего председателя. Сегодня я лишь сообщил об этом всему миру.

Юэ Хуа Цзинь вытащила бирку из пространственного кольца и внимательно осмотрела её. Действительно, в правом верхнем углу находился знак Гильдии алхимиков. Если бы Старейшина Линь не напомнил, она бы и не заметила его.

Выходит, с самого того дня старик замышлял всё это!

Но теперь, когда об этом объявили перед всеми, пути назад уже нет. Придётся ей, как утке на убой, выполнять роль младшего председателя — такова воля Старейшины Линя!

К вечеру Старейшина Линь, сопровождаемый Юэ Хуа Цзинь и отрядом «Пламя», прибыл во дворец. Их провели на отведённые места.

Хотя банкет ещё не начался, зал был почти полон.

После состязания алхимиков имя Юэ Хуа Цзинь мгновенно облетело всю империю Гули: четырнадцатилетняя четырёхзвёздочная алхимик, Владыка Духов, младший председатель Гильдии алхимиков.

Любой из этих фактов заслуживал особого внимания.

Поэтому, как только распространилась весть о дворцовом банкете, чиновники и знатные семьи империи Гули потащили за собой незамужних дочерей, чтобы наладить отношения с этим юным талантом.

На континенте Цинола юноши достигают совершеннолетия в четырнадцать–пятнадцать лет. Юэ Хуа Цзинь была высокой для своего возраста, а учитывая, что в прошлой жизни ей было уже двадцать пять, её нынешнее тело, хоть и юное, излучало зрелую, сдержанную ауру. Поэтому она выглядела старше своих сверстников.

На банкете она, как всегда, была одета в белоснежные одежды — настоящий образец изящного и прекрасного юноши.

Её благородная осанка и возвышенная аура заставляли многих девушек тайно питать к ней чувства.

Молодые госпожи, застенчивые и робкие, с любопытством и восхищением поглядывали на Юэ Хуа Цзинь.

От их пристальных взглядов Юэ Хуа Цзинь почувствовала себя неловко и уже собиралась уйти в какое-нибудь укромное место, чтобы отдохнуть, как вдруг заметила на дорожке мужчину в ярко-жёлтых одеждах средних лет.

Говорят, первая императрица империи Гули была женщиной, поэтому в этой империи и принцы, и принцессы, обладающие достаточной силой, могут претендовать на трон.

Нынешний император — мужчина, значит, этот подходящий мужчина, скорее всего, и есть император империи Гули.

За ним следовали две женщины. Одна — в жёлтом облегающем костюме, с ослепительной красотой и грациозной осанкой — была та самая Гули Инъэр, с которой она встречалась утром.

Другая — в белом платье — была частично скрыта фигурой императора, и её лица разглядеть не удавалось. Однако Юэ Хуа Цзинь показалось, что силуэт этой девушки ей невероятно знаком.

136-я глава. Да это же она! (часть вторая)

По мере того как император империи Гули приближался, черты лица девушки в белом постепенно становились видны.

Юэ Хуа Цзинь широко раскрыла глаза от изумления.

Да это же она!

Как она здесь оказалась? Почему идёт за императором империи Гули?

Император поднялся на возвышенное место, поднял бокал и сначала выпил за Старейшину Линя, затем, улыбаясь, обратился к Юэ Хуа Цзинь:

— Благодарю вас, Старейшина Линь, за то, что удостоили нас своим присутствием. А вы, должно быть, победитель состязания алхимиков и младший председатель Гильдии алхимиков? Действительно, герой рождается в юном возрасте!

Юэ Хуа Цзинь лишь улыбнулась в ответ, но её взгляд всё ещё был устремлён на женщину позади императора.

Заметив это, император улыбнулся, сел на своё место и снова поднял бокал:

— Добро пожаловать на сегодняшний банкет! Мы собрались здесь по двум причинам: во-первых, чтобы устроить вам достойную встречу и отпраздновать окончание состязания алхимиков, а во-вторых — чтобы представить вам вторую имперскую дочь империи Гули.

С этими словами он ласково посмотрел назад:

— Тунъэр, иди сюда, садись рядом с отцом.

Девушка в белом с лёгкой улыбкой подошла и села рядом с императором.

Теперь все наконец разглядели её лицо — это была та самая Сяо Тун, которая всё это время находилась рядом с Юэ Хуа Цзинь!

Люди из отряда «Пламя» недоумённо посмотрели на Юэ Хуа Цзинь, пытаясь понять, как Сяо Тун вдруг превратилась во вторую имперскую дочь.

