Готовый перевод Gentle Taming / Нежное приручение: когда младший брат переходит черту: Глава 14

Ло Цзинь счел сегодняшний вечерний фильм довольно скучным, поэтому на середине выключил телевизор и пошел принимать душ. Учитывая прошлый опыт, он заранее приготовил банное полотенце и сменную одежду в ванной на первом этаже.

Закончив водные процедуры, он поднялся наверх, вытирая голову. Дуань Синчи как раз собирался спуститься вниз, чтобы составить ему компанию за просмотром фильма. Увидев, что Ло Цзинь поднимается, он остановился у лестничной клетки в ожидании. На Дуань Синчи были мягкие тапочки, поэтому шагов не было слышно, а Ло Цзинь, опустив голову, его попросту не заметил.

Когда они едва не столкнулись, Дуань Синчи прислонился к перилам, не делая попытки отойти.

Оставалось не больше удара кулаком, когда Ло Цзинь наконец заметил человека перед собой. Он опешил и хотел было попятиться, но забыл, что позади него ступени.

Выражение его лица на мгновение стало растерянным, но Дуань Синчи среагировал быстро: он схватил его за руку и, притягивая обратно, по инерции сделал шаг назад.

Ло Цзинь всем телом врезался в него.

Бам.

Это был звук в сердце Дуань Синчи. Его свободная рука, зависшая в воздухе, опустилась раньше, чем Ло Цзинь успел сообразить, что происходит, и в итоге он оказался заключен в объятия.

Дуань Синчи действовал так стремительно, словно обнял его случайно, подчинившись лишь рефлексам.

Один только что принял холодный душ, другой долго сидел под кондиционером — температура тел обоих была невысокой, но от этого внезапного объятия они мгновенно разгорячились.

Жар пробирался прямо к сердцу, черт возьми.

Ло Цзинь был ниже его почти на десять сантиметров, и в такой позе его губы едва касались шеи Дуань Синчи.

Однако дольше всего Ло Цзинь застыл от того, что в момент объятия его живот столкнулся с кое-какой частью тела Дуань Синчи.

И она все еще плотно прижималась к нему — в обычном состоянии, но все же внушительной формы.

Дуань Синчи, очевидно, тоже осознал это. И хотя эгоистично хотелось дождаться, пока Ло Цзинь придет в себя и отстранится, он смертельно боялся, что если они продолжат так стоять, произойдет нечто невыразимое.

Он взял Ло Цзиня за плечи и отступил на шаг, увеличивая дистанцию.

— Будь осторожнее.

— Спасибо, — взгляд Ло Цзиня блуждал, он не знал, куда себя деть.

Дуань Синчи решил разрядить обстановку:

— Ложись спать пораньше, спокойной ночи.

— Хорошо, и тебе того же.

Сказав это, они разошлись по своим комнатам. Лежа в кровати, Ло Цзинь все еще прокручивал в голове недавний эпизод.

На самом деле прошло всего несколько секунд, но в воспоминаниях это растянулось на целую вечность.

Он попытался представить на месте Дуань Синчи Лу Чжияня или Пэй Синаня — случись подобное с ними, они бы, скорее всего, отшутились и забыли об этом, не придавая значения.

Но почему же при мысли о Дуань Синчи все кажется таким неправильным?

Он решил, что слишком остро отреагировал. Во время ужина Дуань Синчи вел себя совершенно нормально, и ему самому стоило бы вести себя так же.

Хватит об этом думать. Лучше сосредоточиться на том, как заполучить землю в городе Б.

На следующий день оба по молчаливому согласию решили понежиться в постели.

Шторы были плотно задернуты, в комнату не проникало ни лучика света. Ло Цзинь сонно потянулся за телефоном, думая, что сейчас всего шесть-семь утра, но взглянув на экран, обнаружил, что уже перевалило за десять. Он понятия не имел, проснулся ли Дуань Синчи.

Он снова закрыл глаза, чтобы немного прийти в себя. Когда сонливость окончательно отступила, он встал, чтобы умыться, и, открыв дверь спальни, нос к носу столкнулся с Дуань Синчи.

Маленький господин, похоже, встал уже давно — на лице ни следа сонливости. Он был в простой белой футболке, а через плечо перекинул вчерашнюю одежду.

Вчера во время дневного сна он вспотел и теперь чувствовал липкость, собираясь все постирать.

Ни один из них не упомянул о вчерашнем происшествии — в конце концов, это не стоило того, чтобы мусолить постоянно.

— Умеешь пользоваться стиральной машиной? — Ло Цзинь слегка кивнул в сторону техники.

— Умею.

— Отлично. Уже почти одиннадцать, ты не голоден? Если нет, давай дождемся обеда.

Дуань Синчи не был голоден, да и завтракать в такое время смысла не имело.

— Давай пообедаем вместе, а я пока постираю.

— Тогда я пойду вниз.

Они разошлись. Когда Дуань Синчи спустился, Ло Цзинь уже был на кухне.

Он перебирал продукты в холодильнике, не зная, что выбрать. В этот момент подошел Дуань Синчи.

— Хочешь чего-нибудь определенного? Я не могу решить, что приготовить.

Он отодвинулся в сторону, чтобы Дуань Синчи мог заглянуть внутрь.

— Можно приготовить тушеную говядину с бататом?

— Можно. Что еще?

— Сосиски с картофелем.

— Без проблем.

— Помочь тебе?

Дуань Синчи часто заходил на кухню, пока Ло Цзинь готовил, но впервые сам предложил помощь.

Ло Цзинь обернулся и посмотрел на него, в его глазах отчетливо читался немой вопрос: Ты умеешь?

Дуань Синчи беспомощно вздохнул:

— В конце концов, я нормальный взрослый мужчина, а не такой уж неженка.

Это было правдой, но Ло Цзинь, будучи старше на несколько лет, все равно воспринимал его как избалованного молодого господина с нежными руками, который и палец о палец в быту не ударит.

— Тогда помоги мне нарезать сосиски, — они были толще его запястья. — Каждую пластинку делай шириной примерно в половину фаланги пальца, а потом разрежь на четыре части. Будь осторожен, не порежься.

— Понял.

Дуань Синчи взялся за сосиски, а Ло Цзинь принялся за говядину для скороварки. Они работали по разные стороны стола, и на кухне слышались лишь стук ножа о разделочную доску и шипение пара из скороварки.

Когда Дуань Синчи протянул нарезанную колбасу, Ло Цзинь похвалил его, как ребенка в детском саду:

— Наш маленький господин просто молодец.

Дуань Синчи нахмурился от такой нарочитой манеры общения, но на лице его заиграла улыбка.

Он также помог почистить картофель и батат, но когда дело дошло до готовки, он уже не мог вмешаться и мог лишь наблюдать, пытаясь запомнить последовательность действий.

Картофель и колбаса зашипели на сковороде.

Дуань Синчи внезапно спросил:

— Брат, а у тебя когда-нибудь была девушка?

Ло Цзинь не расслышал и попросил повторить. Тот послушно переспросил, уже гораздо громче.

http://bllate.org/book/28824/3485091