Юэ Хуа Цзинь горько усмехнулась:

— Я узнала об этом только сейчас.

Император громко рассмеялся, явно в восторге.

— Это моя вторая дочь, Гули Тунъэр. В пять лет она случайно оказалась в империи Фэнъин, но вчера наконец вернулась домой! В шестнадцать лет она уже достигла уровня Владыки Духов!

В зале сразу же поднялся шум — ведь шестнадцатилетний Владыка Духов на всём континенте Цинола считался выдающимся гением!

Император, довольный реакцией гостей, гордо улыбнулся.

Затем он взял руку Сяо Тун и посмотрел на Юэ Хуа Цзинь:

— Говорят, в империи Фэнъин ты росла вместе с младшим председателем Гильдии алхимиков. Сегодня он здесь — не поднесёшь ли ему бокал вина в знак благодарности за заботу все эти годы?

Эти слова ясно показали всем присутствующим намерения императора — он явно хотел породниться с Гильдией алхимиков.

Сяо Тун поклонилась императору:

— Слушаюсь, отец!

Под завистливыми и ревнивыми взглядами всех девушек в зале она величаво подошла к Юэ Хуа Цзинь и естественно обвила её руку, игриво улыбаясь:

— Молодой господин, я думала, что матушка умерла, но недавно узнала, что она всё это время искала меня. Поэтому и ушла от вас… Не сердитесь на меня, пожалуйста!

Её слегка капризный тон заставил всех мужчин в зале почувствовать, как у них подкашиваются ноги.

Юэ Хуа Цзинь незаметно выдернула руку, подняла бокал и улыбнулась, хотя в глазах её улыбка не отражалась:

— Как я могу сердиться на вторую имперскую дочь? Поздравляю с возвращением в родной дом. Я выпиваю первой!

Этот, казалось бы, тёплый обмен впечатлениями вызвал у императора на возвышении радостный смех.

С другой стороны от императора Гули Инъэр, глядя на смеющегося отца и на гармоничную пару Сяо Тун с Юэ Хуа Цзинь, в глазах её мелькнула зависть, и кулаки так сжались, что чуть не рассыпались в прах!

137-я глава. Да это же она! (часть третья)

Когда все успокоились и начали ужинать, Юэ Хуа Цзинь уже почти поела.

В центре зала танцовщицы исполняли соблазнительные танцы. Некоторые распутники с похотью смотрели на их совершенные фигуры, а члены отряда «Пламя» начали собираться группами и болтать.

Этот банкет был невыносимо скучен. Юэ Хуа Цзинь его терпеть не могла, особенно во дворце, где нельзя вести себя свободно и веселиться вволю — скука просто убивала.

Ей стало тяжело на душе. Оставаться здесь было невыносимо — лучше прогуляться и полюбоваться древним дворцом.

Решив так, она придумала предлог и покинула своё место.

Небо уже потемнело, и дворец окутала ночная мгла. Повсюду зажглись разноцветные фонари, чей свет переливался всеми цветами радуги — зрелище поистине прекрасное.

Юэ Хуа Цзинь бродила по дорожке без определённой цели, любуясь ночным пейзажем дворца и размышляя о Сяо Тун.

Воспоминания детства, проведённого вместе с Сяо Тун, одна за другой всплывали в её сознании: как та защищала её, как была ей предана, как, истекая кровью, кричала: «Беги!»

А теперь вспомнилось, как Сяо Тун вела себя на банкете — научилась хитрить, лицемерить, скрывать свои истинные чувства.

Правда ли изменилась Сяо Тун? Неужели всё из-за того, что она отвергла её чувства?

Незаметно Юэ Хуа Цзинь дошла до небольшого озера и лениво устроилась на лежаке у берега.

— Выходи!

Она уставилась на рощу у озера и неожиданно произнесла.

Из-за дерева вышла фигура, на мгновение замерла, а затем медленно подошла и остановилась перед Юэ Хуа Цзинь.

— Зачем ты за мной следуешь?

Она почувствовала преследователя вскоре после ухода с банкета, но, не ощущая злого умысла, не обращала внимания. Не ожидала, что это окажется Сяо Тун.

Сяо Тун медленно села и опустила голову, не говоря ни слова.

Юэ Хуа Цзинь, видя её молчание, тоже промолчала и уставилась на рыбок, резвящихся в озере.

http://bllate.org/book/2883/317325